"Самаритянка" (2004) – южнокорейский фильм Ким Ки Дука о трагичной судьбе двух девушек, пытающихся заработать на поездку в Европу. Проституция, предательство, смерть.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самаритянка — южнокорейский фильм 2004 года, сценарий к которому написал и который снял Ким Ки Дук.
Samaritan Girl is a 2004 South Korean film written and directed by Kim Ki duk.
Синопсис
Ё Чжин и Чжэ Ён - две девочки-подростки, которые пытаются заработать деньги на поездку в Европу. Чтобы достичь этой цели, Чжэ Ён занимается проституцией, а Ё Цзинь выступает её сутенёром, знакомя её с клиентами и оставаясь на страже полиции. Всё становится хуже, когда Ё Джин отвлекается от своих обязанностей, и полиция наносит рейд в мотель, где Чжэ Ён встречается с клиентом. Чтобы не попасться, Чжэ Ён прыгает из окна, смертельно ранив себя. После смерти Чжэ Ён, Ё Джин винит себя и, чтобы облегчить свою совесть, собирается вернуть все деньги, которые они заработали клиентам, когда она спала с ними. В конце концов, отец Ё Чжин, полицейский, опустошен, когда он узнает, что она делает. Он начинает тайно следить за ней и сталкивается с ее клиентами, что приводит к все более жестоким результатам. В конце концов, он жестоко убивает клиента. В течение остальной части фильма отец и дочь отправляются в короткую поездку в сельскую местность, где они оба чувствуют, что с другим что-то не так, но не могут напрямую противостоять друг другу. В конце концов, закон догоняет отца, который надеется, что сделал достаточно, чтобы подготовить Йо Джин к жизни без него.
Yeo jin and Jae yeong are two teenage girls who are trying to earn money for a trip to Europe. To reach this end, Jae yeong is prostituting herself while Yeo jin acts as her pimp, setting her up with the clients and staying on guard for the police. Things take a turn for the worse when Yeo jin gets distracted from her duty and the police raid the motel where Jae yeong is meeting with a client. To avoid getting caught, Jae yeong jumps out of a window, fatally injuring herself. After Jae yeong's death, Yeo jin blames herself and to ease her own conscience, sets to return all of the money they earned to the clients while sleeping with them herself. Eventually Yeo jin's father, a policeman, is devastated when he discovers what she is doing. He starts following her discreetly and confronts her clients with increasingly violent results. Finally, he ends up brutally killing a client. For the rest of its duration, the movie follows the father and daughter on a short trip to the countryside, where they both sense something is wrong with the other, but are unable to confront each other directly. In the end, the law catches up with the father, who hopes to have done enough to prepare Yeo jin for her life without him.
Прием
Как и другие фильмы Ким Ки Дука, фильм "Самаритянка" не имел коммерческого успеха в своей стране, но был лучше принят за рубежом. После получения Серебряного медведя, второй по значимости награды на Берлинском международном кинофестивале 2004 года, он стал желанным участником других международных кинофестивалей.
As with other films by Kim Ki duk, Samaritan Girl was not a box office success in its home country, but was better received overseas. After it won the Silver Bear, the second place award at the 2004 Berlin International Film Festival, it became a sought after film for other international film festivals.