Чайка с черным хвостом: Экология и культурное значение
Black-tailed gull
Чайка с чёрным хвостом (Larus crassirostris): описание, размеры (46 см, размах крыльев 126-128 см), окрас и отличительные признаки восточноазиатского вида.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Чернохвостая чайка (Larus crassirostris) – вид чаек, обитающий на побережьях Восточной Азии.
The black tailed gull (Larus crassirostris) is a gull native to shorelines of East Asia.
Описание
Чёрная чайка с чёрным хвостом — птица среднего размера (46 см, или 19 дюймов) с размахом крыльев 126–128 см (49,6–50,3 дюймов). У неё жёлтые ноги и красное и чёрное пятно на конце клюва. Окраска и внешний вид самцов и самок идентичны, хотя самцы немного крупнее самок. Для достижения полной взрослой окраски этой чайке требуется четыре года. Как следует из названия, у неё чёрный хвост. Голос птицы напоминает кошачье мяуканье, что и отражено в её японском названии — umineko (海猫, "морская кошка") и корейском названии — gwaeng yi gull, означающем "кошачья" чайка. В Хачинохе звуки, издаваемые этими чайками, входят в список "100 звуковых пейзажей Японии".
The black tailed gull is medium sized (46 cm) (19 Inches), with a wingspan of 126–128 cm (49.6 50.3 Inches). It has yellow legs and a red and black spot at the end of the bill. Males and females have identical plumage and features, although males are larger in size than females. This gull takes four years to reach full adult plumage. As the name suggests, it has a black tail. The bird has a cat like call, giving it its Japanese name — umineko (海猫, "sea cat"), and Korean name — gwaeng yi gull, which means "cat" gull. In Hachinohe they are one of the 100 Soundscapes of Japan.
Распространение и среда обитания
Вид является оседлым на побережьях Восточно-Китайского моря, Японии, Маньчжурии и Курильских островов. Зарегистрированы случайные залёты на Аляску и в Северную Америку, также он встречается на Филиппинах.
The species is resident to coastlines of the East China Sea, Japan, Manchuria and the Kuril Islands. It is a vagrant to Alaska and North America and has been found in the Philippines.
В Японии
Птица широко распространена в Японии, гнездится от Хоккайдо до западной Кюсю. Она стала причиной задержек рейсов в аэропорту Ханеда в Токио. Огромное скопление чернохвостых чаек можно наблюдать на полуострове Кабусима (ранее остров), расположенном в Хачинохе, префектура Аомори, Япония. В 1269 году рыбаки возвели синтоистский храм (который впоследствии несколько раз перестраивался), где чернохвостая чайка считается посланником богини рыбной ловли. На протяжении более 700 лет этот вид пользуется почитанием, подкормкой и защитой со стороны местного населения. В результате каждое лето более 40 000 чернохвостых чаек гнездятся и выводят птенцов на территории храма и окружающего его острова, который правительство Японии признало национальным природным памятником. Чайки очень ручные и являются популярной местной туристической достопримечательностью. Около 5000 птиц также гнездятся на Фуми-Сима в префектуре Симане, недалеко от святилища Идзумо, а большая колония обитает на острове Тэури в Хоккайдо.
The bird is common in Japan, nesting from Hokkaido to Western Kyushu. It has caused flights to be delayed at Haneda Airport in Tokyo. An enormous gathering of black tailed gulls can be found at Kabushima, a peninsula (formerly an island) in Hachinohe, Aomori, Japan. A Shinto shrine was raised by fishermen in 1269 (though it has been rebuilt several times since) at which the black tailed gull, is seen as a messenger of the goddess of the fishery. For over 700 years, the species has enjoyed reverence, feeding and protection from the local population. As a result, every summer, over 40,000 black tailed gulls nest and raise their young in the grounds of the shrine and the surrounding island, which has been designated a National Natural Monument by the government of Japan. The gulls are very tame and are a popular local tourist attraction. Around 5,000 birds also nest at Fumi shima in Shimane Prefecture near Izumo Shrine, and there is a large colony at Teuri Island in Hokkaido.
В Корее
Этот вид обычен на побережье Кореи и на различных островах. На скалах Лианкур насчитывается более 20 000 чернохвостых чаек, и их численность растет из-за отсутствия хищников. В 2008 году эта птица была официально выбрана одним из символов (талисманов) скал Лианкур. Острова Нандо и Хондо, оба являющиеся корейскими памятниками природы с 1982 года, также известны как места гнездования.
The species is common on the shoreline of Korea and on various islands. There are over 20,000 black tailed gulls on Liancourt Rocks, and numbers are increasing due to the absence of predators. In 2008, the bird was officially chosen as one of the mascots of Liancourt Rocks. Nando and Hongdo islands, both Korean natural monuments as of 1982, are also known breeding grounds.
В Северной Америке
В октябре 2005 года в Берлингтоне, штат Вермонт, была замечена редкая чернохвостая чайка. Этот вид отмечался в Иллинойсе несколько раз.
A rare visitor to the United States, a black tailed gull was spotted from Burlington, Vermont, in October 2005. The species has been spotted in Illinois several times.
Экология
Чернохвостая чайка питается преимущественно мелкой рыбой, моллюсками, ракообразными, пищевыми отходами и падалью. Исследование, анализирующее идентифицируемые части экскрементов чаек в Корее, показало, что 19,1% составляли остатки рыбы, 3,3% – ракообразных и 3,3% – наземных насекомых. Этот вид часто следует за судами и коммерческими рыболовными флотилиями. Он также ворует пищу у других морских птиц. Чайки гнездятся колониями, которые формируются в середине апреля. К началу июня откладывают 2–3 яйца. Инкубационный период длится около 24 дней. Чернохвостые чайки используют разнообразные вокальные сигналы и, как известно, издают более 10 различных звуков для коммуникации. Птенцы узнают своих родителей по голосу и визуальным сигналам уже через 10–15 дней после вылупления, а также способны различать сородичей и посторонних. Тревожные крики служат сигналами, предупреждающими об опасности или хищниках. Агрессивные крики сопровождают нападения на хищников. Контактные сигналы используются для общения внутри вида. Наиболее часто слышимый звук, напоминающий кошачье мяуканье ("мяукающий крик"), является частью контактного сигнала и часто используется, например, при возвращении в гнездо с пищей, при смене ролей во время ухаживания и гнездования, при заботе о птенцах, во время коллективного полета и т.д. В состав контактного сигнала также входят крик птенца, просящего еду, и звук самки во время спаривания.
The black tailed gull feeds mainly on small fish, molluscs, crustaceans scraps and carrion. A study analyzing the identifiable parts of gull excreta in Korea found that 19.1% consisted of the remains of fish, 3.3% of crustaceans, and 3.3% of land insects. The species often follows ships and commercial fishing fleets. It also steals food from other seabirds. It is a colonial nester, with colonies forming in mid April. 2–3 eggs are laid by early June. Incubation lasts approximately 24 days. Black tailed gulls use a variety of voice signals and are known to use more than 10 different sounds for communication. Young can recognize their parents from their voice and visual stimulation between 10 and 15 days after hatching, and can also distinguish between siblings and non siblings. Alarm calls are alert signals that warn of predators or danger. Aggressive calls accompany attacks on predators. Contact calls are signals used for intra specific communication. The most commonly heard cat like sound ("mew call") is a part of the contact call, and is frequently used, such as when returning to the nest after taking food, alternating the role of the mating and nesting, taking care of the young, collective flight, etc. The sound of a young gull begging for food and the sound of a female during mating are also included in the contact call.