Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский блюз-музыкант
American blues musician
Кэри Белл Харрингтон (Carey Bell Harrington; 14 ноября 1936 – 6 мая 2007) – американский блюз-музыкант, игравший на губной гармошке в стиле чикагского блюза. С конца 1950-х до начала 1970-х годов Белл играл на губной гармошке и бас-гитаре, аккомпанируя другим блюзовым музыкантам, прежде чем начать сольную карьеру. Помимо собственных альбомов, он записывался в качестве аккомпаниатора или в дуэте с Эрлом Хукером, Робертом Найтхоком, Лоуэллом Фулсоном, Эдди Тейлором, Луизианой Ред и Джимми Доукинсом, а также часто выступал в паре со своим сыном, гитаристом Лурри Беллом. Журнал Blues Revue назвал Белла «одним из лучших исполнителей на губной гармошке в Чикаго». По мнению Chicago Tribune, Белл был «выдающимся талантом в традиции Сонни Боя Уильямсона и Литтл Уолтера». В 2023 году он был посмертно включён в Зал славы блюза.
Carey Bell Harrington (November 14, 1936 – May 6, 2007) was an American blues musician who played harmonica in the Chicago blues style. Bell played harmonica and bass guitar for other blues musicians from the late 1950s to the early 1970s before embarking on a solo career. Besides his own albums, he recorded as an accompanist or duo artist with Earl Hooker, Robert Nighthawk, Lowell Fulson, Eddie Taylor, Louisiana Red and Jimmy Dawkins and was a frequent partner with his son, the guitarist Lurrie Bell. Blues Revue called Bell "one of Chicago's finest harpists." The Chicago Tribune said Bell was "a terrific talent in the tradition of Sonny Boy Williamson and Little Walter." In 2023, he was inducted in the Blues Hall of Fame.
Ранние годы
Белл родился Кэри Беллом Харрингтоном в Мэконе, штат Миссисипи. В детстве он был очарован музыкой Луи Джордана и мечтал о саксофоне, чтобы быть похожим на своего героя. Семья не могла себе этого позволить, поэтому ему пришлось довольствоваться губной гармошкой, которую в народе называли "миссисипским саксофоном". Вскоре Белла увлекли великие мастера блюзовой гармоники – ДеФорд Бейли, Биг Уолтер Хортон, Марион "Литтл Уолтер" Джейкобс, Сонни Бой Уильямсон I и Сонни Бой Уильямсон II – и он самостоятельно научился играть. К восьми годам он уже хорошо владел инструментом. В тринадцать лет он присоединился к блюз-бэнду своего крестного, пианиста Лови Ли.
Bell was born Carey Bell Harrington in Macon, Mississippi. As a child, he was intrigued by the music of Louis Jordan and wanted a saxophone to be like his hero Jordan. His family could not afford one, so he had to settle for a harmonica, colloquially known as a "Mississippi saxophone". Soon Bell was attracted by the blues harmonica greats—DeFord Bailey, Big Walter Horton, Marion "Little Walter" Jacobs, Sonny Boy Williamson I and Sonny Boy Williamson II—and taught himself to play. By the time he was eight, he was proficient on the instrument. When he was thirteen, he joined the blues band of his godfather, the pianist Lovie Lee.
Годы аллигатора
Несмотря на многолетний опыт работы в музыкальной индустрии и сотрудничество с Alligator, первый полноценный сольный альбом Белла для этого лейбла, Deep Down, вышел только в 1995 году. В 1997 году он выпустил второй альбом, Good Luck Man. В 2004 году последовал Second Nature (записанный в Финляндии за несколько лет до этого), в котором ему аккомпанировал его сын, гитарист Lurrie Bell (который также играл на гитаре вместе с Карлом Уэзерсби на Deep Down). В 1998 году Белл был удостоен премии Blues Music Award как традиционный исполнитель-мужчина года.
Despite years in the business and work with Alligator, Bell's first full length solo album for the label, Deep Down, was not released until 1995. He released a second album, Good Luck Man, for the label in 1997. Second Nature followed in 2004 (recorded in Finland a few years earlier), in which he was accompanied by his son, the guitarist Lurrie Bell (who also played guitar, along with Carl Weathersby, on Deep Down). In 1998, Bell was awarded the Blues Music Award for Traditional Male Artist of the Year.
Заключительные работы
В 2007 году Delmark Records выпустила концертный альбом Белла с аккомпанементом группы, в которую вошли его сын Лурри, гитарист Скотт Кейбл, Кенни Смит, Боб Строгер и Джо Томас.
In 2007, Delmark Records released a live set by Bell, accompanied by a band that included his son Lurrie, the guitarist Scott Cable, Kenny Smith, Bob Stroger, and Joe Thomas.
Смерть
Белл скончался от сердечной недостаточности 6 мая 2007 года в Чикаго.
Bell died of heart failure on May 6, 2007, in Chicago.