Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Место в Англии
Place in England
Олресфорд (/audio=En UK Alresford.ogg/'/ɒ//l//s//f//ɚ//d/ OLSfərd или '/eɪ//l//s//f//ɚ//d/ AYLSfərd) — деревня и избирательный округ в Эссексе, Англия. Он расположен к юго-востоку от Колчестера и к северо-востоку от города Челмсфорд, являющегося центром графства. Деревня и ее гражданский приход входят в район Тендринг. Местная начальная школа — начальная школа Олресфорда (~150 учеников в возрасте 4–11 лет), а в деревне также есть дошкольное учреждение и церковь. В 2012 году Олресфорд выиграл конкурс «Деревня года Эссекса», а в 2019 году разделил первое место (в своей категории) в другом конкурсе «Деревня года Эссекса».
Alresford (/audio=En UK Alresford. ogg/'/ɒ//l//s//f//ɚ//d/ OLSfərd or '/eɪ//l//s//f//ɚ//d/ AYLSfərd) is a village and electoral ward in Essex, England. It is centred southeast of Colchester and is northeast from the county town of Chelmsford. The village and its civil parish are the district of Tendring. The local primary school is Alresford Primary School (~150 pupils, ages 4–11) and the village has a pre school and church. Alresford won the Essex Village of the year competition in 2012 and tied for first place (in its class) for another Essex Village of the Year award in 2019.
Население
Согласно данным национальной переписи населения за апрель 2001 года, в 842 домохозяйствах проживало 2125 жителей, с почти равным соотношением мужчин и женщин. Доля населения старше 45 лет превышает общенациональный средний показатель. Численность населения прихода сократилась до 2009 человек по данным переписи 2011 года.
According to national census figures for April 2001, there were 2,125 inhabitants in 842 households, with an almost even gender balance. The percentage of the population above the age of 45 is higher than the national average. The population of the parish reduced to 2,009 at the 2011 Census.
География
Деревня, расположенная к юго-востоку от Колчестера, находится на возвышенности над Алресфорд-Крик, притоком реки Колн. Железнодорожная станция деревни обычно принимает один поезд в час до Уолтона-он-Наз и Колчестера. В часы пик также курсируют поезда до Клэктона-он-Си и Лондона, обслуживаемые компанией Abellio Greater Anglia. Деревня находится на автобусных маршрутах № 62 и № 98. Перевозки осуществляет компания First Essex.
The village, southeast of Colchester, lies above Alresford Creek, a tributary to the River Colne. The village's railway station usually sees one service per hour to Walton on the Naze and Colchester. There are also some peak time services to Clacton on Sea and London, operated by Abellio Greater Anglia. The village is on the 62 and 98 bus routes. Services are provided by First Essex.
Сельское ПКЗО
В 2008 году Алресфорд попал в новости, когда стало известно о недовольстве жителей растущим уровнем преступности. В ответ на это, помимо обычных налогов, жители деревни заплатили дополнительные 13 000 фунтов стерлингов, чтобы полиция Эссекса выделила офицера для патрулирования именно этой деревни. Назначенный сотрудник полиции по поддержке населения (PCSO) был признан жителями успешным и ему приписывают общее снижение уровня преступности в деревне. Несмотря на значительные затраты на его патрулирование, жители проголосовали восемь голосов против трех за сохранение его должности. Официальная статистика показывает, что с момента назначения выделенного PCSO преступность, включая вандализм и антиобщественное поведение, которые ранее росли в деревне, снизилась. Теперь расходы на PCSO разделяются с соседней деревней, Грейт-Бентли.
In 2008 Alresford made the news when it was reported that its residents were unhappy with the rising levels of crime. In response to this, on top of their normal taxes the villagers paid an additional £13,000 so that the local Essex Police could have an officer assigned to specifically patrol the village. The appointed Police Community Support Officer (PCSO) was seen as a success by the villagers and was credited in an overall reduction of crime in the village. Despite the large amount spent on having her specifically patrol the village residents voted eight to three to keep her post. Official figures show that since the deployment of a dedicated PCSO for the village crime has been reduced including criminal damage and anti social behaviour, which was previously increasing in the village before the PCSO was appointed. The cost of PCSO is now shared with a neighbouring village, Great Bentley.