Португальские студенческие традиции: от обрядов посвящения до "Пра́кси"

Введение

Студенческие традиции в университетах

Португальский термин praxe (ˈpɾaʃɨ, от греческого πρᾶξις, praxis) описывает совокупность студенческих традиций в университетах или, чаще, ритуалы посвящения, которым подвергаются первокурсники в некоторых португальских университетах. Praxe воспроизводится другими высшими учебными заведениями по всей стране. Примеры включают Queima das Fitas и её парад Cortejo da Queima, Festa das Latas и Latada, где первокурсники ходят по улицам с банками на ногах, а также разрывание традиционного студенческого костюма после окончания первого цикла обучения. Её корни уходят в XIV век, но наибольшую известность она приобрела в XVI веке под названием "Investidas" в Университете Коимбры – старейшем университете страны. Praxe призвана посвятить первокурсников в университетское сообщество и способствовать преодолению социальных барьеров. Традиция, ритуал, юмор, радость и пародия – основные составляющие Praxe. Старшекурсники часто устраивают забавные ситуации и шутки над первокурсниками, приветствуя их через ритуалы посвящения. Обычно Praxe проходит без согласия университетов, что означает, что студенты самостоятельно создают и поддерживают группы Praxe, где "ветераны" – старшие студенты – планируют мероприятия, ритуалы, традиции, собрания, поездки, обеды, вечеринки и т.д., как правило, без надзора или ведома школьного совета, преподавателей и других академических организаций. В большинстве португальских высших учебных заведений для сохранения достоинства и уважения существуют отдельные ритуалы для девушек и юношей. Большинство ритуалов для первокурсников проводятся коллективно, чтобы предотвратить злоупотребления. Однако старшекурсники иногда перегибают палку, когда ритуалы посвящения, шутки и традиции превращаются в унижения и насилие, нарушая так называемые кодексы и ценности Praxe. Один из девизов Praxe – Dura Praxis Sed Praxis (лат. Praxe сурова, но это Praxe, как dura lex sed lex). Эти инциденты вызвали критику Praxe и привели к созданию студенческих организаций, выступающих против неё. С распространением высших учебных заведений по Португалии в последней четверти XX века концепция Praxe стала различаться от университета к университету. Коимбра и Порту утверждают, что сохраняют наследие подлинных академических традиций, часто противопоставляя себя новым практикам, внедрённым в молодых университетах и высших школах. Всё большее число учебных заведений организуют альтернативные мероприятия для первокурсников, основанные на солидарности и общественной работе – это называется "Солидарная Praxe" (Praxe Solidária).

The Portuguese term praxe (ˈpɾaʃɨ from the Greek πρᾶξις, praxis) describes the whole of student traditions in universities or, more often, to the initiation rituals freshmen are subjected to in some Portuguese universities. Praxe is replicated by other higher education institutions across the country. Examples include Queima das Fitas and its parade, the Cortejo da Queima, the Festa das Latas and the Latada, where the freshmen walk throughout the streets with cans on their feet, and the ripping of the traditional academic suit of the students when they finish their first cycle of studies. Its roots go as far back as the 14th century, but it became most known in the 16th, under the name of the "Investidas", in the University of Coimbra, the oldest of its kind in the country. The praxe is meant to initiate the freshmen into the University institution and to encourage the loss of social inhibitions. Tradition, ritual, humor, joy and parody are some of the main ingredients of Praxe. Older students tend to produce funny situations and jokes with the freshmen; giving a warm welcome to them through initiation rituals. Praxe usually occurs without the consent of the universities, which means, the students are usually responsible for creating and maintaining the praxe group together, with "Veterans" the older students planning the activities, rituals, traditions, gatherings, travels, meals, parties, etc, usually without any type of supervision, or knowledge, from the school board, teachers, and other academic associations. In most Portuguese higher education institutions, girls and boys have some gender separated rituals to preserve dignity and respect. Most of the freshmen's rituals are performed collectively in order to avoid open ground for abusers. However, the older students sometimes take the Praxe too far when the initiation rituals, jokes and traditions are degraded into humiliation and violence, a violation of the so called codes and values of the praxe. One of the mottos of Praxe is Dura Praxis Sed Praxis (Latin for the Praxe is harsh, but it is the Praxe, like dura lex sed lex). These incidents have led to criticism against the Praxe, and the creation of student organizations against it. With the spread of higher education institutions throughout Portugal in the last quarter of the twentieth century, the concept of Praxe became different from university to university. Coimbra and Porto claim to maintain the heritage of the real academic traditions, usually in contrast of new practices instituted in younger universities and higher education schools. An increasingly larger number of institutions organize alternative initiation events for the freshmen based on solidarity activities and community work – it is called "Solidarity Praxis" (Praxe Solidária).

