Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Заяц-кастровейо (Lepus castroviejoi) — вид зайцев, эндемичный для северной Испании. Он был описан в 1976 году как отличный от гранадского зайца. Международный союз охраны природы (МСОП) классифицирует его как вид, находящийся под угрозой исчезновения.
The broom hare (Lepus castroviejoi) is a species of hare endemic to northern Spain. It was described in 1976 as separate from the Granada hare. It is classified as vulnerable by the IUCN.
Таксономия
Вид был описан как отдельный только в 1976 году; ранее он не отличался от гранадийского зайца. О питании, размножении или поведении метлы зайца известно мало, но предполагается, что они схожи с таковыми у гранадийского зайца. Таксономически вид близок к корсиканскому зайцу; считается, что у них был общий предок в позднем плейстоцене. Вес особей составляет от .
The species was only described as distinct in 1976; previously, it had not been distinguished from the Granada hare. Little is known about the feeding, reproductive, or behavioural habits of the broom hare, but they are believed to be similar to those of the Granada hare. Taxonomically, the species is close to the Corsican hare; the two are thought to have had a common ancestor in the Late Pleistocene. Individuals weigh between .
Распространение и среда обитания
Он встречается исключительно в Кантабрийских горах на севере Испании между Серра-дос-Анкарес и Себ. Этот регион простирается примерно на от востока к западу и на от севера к югу. Обитает в горах на высотах до , но зимой спускается вниз, чтобы избежать более низких температур и снега. Предпочитаемой средой обитания являются вересковые пустоши, состоящие в основном из эрики, вереска и голубики, с густым кустарниковым покровом из цистиса, ракитника и можжевельника. Также встречается на прогалинах в смешанных лиственных лесах дуба и бука. Его ареал очень фрагментирован.
It is restricted to the Cantabrian Mountains in northern Spain between the Serra dos Ancares and the ceb. This region is about from east to west and from north to south. It lives in mountains at elevations up to , though it descends during the winter to avoid the colder temperatures and snow. Its preferred habitat is heathland, containing mainly Erica, Calluna, and Vaccinium, with much shrub cover of Cytisus, Genista, and Juniperus. It also inhabits clearings in mixed deciduous forests of oak and beech. Its distribution is very fragmented.
Поведение
Вид преимущественно ночной. О его рационе известно немного, хотя он употребляет в пищу траву и другие растения. Экология вида также изучена слабо; вероятно, на него охотятся такие млекопитающие, как иберийский волк и лисица обыкновенная, а также хищные птицы, такие как беркут. Брачное поведение наблюдалось в апреле и мае, но помимо этого информация о размножении вида отсутствует.
The species is mostly nocturnal. Little is known about its diet, though it eats grasses and other plants. The ecology of the species is also little known; it may be preyed upon by mammals such as the Iberian wolf and red fox, and birds of prey such as the golden eagle. Courtship behaviour has been seen to take place in April and May, but other than this there is no information about the species' reproduction.
Взаимодействие человека и воздействие
Заяц-тетеревятник занесен в Красный список угрожаемых видов МСОП как вид, находящийся в уязвимом положении. Основной угрозой их статусу является охота. Охота на них чрезмерна во многих районах их обитания, особенно когда зайцы оказываются изолированными зимой. На этот вид охотятся на всем ареале его распространения. Ему также угрожают изменения в среде обитания, которые могут быть вызваны изменением климата.
The broom hare is listed on the IUCN's Red List of Threatened Species as vulnerable. The major threat listed to their status is hunting. Hunting them is excessive in many areas they inhabit, especially when the hares are isolated during the winter. The species is hunted throughout its range. It is also threatened by changes to its habitat, which could be caused by climate change.