Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чарлтон — это деревня в графстве Гертфордшир, в восточной Англии. Она является частью рыночного города Хичин и входит в состав избирательного округа Хичин Приори. Его сельский характер охраняется как зона охраны исторической среды. Расположенная к востоку от территории выдающейся природной красоты Чилтернс, она находится в 30 милях к северу от Лондона. Поместье Чарлтон упоминается в Книге Страшного суда как принадлежащее Ильберту из Хичина. Позже оно перешло во владение рыцарей-тамплиеров, а затем к рыцарям-госпитальерам вместе с поместьем Темпл Динсли, пока последний орден не был распущен. Впоследствии поместье перешло к Эдварду Пултеру, который продал его в 1582 году Ральфу Рэдклиффу, после чего оно стало частью собственности Хичинского приората. Дом Чарлтон является памятником архитектуры II категории и местом рождения изобретателя Генри Бессемера в 1813 году. В то время его отец, Энтони Бессемер, руководил типографией в деревне. Дед приспособил мельничное колесо для привода небольшой литейной мастерской. Таким образом, водяная мельница была переоборудована в литейный завод во время проживания семьи Бессемеров, а затем снова в мельницу. В менее чем полумиле от паба «Ветряная мельница», от которого он, возможно, и получил свое название, сохранились остатки ветряной мельницы. До 1970-х годов на ферме Уэллхед также было водяное колесо в мельничном канале. Согласно статье Питера Харкнесса, опубликованной в томе 1, № 1 журнала «Старая жизнь Хичина», всемирно известный розовый питомник семьи Харкнесс в конце XIX века располагался в Чарльтоне, а также в Бедейле, в Йоркшире, и Роберт Харкнесс переехал в Чарлтон-Хаус (место рождения Бессемера) в 1895 году.
Charlton is a hamlet in the county of Hertfordshire, in the East of England. It is a component hamlet of the market town of Hitchin, forming a part of the Hitchin Priory ward. Its rural character is protected as a Conservation Area. Situated east of the Chilterns AONB, it lies 30 miles north of London. The manor of Charlton is mentioned in the Domesday Book as belonging to Ilbert of Hitchin. It later came into the possession of the Knights Templar, and then by the Knights Hospitaller with the manor of Temple Dinsley until the suppression of the latter order. The manor subsequently came to Edward Pulter, who sold it in 1582 to Ralph Radcliffe from which time it was part of the property of Hitchin Priory. Charlton House is a Grade II listed building and the birthplace of inventor Henry Bessemer in 1813. At the time his father, Anthony Bessemer, operated a type foundry in the village. The mill wheel was adapted by his grandfather to power a small foundry. The water mill was therefore converted to a foundry during the occupancy of the Bessemer family and back to a mill again afterwards. There are remains of a windmill less than half a mile from the Windmill pub from which it may have taken its name. There was, until the 1970s, also a water wheel in the mill race in the yard of Wellhead Farm. According to an article by Peter Harkness in Vol 1, No 1 of "Old Hitchin Life" the Harkness family's now world famous rose nursery was, in the late 19th century, based in Charlton as well as Bedale, in Yorkshire, with Robert Harkness moving into Charlton House (Bessemer's birthplace) in 1895.