Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Далия — кибуц на севере Израиля. Расположенный в Галилее примерно в 30 км к юго-востоку от Хайфы, он входит в состав Регионального совета Мегиддо. Кибуц был основан в 1939 году. Численность населения составляла [вставить число].
Dalia is a kibbutz in northern Israel. Located in the Galilee about 30 km southeast of Haifa, it falls under the jurisdiction of Megiddo Regional Council. The kibbutz was established in 1939. As of it had a population of .
История
Кибуц Далия был основан членами двух еврейских групп, связанных с движением «Хашомер Хацаир», которые переехали в Мандатную Палестину в 1933 году. Первая группа называлась «Ба Маале» и состояла из румынских евреев. Они прошли сельскохозяйственную подготовку в Румынии, прежде чем совершить алию и поселиться в Хадар-Раматаиме, Магдиеле (ныне часть Ход-Хашарона) и Кфар-Малале. Другая группа называлась «Ба-Мифне» и состояла из немецких евреев. Их сельскохозяйственная подготовка проходила в основном в Дании, но также во Франции и Соединенном Королевстве. Они поселились в Каркуре и зарабатывали на жизнь сельским хозяйством, строительством и работой в порту Хайфы. Сеть «Кибуц Артци» движения «Хашомер Хацаир» приняла решение объединить группы в апреле 1939 года, и объединение состоялось символически 1 мая (Международный день труда). В тот же день 50 членов, по 25 из каждой группы, прибыли на постоянное место поселения и начали обрабатывать землю, принадлежавшую Еврейскому национальному фонду (KKL). Первым предприятием кибуца стала небольшая мыльная фабрика. 1940-е годы ознаменовались значительным развитием кибуца. В период с 1940 по 1943 год были построены конюшня, коровник (использовался до 1970 года), загон для скота, сыроварня, текстильная фабрика, курятник (использовался до 1973 года) и пасека. Члены соседнего кибуца Эйн ХаШофет проложили дорогу, соединившую кибуц с общенациональной транспортной системой. Первым капитальным строением стал дом для младенцев кибуца. В 1940-х годах в кибуце также была кроличья ферма, которая являлась основным источником мяса в период экономических ограничений во время Второй мировой войны. Режиссер кибуцного театра Шуламит Бат Дори руководила двумя последними танцевальными фестивалями, проходившими в кибуце Далия, в 1958 и 1968 годах. В постановке 1958 года участвовало 1500 танцоров, а на фестивале 1968 года выступило 3000 танцоров и присутствовало 60 000 зрителей.
Kibbutz Dalia was founded by members of two Jewish groups affiliated with the Hashomer Hatzair movement who moved to Mandatory Palestine in 1933. The first group was called "Ba Ma'ale" and was composed of Romanian Jews. They underwent agricultural training in Romania before making Aliyah and settling in Hadar Ramatayim, Magdiel (now part of Hod HaSharon) and Kfar Malal. The other group was called "Ba Mifneh" and was composed of German Jews. Their agricultural training took place mostly in Denmark but also in France and the United Kingdom. They settled in Karkur and earned a living from agriculture, construction and labor in the Port of Haifa. The Kibbutz Artzi network of the Hashomer Hatzair movement has decided to unite the groups in April 1939 and the two were symbolically united on 1 May (International Workers' Day). That same day 50 members, 25 from each group, arrived at the permanent location of the settlement, and began cultivating the land which was owned by the Jewish National Fund (KKL). The first industry of the kibbutz was a small soap factory. The 1940s saw major developments in the kibbutz. Between 1940 and 1943 a stable, cowshed (used until 1970), a pen, cheese factory, a textile factory, a chicken coop (used until 1973) and a beehive were built. A road was paved by the members from the nearby kibbutz of Ein HaShofet, connecting it to the rest of the country's transportation system. The first permanent building was a house, which housed the kibbutz' babies. In the 40s the kibbutz also had a rabbit farm, which was the main source of meat during the austerity period of World War II. Kibbutz theatre director Shulamit Bat Dori directed the last two dance festivals held at Kibbutz Dalia, in 1958 and 1968. The 1958 production spotlighted 1,500 dancers, while the 1968 festival featured 3,000 dancers and attracted 60,000 audience members.