История

Корни Praxe уходят в 14 век, когда её практиковало духовенство, но признание она получила лишь после распространения в Коимбре, где в 16 веке, с основанием университета, практика впервые была названа Investidas. Каждый университет или другое высшее учебное заведение имеет свои собственные ритуалы и обычаи, а некоторые организации, связанные с Praxe, даже приобрели международное влияние. Это происходит в ответ на злоупотребления и излишества в практике Praxe.

Судебные разбирательства

В 2000-х годах в Министерство высшего образования Мариано Гаго обращались студенты, желавшие привлечь к ответственности виновных в злоупотреблениях, поскольку учебные заведения игнорировали их жалобы. Первый зафиксированный случай злоупотребления в рамках *пракси* (традиционных студенческих посвящений), повлекший за собой судебное разбирательство против шести человек, произошел в 2003 году в сельскохозяйственном политехническом институте в Сантареме – Escola Agrária de Santarém Института политехники Сантарема. В частности, речь шла о принудительном контакте лица с экскрементами свиней. Для осуществления этого использовался фургон учебного заведения, которым управлял его водитель. В 2008 году студенты были признаны виновными в нанесении телесных повреждений и принуждении. Другой известный случай произошел в Брагансе, в Escola Superior de Tecnologia e Gestão Института политехники Браганса. В декабре 2008 года суд обязал Институт Пиаже выплатить студентке почти 40 000 евро. Среди садистских практик, встречающихся в рамках *пракси*, наиболее распространены унижения первокурсников со стороны старшекурсников, такие как принуждение к выполнению большого количества отжиманий, "поцелуй земли" или принятие неудобных поз на длительное время. Имеются и более серьезные случаи, например, сообщения о насилии, когда два первокурсника из Университета Коимбры подверглись нападению со стороны старшекурсников, что вызвало волну критики внутри Associação Académica de Coimbra. В другом случае восемь первокурсников скрывались от толпы старшекурсников, чтобы избежать травм (инцидент, впоследствии приведший к вмешательству полиции). Также известны случаи имитации сексуальных действий между старшекурсниками и первокурсниками, где старшекурсники выступают в роли активной стороны. Отказ от участия в *пракси* также влечет за собой последствия для первокурсника, такие как невозможность участвовать в связанных с *пракси* традициях и мероприятиях, а также дискриминация в академической жизни, поскольку первокурсников поощряют к изоляции и дискриминации тех, кто выступает против *пракси*. В 2001 году Диого Маседо, студент четвертого курса архитектуры Университета Лусиада в Вила-Нова-де-Фамаликао, скончался от ран, полученных в результате серьезной травмы позвоночника, которую коронер признал следствием удара тупым предметом во время мероприятия в рамках *пракси*. Суд установил вину университета в недостаточной охране подобных мероприятий на территории кампуса и присудил родителям погибшего студента 90 000 евро. Двое подозреваемых были привлечены к ответственности, но в 2004 году дело было закрыто из-за отсутствия достаточных доказательств для продолжения расследования. В ночь на 15 декабря 2013 года шесть членов студенческого театра частного Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias утонули, будучи захваченными внезапной волной на пляже Меко. Единственный выживший, Жоао Гувейя, *Dux Veteranorum* (глава старшекурсников) Университета Лусофоны, заявил о временной амнезии относительно произошедшего, в связи с обвинениями в том, что студенты были захвачены волной во время проведения ритуала, связанного с *пракси* и академическими традициями. Жоао Гувейя был привлечен к суду по обвинению в халатности, повлекшей за собой опасность для жизни. 23 апреля 2014 года во время состязания в рамках *пракси* между студентами факультета информатики и медицинского факультета в кампусе Гуальтар, входящем в Universidade do Minho, четверо первокурсников факультета информатики взобрались на бетонную стену шириной 4 метра и высотой 1,5 метра, чтобы отпраздновать свою победу. Стена обрушилась через несколько секунд, раздавив трех других студентов-мужчин факультета информатики в возрасте от 18 до 21 года, стоявших внизу. Старшекурсники, присутствовавшие на месте происшествия, были обвинены прокуратурой в убийстве по неосторожности, но впоследствии оправданы судом Браги. В ночь на 23 сентября 2015 года первокурсница Университета Алгарве была госпитализирована в алкоголическую кому после ритуалов посвящения в Фаро, которые включали в себя закапывание первокурсников в песок на пляже и принуждение к употреблению алкогольных напитков. После инцидента университет начал внутреннее расследование для определения дисциплинарных мер в отношении причастных лиц. Государственная прокуратура начала расследование по факту произошедшего.

