Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Префект императорской гвардии, преторианской гвардии (46 до н.э. – после 16 н.э.)
Prefect of the Roman imperial bodyguard, the Praetorian Guard (46 BC 16 AD)
Луций Сей Страбон (46 до н.э. – после 16 н.э.) был префектом императорской гвардии, известной как преторианская гвардия, во времена правления императоров Августа и Тиберия. Продолжительность пребывания Страбона на посту префекта преторианской гвардии неизвестна, но он занимал эту должность совместно с различными коллегами до 15 года, после чего был назначен наместником Египта. Благодаря этой карьере Страбон отличился, достигнув двух высших должностей, доступных для представителей конного сословия в Римской империи. Его сыном был Луций Элий Сеян, который сменил отца на посту префекта претория в 15 году и приобрел значительное влияние при императоре Тиберии, прежде чем в 31 году потерпеть крах.
Lucius Seius Strabo (46 BCafter 16 AD) was a prefect of the Roman imperial bodyguard, known as the Praetorian Guard, during the rule of the emperors Augustus and Tiberius. The length of Strabo's tenure as Praetorian prefect is unknown, but he held the position together with various colleagues until 15, after which he was appointed to the governorship of Egypt. With this career Strabo distinguished himself by attaining the two highest offices open to men of the equestrian class in the Roman Empire. His son was Lucius Aelius Sejanus, who succeeded his father as Praetorian prefect in 15, and gained great influence under Emperor Tiberius before dramatically falling from power in 31.
Семья
Луций Сей Страбон родился около 46 года до н.э. в Вольсинии, Этрурия, в семье Марка Сея Страбона и Теренции. Хотя Сеии были римлянами всаднического сословия, отец Страбона поддерживал связи с сенаторскими семьями благодаря браку с Теренцией. Ее братом был Аулус Терентий Варрон Мурена, который совместно занимал консульство с Августом в 23 году до н.э., а ее сестра, более известная Теренция, была женой политического союзника Августа Мецената. Сам Страбон женился на представительницах столь же знатных семей. Его первой женой была Элия, дочь Квинта Элия Туберона, что позволило ему породниться с более престижным родом Элиев. Преторианская гвардия была официально учреждена при Августе в 27 году до н.э. Во времена Республики полководцы и государственные деятели ранее полагались на частные отряды солдат, но гвардия, созданная Августом, отличалась от этих ранних когорт не только структурой и численностью, но и функциями. Только три таких отряда содержались на действительной службе. Однако, по мере того как римские граждане привыкали к присутствию солдат в столице, их численность в каждой когорте была увеличена с 500 до 1000 человек. Их основной задачей была охрана императора и его семьи, но Август, по-видимому, привлекал преторианцев и к задачам гражданского управления. Это изменилось с назначением первых префектов претория, имена лишь немногих из которых дошли до нас. Обычно считается, что, когда Луций Сей Страбон принял этот пост, возможно, вместе с Публием Варием Лигуром, он сменил Публия Сальвия Апера и Квинта Остория Скапулу. Дата и причины назначения Страбона остаются неясными. Однако, вероятно, он привлек внимание Августа благодаря связям своей матери с Меценатом. Отрывок из сочинений Макробия позволяет предположить, что они могли даже быть друзьями. В любом случае, Страбон верно служил префектом до смерти императора в 14 году.
Lucius Seius Strabo was born around 46 BC in Volsinii, Etruria, to the family of Marcus Seius Strabo and Terentia. Although the Seii were Romans of the equestrian class, Strabo's father maintained relations with senatorial families through his marriage with Terentia. Her brother was Aulus Terentius Varro Murena, who shared the consulship with Augustus in 23 BC, and her sister, a more well known Terentia, was the wife of Augustus' political ally Maecenas. Strabo himself married into equally illustrious families. His first wife was Aelia, the daughter of Quintus Aelius Tubero, a marriage by which he allied himself with the more prestigious Aelian gens. The Praetorian Guard was formally established under Augustus in 27 BC. During Republican times, generals or statesmen had relied on private corps of soldiers before, but the Guard as established by Augustus differed from these early cohorts, not only in structure and number but also in function. Only three of those were ever kept on active duty. As the Roman citizens grew more used to the presence of soldiers in the capital however, their numbers were increased from 500 to 1000 soldiers per cohort. Their primary function was to safeguard the Emperor and his family, but Augustus seems to have involved the Praetorians as much in tasks of civil administration. This changed with the appointment of the first Praetorian prefects, only a few of which are known by name. It is generally assumed that, when Lucius Seius Strabo accepted the post, possibly with Publius Varius Ligur, he succeeded Publius Salvius Aper and Quintus Ostorius Scapula. The date or the reasons of Strabo's appointment are unclear. It is likely however that he came to the attention of Augustus through his mother's connection with Maecenas. A passage of Macrobius suggests the two might have even been friends. Whatever the case, Strabo faithfully served as prefect until the Emperor's death in 14.
