Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский плантатор и политик (1756–1813)
английский футболист
Джордж Дент (1756 – 2 декабря 1813) был американским плантатором и политиком из штата Мэриленд, представлявшим этот штат в Палате представителей с 1793 по 1801 год.
American planter and politician (1756–1813)
the English footballer
George Dent (1756 – December 2, 1813) was an American planter and politician from Maryland who served in the House of Representatives from 1793 to 1801.
Ранние годы
Дент родился в поместье своего отца, "Виндзорский замок", на реке Маттауман в округе Чарльз. Его отец, генерал Джон Дент (1733–1809), был плантатором и сторонником независимости во время Войны за независимость.
Dent was born on his father's estate, "Windsor Castle", on the Mattawoman Creek in Charles County. His father, General John Dent (1733 1809), was a planter who was a patriot during the Revolutionary War.
Революционная война
Первоначально он служил во время Войны за независимость в 1776 году в качестве первого лейтенанта в третьем батальоне "Летнего лагеря" из штата Мэриленд. После расформирования "Летнего лагеря" в декабре 1776 года Дент вернулся в Мэриленд и получил звание первого лейтенанта в милиции округа Чарльз под командованием капитана Томаса Х. Маршалла. Впоследствии он был произведен в капитаны и назначен в двадцать шестой батальон в мае 1778 года.
He initially served during the Revolutionary War in 1776 as a 1st lieutenant in the Third Battalion of the Flying Camp from Maryland. After the Flying Camp was disbanded in December 1776, Dent returned to Maryland and was commissioned a 1st lieutenant in the Charles County militia under Captain Thomas H. Marshall. He was subsequently promoted to captain and assigned to the Twenty sixth Battalion in May 1778.
Политическая карьера
После войны Дент служил членом Палаты делегатов штата Мэриленд с 1782 по 1790 год, где в 1788 году он был исполняющим обязанности спикера, а в 1789 и 1790 годах – спикером. Он занимал должность судьи окружного суда округа Чарльз в 1791 и 1792 годах, а также был членом Сената штата Мэриленд в 1791 и 1792 годах, где в последний год был президентом Сената до своей отставки 21 декабря 1792 года. В 1792 году Дент был избран в Третий Конгресс кандидатом, поддерживавшим администрацию, и переизбран в качестве федералиста в Четвертый, Пятый и Шестой Конгрессы, исполняя свои обязанности с 4 марта 1793 года по 3 марта 1801 года. В Конгрессе Дент был председателем Комитета по выборам (в Шестом Конгрессе). Он также несколько раз исполнял обязанности спикера Палаты представителей в период с 1797 по 1799 год. После ухода из Конгресса Дент был назначен президентом Томасом Джефферсоном федеральным маршалом окружного суда для округа Потомак в Вашингтоне, округ Колумбия, 4 апреля 1801 года.
After the war, Dent served as a member of the Maryland House of Delegates from 1782 to 1790, where he was speaker pro tempore in 1788 and speaker in 1789 and 1790. He served as the justice of the Charles County Court in 1791 and 1792, and as member of the Maryland Senate in 1791 and 1792, where he was President of the Senate during the latter year until his resignation on December 21, 1792. In 1792, Dent was elected as a Pro Administration candidate to the Third Congress and reelected as a Federalist to the Fourth through Sixth Congresses, serving from March 4, 1793, to March 3, 1801. In Congress, Dent served as chairman of the Committee on Elections (Sixth Congress). He also served as Speaker pro tempore of the House at various times from 1797 to 1799. Upon leaving Congress, Dent was appointed by President Thomas Jefferson as United States marshal of the District Court for the Potomac District at Washington, D. C., on April 4, 1801.
Семья и поздняя жизнь
Его отец был генералом во время Войны за независимость. Его дед, Джордж Дент, занимал пост главного судьи штата Мэриленд. Судья Томас Дент-старший был прадедом его деда. Семья Дентов была частью общества Мэриленда с момента основания колонии. Его сын стал морским героем Варварских войн, капитаном Джоном Х. Дентом. В 1802 году Джордж Дент оставил семью и государственную службу, переехав в Джорджию и поселившись примерно в двенадцати милях от Огасты. Он погиб в 1813 году в результате несчастного случая при верховой езде и похоронен на своей плантации.
His father had been a general during the Revolutionary War. His grandfather, George Dent, had been Chief Justice of Maryland. Judge Thomas Dent, Sr. was his grandfather's grandfather. The Dent family had been part of Maryland society from the very beginning of the colony. His son was naval hero of the Barbary Wars, Captain John H. Dent. George Dent left his family and public service behind when he moved to Georgia in 1802 and settled about twelve miles from Augusta. He died in 1813 in a horseback riding accident and is interred on his plantation.