In the 2000s, the Ministry of Higher Education, Mariano Gago, was called by students who wished to see justice applied against abusers, as the institutions themselves ignored their complaints. The first case of abuse in the Praxe involving court action against 6 perpetrators, happened in 2003 at an agricultural polytechnic institution from Santarém – the Escola Agrária de Santarém of the Instituto Politécnico de Santarém involving – among other things – forced facial contact with pig excrement. Driven by a driver of the polytechnic, a van from the school was used in the process. In 2008, the students were convicted of the crimes of bodily harm and coercion. Other noted case happened in Bragança at the Escola Superior de Tecnologia e Gestão of the Instituto Politécnico de Bragança. Other case involved a female student of the Instituto Piaget, a private higher education institution – in December 2008, the court required the Instituto Piaget to pay nearly 40,000 euros to the student. Among the sadistic practices sometimes found in praxe, specific humiliations of the freshmen by older students are the most common, such as by forcing them to perform large numbers of push ups, "kiss the ground", or stand in uncomfortable positions for prolonged amounts of time. There are also more extreme events, such as accounts of violence, for instance, when two freshmen from the University of Coimbra were assaulted by older students, which created a strong wave of criticism inside the Associação Académica de Coimbra. In another case, eight freshmen had to hide from a mob of older students to avoid being hurt (incident which later resulted in police intervention). There are also instances where sexual acts are simulated between older students and freshmen, the older students taking the form of the active participant. Not participating in the praxe also warrants consequences to the freshman in question, such as not being able to participate in praxe related traditions and activities and being actively discriminated from academic life, as freshmen are encouraged to set aside and discriminate those who are anti praxe. In 2001, Diogo Macedo, a 4th year Architecture student of the Universidade Lusíada of Vila Nova de Famalicão would die from wounds resulting of massive trauma to his spine which the coroner would rule as having been dealt by a blunt object during a praxe event. Judicial proceedings would come to find that the university was guilty of not supervising such events on campus grounds and award the parents of the deceased student 90,000 euros. Two suspects were arraigned as defendants but in 2004 the case would be closed due to insufficient evidence to proceed any further. On the night of 15 December 2013, six members of an academic troupe of the private Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias would drown after being caught by a rogue wave on the Meco beach with the sole survivor, João Gouveia, Dux Veteranorum of the praxe of Lusófona University, alleging temporary amnesia regarding the events, over allegations of the students having been caught by the wave while performing a hazing ritual related to praxe and academic tradition. João Gouveia would go on to be judged as to whether he was guilty of reckless endangerment. On 23 April 2014, during an in praxe course face off between Informatics Engineering students and Medicine students at Gualtar Campus, part of Universidade do Minho, four freshmen of Informatics Engineering climbed a 4 meter wide by one and a half meter tall concrete wall to celebrate their victory. The wall end up collapsing in a few seconds, crushing to death three other Informatics Engineering male students between the ages of 18 and 21, that were standing at the bottom. The veteran students present were accused of homicide by negligence from the Public Ministry, but end up being absolved by the Braga Court. On the night of 23 September 2015 a female freshman of the Universidade do Algarve would end up being hospitalized in an alcoholic coma, after hazing rituals in Faro which involved burying the freshmen in the beach and forcing them to drink alcoholic beverages. After the event the university started an internal investigation to determine disciplinary procedures to those involved. The state prosecution proceeded to open an inquiry regarding the events.