Бесконечная история (1995-1996) – мультсериал по мотивам книги Михаэля Энде. Бастиан спасает Фантазию от Ничто и злодейки Ксайде, используя волшебную книгу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нескончаемая история — анимационный телесериал, созданный CineVox Entertainment и анимированный Ellipse Animation и канадской Nelvana Limited. Он выходил один сезон (1995–1996) на канале HBO, состоящий из 26 эпизодов. В Канаде сериал также транслировался на канале Family Channel. Сериал основан на книге Майкла Энде "Бесконечная история" (1979).
The Neverending Story is an animated television series, produced by CineVox Entertainment and animated by Ellipse Animation and Canadian Nelvana Limited. It aired for one season (1995–1996) on HBO, and ran for 26 episodes. In Canada, it also aired on Family Channel. The series is loosely based on Michael Ende's book, The Neverending Story (1979).
Сюжет
Мальчик по имени Бастиан вновь помогает Детской Императрице и её народу Фантазии, стране фантазий, доступ к которой возможен и на которую можно влиять через магическую бесконечную книгу под названием «Бесконечная история», поскольку ужасающее Ничто и другие злодеи, такие как злая колдунья Ксаида, всё ещё представляют для неё угрозу. В ходе событий Бастиан извлекает ценные уроки и обретает множество волшебных друзей, таких как деревянный тролль Корки, удачной дракон Фалькор и многие другие.
A young boy named Bastian helps yet again the Childlike Empress and her people of Fantasia, an imagination land that can be accessed and influenced through a magic neverending book called The Neverending Story, because the horrifying Nothing and other villains like the evil sorceress Xayide still threaten it. In the process, Bastian learns valuable lessons and gains many magical friends like the wooden Bark Troll, the luckdragon Falkor and many others.
Различия между сериалом и фильмом
В сериале Ничто выступает в роли повторяющегося злодея. Ничто изображено в виде дыры со злобными красными глазами, принадлежащей белому волку, и является телевизионной версией Gmork. Злая колдунья Ксаида, в отличие от первого продолжения, носит зеленые одеяния и маску для глаз с желтыми прорезями. В оригинальном фильме её лицо создается с помощью специального магического крема. У Рокбитера, в двух последних фильмах-продолжениях (включая третий фильм), фактически есть жена и сын, Джуниор. Его жена и сын также появляются в сериале.
In the series, the Nothing is a recurring villain. The Nothing is portrayed as a hole with evil red eyes, which belongs to that of a white wolf, and is the television version of Gmork. The evil sorceress Xayide, unlike in the first sequel film, wears green robes with an eye mask with yellow slits. In the original film, her face is created by a special magical cream. The Rockbiter, in the latter two sequel films (including the third film), actually has a wife and a son, Junior. His wife and son appear in the series as well.
Телевещание и домашние СМИ
"Бесконечная история" впервые вышла в эфир на HBO в 1995 году и транслировалась до 1996 года. Повторы показывали на сестринском канале HBO, HBO Family, до 2005 года. В Канаде сериал также транслировался на Family Channel. На международном уровне шоу выходило на Nickelodeon (Великобритания и Латинская Америка), Canal+ (Франция) и Kindernet (Нидерланды). В 1996 году HBO Home Entertainment (под подразделением HBO Kids Video) выпустила один эпизод "Бесконечная история: Анимированные приключения Бастиана Балтазара Бакса". В 2005 году компания FUNimation Entertainment, LTD. (под детским/дошкольным развлекательным лейблом Our Time Family Entertainment) выпустила на DVD первые три эпизода "Бесконечной истории: Анимированные приключения" в сборнике под названием "Бастиан на помощь". По состоянию на 2022 год все эпизоды были доступны на Amazon Prime.
The Neverending Story was first aired on HBO in 1995 until 1996. Repeats were aired on HBO's sister channel, HBO Family until 2005. In Canada, it also aired on Family Channel. Internationally, the show was aired on Nickelodeon (UK and Latin America), Canal+ (France) and Kindernet (The Netherlands). In 1996, a single episode of "The Neverending Story: The Animated Adventures of Bastian Balthazar Bux" was released by HBO Home Entertainment (under HBO Kids Video branch). In 2005, the first three episodes of The Neverending Story: The Animated Adventures were released on DVD by FUNimation Entertainment, LTD. (under its Our Time Family Entertainment children's/pre school entertainment label) in a compilation entitled "Bastian to the Rescue". As of 2022, all episodes were currently available on Amazon Prime.