Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский коммунист и профсоюзный деятель
American communist and unionist
Харрисон Джордж был видным лидером Коммунистической партии США (CPUSA). Он наиболее известен как редактор официального органа Профинтерна, Секретариата профсоюзов Тихоокеанского региона (PPTUS), а также партийной газеты "Народный мир", издававшейся на Западном побережье.
Harrison George was a senior Communist Party of the United States (CPUSA) leader. He is best remembered as the editor of the official organ of the Profintern's Pan Pacific Trade Union Secretariat (PPTUS) as well as the party's West Coast newspaper, People's World.
Карьера
Секретариат профсоюзов Пан-Тихоокеанского региона (ППТУС) был создан Красным Интернационалом профсоюзов (Profintern) в 1927 году, генеральным секретарем которого был Эрл Браудер. Документы из архива Коминтерна в Москве раскрывают связь между Браудером и Джорджем, который в то время являлся лидером организации «Промышленные рабочие мира» и коммунистическим агентом влияния внутри неё. Протокол заседания ППТУС был подписан Джорджем и Цутому Яно, который впоследствии вербовал людей для шпионской сети Ричарда Сорге в Японии. Утверждается, что перехваченные советские разведывательные сообщения свидетельствуют о тайных отношениях Джорджа, выступавшего в роли посредника при передаче информации от Джеймса Уолтера Миллера, работавшего в Управлении цензуры почтовой службы США, в КГБ Сан-Франциско. Роль Харрисона упоминается в мемуарах Уиттакера Чемберса: «Старик» {Исаак Фолкофф} – калифорнийский бизнесмен и убежденный коммунист российского происхождения, активно участвовавший в партийной деятельности на Западном побережье. Когда я с ним познакомился, он также был связан с моим старым соратником из газеты Daily Worker, Харрисоном Джорджем, который в то время возглавлял офис ППТУС на Западном побережье – международную коммунистическую организацию, которая, в частности, обеспечивала переправку курьеров на кораблях в Австралию, Японию и порты Азиатского континента.
The Pan Pacific Trade Union Secretariat (PPTUS) was established by the Red International of Labor Unions (Profintern) in 1927, with Earl Browder as its General Secretary. Documents from the Comintern Archive in Moscow reveal the relationship between Browder and George, who at the time was an Industrial Workers of the World leader and Communist mole in the Wobblies. The minutes of a PPTUS meeting were signed by George and Tsutomu Yano, who would later recruit people for the Richard Sorge spy ring in Japan. Intercepted Soviet intelligence traffic is alleged to reveal a covert relationship George had as a cutout transmitting information from James Walter Miller, who worked in the U. S. Post Office's Office of Censorship to the San Francisco KGB. Harrison's role receives mention in the memoir of Whittaker Chambers: The "Old Man" {Isaac Folkoff} is a California businessman and lifelong Communist of Russian birth, very active in party affairs on the West Coast At the time I met him, he was also connected with my old comrade from the Daily Worker, Harrison George, who was then heading the West Coast office of the Pan Pacific Trade Union Secretariat, an international Communist organization, which among other activities, was running couriers on the ships to Australia, Japan and Asiatic mainland ports.
Личная жизнь
Джордж был зятем Эрла Браудера.
George was Earl Browder's brother in law.
Работы
"Железный хребет Месабы", Международное социалистическое обозрение, т. 17, № 6 (декабрь 1916), с. 329–332. "Победа на Месаба", Международное социалистическое обозрение, т. 17, № 7 (январь 1917), с. 429–431. "В путь по лесозаготовительным лагерям", Международное социалистическое обозрение, т. 17, № 8 (февраль 1917), с. 455–457.
"The Mesaba Iron Range," International Socialist Review, vol. 17, no. 6 (December 1916), pp. 329–332. "Victory on the Mesaba Range," International Socialist Review, vol. 17, no. 7 (January 1917), pp. 429–431. "Hitting the Trail in the Lumber Camps," International Socialist Review, vol. 17, no. 8 (February 1917), pp. 455–457.