Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Министр по делам итаукей — это министр Кабинета министров, ответственный за сохранение фиджийской культуры, а также за экономическое и социальное развитие коренного населения Фиджи и Министерства по делам итаукей. До 2013 года эта должность называлась министром по делам Фиджи. До 1999 года министр по делам Фиджи также возглавлял Большой совет вождей, но после этого Большой совет стал избирать своего председателя. С момента учреждения министерской системы в 1967 году, когда Фиджи еще оставалась британской колонией, эту должность занимали следующие лица. Если министр одновременно являлся премьер-министром, это отмечено звездочкой. Действующий министр — Ифереми Васу.
The Minister for iTaukei Affairs is the Cabinet Minister responsible for the preservation of Fijian culture and for the economic and social development of indigenous Fijians and the Ministry of iTaukei Affairs. Before 2013, the position was called Minister for Fijian Affairs. Prior to 1999, the Minister for Fijian Affairs also presided over the Great Council of Chiefs, but after that the Great Council elected its own Chairman. The following individuals have held the office since the ministerial system was established in 1967, when Fiji was still a British colony. If the Minister was simultaneously the Prime Minister, this is indicated by an asterisk. The current Minister is Ifereimi Vasu.
Список министров
Порядок назначения Президент/Премьер-министр Срок пребывания в должности Премьер-министр, при котором исполнял обязанности1. Рату Сэр Пеная Ганилау1967–1970Рату Сэр Камисесе Мара2. Рату Сэр Джордж Какобау1970–19723. Рату Уильям Тоганивалю1972–19774. Рату Сэр Пеная Ганилау1977–19835. Рату Сэр Камисесе Мара1983–1985*6. Рату Давид Тоганивалю1985–1987Рату Сэр Камисесе Мара7. Тимоси Бавадра1987*8. Рату Джошуа Тоганивалю1987Губернатор-генералРату Сэр Пеная Ганилау9. Рату Мели Весикула198710. Ватилай Навунисарави1987–1992Рату Сэр Камисесе Мара11. Ситивени Рабука1992–1994*12. Ади Саманну Чакобау Талакули1994–1995Ситивени Рабука13. Ситивени Рабука1995–1997*14. Рату Финау Мара1997–1999Ситивени Рабука15. Ади Куини Спид1999–2000Махендра Чаудхри16. Рату Эпели Найлатикау2000–2001Лайсения Карасе17. Лайсения Карасе2000–2006*18. Рату Эпели Ганилау2007–2008Фрэнк Баинимарама19. Фрэнк Баинимарама2008–2022*20. Ифереми Васу2022–настоящее времяСитивени Рабука
Order Minister Term of office Prime Minister served under1. Ratu Sir Penaia Ganilau1967–1970Ratu Sir Kamisese Mara2. Ratu Sir George Cakobau1970–19723. Ratu William Toganivalu1972–1977. Ratu Sir Penaia Ganilau1977–19834. Ratu Sir Kamisese Mara1983–1985*5. Ratu David Toganivalu1985–1987Ratu Sir Kamisese Mara6. Timoci Bavadra1987*7. Ratu Josua Toganivalu1987Governor GeneralRatu Sir Penaia Ganilau8. Ratu Meli Vesikula19879. Vatiliai Navunisaravi1987–1992Ratu Sir Kamisese Mara10. Sitiveni Rabuka1992–1994*11. Adi Samanunu Cakobau Talakuli1994–1995Sitiveni Rabuka. Sitiveni Rabuka1995–1997*12. Ratu Finau Mara1997–1999Sitiveni Rabuka13. Adi Kuini Speed1999–2000Mahendra Chaudhry14. Ratu Epeli Nailatikau2000–2001Laisenia Qarase15. Laisenia Qarase2000–2006*16. Ratu Epeli Ganilau2007–2008Frank Bainimarama17. Frank Bainimarama2008–2022*18. Ifereimi Vasu2022–presentSitiveni Rabuka