Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета, базирующаяся в Шропшире, Англия.
Newspaper based in Shropshire, England
The Shropshire Star, как считается, является двенадцатой по величине региональной газетой по тиражу в Великобритании. Она базируется в Гросвенор-Хаус, Телфорд, и освещает события во всем Шропшире, а также в частях Херефордшира, Вустершира, Стаффордшира, Чешира и Среднего Уэльса. Печать осуществляется компанией Newsquest на их предприятии в Дизсайде. В настоящее время редактором является Мартин Райт, и The Shropshire Star издается ежедневно, за исключением воскресенья. В первой половине 2012 года ежедневный тираж газеты составлял 49 751 экземпляр. Десять лет спустя платный тираж печатной версии упал на 80% до менее чем 10 000 (ABC, январь-июнь 2023). В 2023 году, пытаясь изменить ситуацию к лучшему, газета начала процесс монетизации просмотров своих онлайн-материалов, разместив большую часть новостного контента за платной стеной. The Shropshire Star принадлежала семье Грэм с момента основания и до сентября 2023 года. Издателем The Shropshire Star является Midland News Association (MNA), которой также принадлежит газета Express & Star.
The Shropshire Star is reputedly the twelfth biggest selling regional newspaper in the UK. It is based at Grosvenor House, Telford where it covers the whole of Shropshire plus parts of Herefordshire, Worcestershire, Staffordshire, Cheshire and Mid Wales. It is printed by Newsquest at their Deeside office. Currently edited by Martin Wright, the Shropshire Star publishes daily, except for Sunday. In the first half of 2012, the newspaper had a daily circulation of 49,751. Ten years later paid print circulation had fallen by 80% to less than 10,000 (ABC Jan Jun 2023). In 2023, in an attempt to reverse its declining fortunes the newspaper began the process to monetize its online views by placing the majority of its news contect behind a paywall. The Shropshire Star was under the ownership of the Graham family from its inception to September 2023. The Shropshire Star is published by the Midland News Association (MNA), which also owns the Express & Star newspaper.
История
Shropshire Star начал выходить в обращение в понедельник, 5 октября 1964 года, унаследовав ночной тираж около 19 000 экземпляров от старого выпуска Shropshire издания газеты Express & Star. Совет директоров Midland News Association увидел возможность в связи с ростом нового города Доули, позже переименованного в Телфорд, и создал успешный новостной и рекламный продукт для обслуживания графства, сочетающего в себе сельское хозяйство и промышленные районы. Shropshire Star стал первой британской газетой, предоставившей читателям цветные фотографии высадки на Луну. В 1980 году Shropshire Star первой в Великобритании внедрила редакционную компьютерную систему в рамках инвестиций в свой прежний комплекс в Кетли. Впоследствии Shropshire Star стала первой вечерней газетой в Европе, использующей ролевую офсетную печать, подразумевающую использование рулонов бумаги, подаваемых в печатный пресс. В сентябре 2023 года газета была продана компанией Claverley Group, принадлежащей одной семье, компании National World.
The Shropshire Star has been in circulation since Monday 5 October 1964, inheriting a nightly circulation of around 19,000 from the old Shropshire edition of the Express & Star. The Midland News Association board saw an opportunity with the growth of Dawley New Town later renamed Telford and produced a successful news and advertising product to serve a county which is a mixture of agriculture and industrial areas. It was the first British newspaper to bring readers colour pictures of the Moon landing. In 1980 the Shropshire Star became the first newspaper in Britain to introduce an editorial computer system as part of an investment in their former site at Ketley. The Shropshire Star later became the first evening newspaper in Europe to use web fed offset printing, which refers to the use of rolls (or webs) of paper supplied to the printing press. In September 2023, the paper was sold by the family owned Claverley Group to National World.
Онлайн-СМИ
The Shropshire Star ежедневно публикует последние новости и спортивный контент в сети, а также регулярно публикует блоги и уникальные видеоматериалы. Его веб-сайт, shropshirestar.com, был запущен в 1997 году. В январе 2012 года было запущено приложение Shropshire Star для iPad и iPhone, использующее технологию перелистывания страниц для имитации внешнего вида и ощущений настоящей газеты. В августе 2012 года веб-сайт был перезапущен с адаптивным веб-дизайном вместе со своим партнерским изданием expressandstar.com – это, как считается, был первый случай среди веб-сайтов региональных газет в Великобритании. К 2015 году запрос "Shropshire Star" вводился в поисковые системы более 200 000 раз в месяц, что сделало его самым популярным поисковым запросом со словом "Shropshire".
The Shropshire Star publishes breaking news and sport content online each day, in addition to regular blogs and unique video content. Its website, shropshirestar. com, was launched in 1997. A Shropshire Star App for iPad and iPhone was launched in January 2012, using page turning technology to mimic the look and feel of the actual newspaper. August 2012 saw the website re launched in a responsive web design alongside its sister title expressandstar. com – believed to be the first of any other regional newspaper websites in the UK. By 2015, the term Shropshire Star was being inputted into search engines more than 200,000 times per calendar month, which made it the most popular search string with the word Shropshire in the request.
Известные журналисты
Джереми Кларксон написал свои первые статьи об автомобилях для этой газеты. Он вспоминал: "Я начинал с небольших машин, таких как Peugeot и Fiat, в газете Shropshire Star, а затем перешел к Ford Granadas и Rovers. Примерно через семь лет мне наконец разрешили водить Aston Martin Lagonda".
Jeremy Clarkson wrote his first motoring articles for this paper. He recalled: "I started small, on the Shropshire Star with little Peugeots and Fiats and worked my way up to Ford Granadas and Rovers, until, after about seven years, I was allowed to drive an Aston Martin Lagonda."