При Тиберии
Когда Тиберий вступил на высшую власть после смерти Августа, одним из его первых шагов было обеспечение лояльности преторианской гвардии. Древний историк Тацит описывает это событие в своем труде «Анналы»:
When Tiberius acceded to the supreme power upon the death of Augustus, one of his first acts was to secure the loyalty of the Praetorian Guard. The ancient historian Tacitus describes this event in his work The Annals:
Секст Помпей и Секст Апулей, консулы, первыми принесли присягу верности Тиберию Цезарю, и в их присутствии присягу дали Сей Страбон и Кай Турраний, соответственно командующий преторианскими когортами и интендант по снабжению зерном. Затем Сенат, солдаты и народ последовали их примеру. Порядок, в котором это произошло – Сенат после двух префектов – указывает на значимость, которой к тому времени обросла должность префекта претория как главы личной гвардии императора. Однако Страбон недолго оставался префектом, но за свои заслуги перед домом Августа был щедро вознагражден Тиберием. Он занял место в императорском консилиуме, и в том же году получил своего сына, Луция Элия Сеяна, в качестве своего коллеги в префектуре. Вместе они командовали преторианской гвардией с 14 по 15 или 16 год, после чего Страбон был повышен до высшей должности, которую мог занять римский всадник – наместником Египта. Продолжительность его наместничества неясна, равно как и то, что случилось со Страбоном после этого назначения, но предполагается, что он умер, находясь на посту. Хотя Страбон отличился достижением высших должностей, доступных римскому всаднику при Августе и Тиберии, его место в истории во многом затмилось бесславием его сына Сеяна. Во время префектуры, продолжавшейся почти 17 лет, Сеян провел реформы в преторианской гвардии, которые помогли превратить ее в неотъемлемую и могущественную часть принципата. Солдаты были сосредоточены в одном гарнизоне, а число когорт было увеличено с 9 до 12. Сам Сеян стал доверенным советником Тиберия, и во время последнего отъезда Тиберия на Капри в 26 году фактически управлял Римской империей до 31 года. В том году он внезапно потерял власть из-за подозрений Тиберия в тайном заговоре Сеяна против него. Он был казнен вместе со своими тремя детьми.
Sextus Pompeius and Sextus Apuleius, the consuls, were the first to swear allegiance to Tiberius Caesar, and in their presence the oath was taken by Seius Strabo and Caius Turranius, respectively the commander of the praetorian cohorts and the superintendent of the corn supplies. Then the Senate, the soldiers and the people did the same. The order in which this occurred—the senate after the two prefects—indicates the significance that by now was attached to the office of Praetorian prefect as head of the Emperor's personal guard. Strabo would not remain prefect for much longer however, but for his services to the house of Augustus he was well rewarded by Tiberius. He took up a position in the emperor's consilium, and the same year gained his own son, Lucius Aelius Sejanus, as colleague in his prefecture. Together they commanded the Praetorian Guard from 14 until 15 or 16, after which Strabo was promoted to the highest office a Roman knight could attain, governor of Egypt. The length of his governorship is unclear, nor what happened to Strabo after this appointment, but it has been suggested that he died while in office. Although Strabo distinguished himself by achieving the highest offices a Roman knight could attain under Augustus and Tiberius, his place in history has been largely overshadowed by the infamy of his son Sejanus. During a prefecture which lasted nearly 17 years, Sejanus introduced reforms to the Praetorians which helped shape the Guard into an integral and powerful branch of the Principate. The soldiers were gathered to a single garrison and the number of cohorts was increased from 9 to 12. Sejanus himself became a trusted advisor to Tiberius, and during the latter's withdrawal to Capri in 26 was effectually the ruler of the Roman Empire until 31. That year he suddenly fell from power amidst suspicions of Tiberius that Sejanus was secretly plotting against him. He was executed along with his three children.