Битва при Пандосии: поражение Александра Эпирского в Италии
Battle of Pandosia
Битва при Пандосии (331 г. до н.э.): поражение Александра Эпирского от италийских племён. Причины, ход сражения и гибель полководца. История Древней Греции и Италии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Пандосии произошла в 331 году до н.э. между греческой армией под предводительством Александра I Эпирского и луканами и бруттиями – двумя южноиталийскими племенами. Итальянская армия нанесла грекам сокрушительное поражение и убила Александра I Эпирского в ходе битвы.
The Battle of Pandosia was fought in 331 BC between a Greek force led by Alexander I of Epirus against the Lucanians and Bruttians, two southern Italic tribes. The Italic army soundly defeated the invading Greeks and killed Alexander I of Epirus during the battle.
Предыстория
Александр прибыл в Южную Италию со своей армией в 334 или 333 году до н.э. Он стремился повторить завоевания на востоке, которые его племянник Александр Великий совершил на западе. Призыв о помощи из Таранта, находившегося в войне с бруттиями, послужил поводом для экспедиции. Древние историки также утверждают, что оракул Зевса в Додоне предупредил Александра остерегаться реки Ахерон и города Пандосия. Александр предположил, что оракул имел в виду реку и город в Эпире. Это еще больше побудило его отправиться в Южную Италию, чтобы оказаться как можно дальше от реки и города в Эпире. Он одержал победу в войне с бруттиями и луканами в Южной Италии и захватил несколько городов. Юстин упоминает, что он заключил союзы с Метапонтом, пеукетами и Римом. Ливий пишет, что союз с Римом был заключен после того, как Александр изгнал самнитов в Луканию, вторгся в Луканию из Паестума и разгромил самнитов и луканов в полевом сражении. Кампанию против бруттиев и луканов последовали два отдельных похода против мессапов и даунов. Юстин не упоминает завоеванные Александром города, но Ливий более конкретен. По его словам, он захватил тарантинскую колонию Гераклею у луканов; Сипонтум, принадлежавший даунам; бруттские города Косенцию, Терину и несколько других мессапских и луканских городов. Он отправил триста знатных семей обратно в Эпир в качестве заложников. Однако бруттии и луканы собрали подкрепления от соседей и вновь объявили ему войну. Метапонт, вероятно, был одним из городов, захваченных у мессапов, иначе союз с ним был бы невозможен. Майкл П. Фронда считает, что упоминание о союзе с Метапонтом вызывает вопросы и предполагает завоевание, а не освобождение от мессапов. Тарант, вероятно, приветствовал бы захват Метапонта и Гераклеи, поскольку это дало бы им возможность расширить свое влияние на эти два города. Однако позже отношения между Тарантом и Александром явно ухудшились. Страбон пишет, что Александр попытался перенести общегреческий праздник из Гераклеи в Турии из-за вражды с Тарантом. Более того, он утверждает, что поражение Александра при Пандосии возложили на Тарант. Иэн Спенс полагает, что, вероятно, он перестал получать поддержку от Таранта, когда находился при Пандосии.
Alexander had arrived in Southern Italy with his army in 334 or 333 BC. He desired to emulate the conquests in the east by his nephew, Alexander the Great, in the west. A call for help from Tarentum, which was at war with the Bruttians, provided the occasion for the expedition. Ancient historians also allege that Alexander was warned by the oracle of Zeus at Dodona that he should beware of the river Acheron and the city Pandosia. Alexander assumed the oracle meant the river and city in Epirus. This encouraged him further to leave for Southern Italy, so he would be as far away from the river and city in Epirus as possible. He won a war with the Bruttians and the Lucanians in Southern Italy and captured several cities. Justin mentions he made alliances with Metapontum, the Peucetians, and Rome. Livy writes the alliance with Rome was made after Alexander had driven the Samnites into Lucania, marched into Lucania from Paestum and defeated the Samnites and Lucanians in a pitched battle. The campaign against the Bruttians and Lucanians was followed by two separate campaigns against the Messapians and the Daunians. Justin does not mention the cities Alexander conquered, but Livy is more specific. According to him, he took the Tarantine colony Heraclea from the Lucanians; Sipontum which belonged to the Daunians; the Bruttian towns Cosentia, Terina and several more Messapian and Lucanian towns. He sent three hundred noble families back to Epirus as hostages. However, the Bruttians and the Lucanians raised reinforcements from their neighbors and declared war on him again. Metapontum must have been one of the cities he captured from the Messapians, for otherwise an alliance with the city would not have been possible. Michael P. Fronda argues the mention of an alliance with Metapontum is curious and implies conquest rather than liberation from the Messapians. Tarentum probably would have welcomed the seizure of Metapontum and Heraclea initially because it gave them an opportunity to extend their dominion over those two cities. Later on the relations between Tarentum and Alexander clearly became strained however. Strabo writes that Alexander tried to transfer a panhellenic festival from Heraclea to Thurii out of enmity with Tarentum. Furthermore, he claims the defeat of Alexander at Pandosia was blamed on Tarentum. Ian Spence thinks he probably no longer received support from Tarentum when he was at Pandosia.
Битва
В 331 году до н.э. Александр расположился вблизи Пандосии, находившейся на границе Лукании и Бруттия. Это положение было выгодным, поскольку предоставляло ему множество путей для вторжения на территорию бруттов и луканов. Страбон описывает расположение Пандосии как "выше" Козентии, но всё ещё в Бруттии. Александр разбил лагерь своей армии на трёх холмах, расположенных на небольшом расстоянии друг от друга. Его сопровождали двести луканских изгнанников. После непрерывных дождей поля были затоплены, и три холма оказались отрезанными друг от друга. Три части армии теперь не могли прийти на помощь друг другу. В это время лукане и бруттии атаковали, застали врасплох и уничтожили две части армии, отделённые от царя. Они приступили к блокаде оставшегося холма, где расположился лагерь Александра. Луканские изгнанники послали гонцов к своим соотечественникам и пообещали выдать Александра, живым или мёртвым, при условии возвращения им их имущества. Александру удалось вырваться из осады с небольшой группой, при этом он убил луканского генерала. Он собрал остатки своих сил и намеревался бежать через речной брод. Услышав, что река называется Ахерон (возможно, небольшой приток Неетуса), он вспомнил предупреждение оракула. Он не знал, что в Италии есть город и река с таким же названием. Он колебался, переходить ли реку, но, увидев приближающихся в погоне луканов, направил свою лошадь через поток. Луканский изгнанник догнал его и бросил дротик, который смертельно ранил царя.
In 331 BC, Alexander positioned himself near Pandosia, which was located on the border of Lucania and Bruttium. This position was advantageous because it allowed him a multitude of routes to invade the territory of Bruttians and Lucanians. Strabo describes the location of Pandosia as "above" Cosentia, but still in Bruttium. Alexander had encamped his army on three hills which stood a small distance apart from each other. He was accompanied by two hundred Lucanian exiles. After continuous rainfall the fields were flooded and the three hills became isolated. The three parts of the army were now unable to reinforce each other. At this time the Lucanians and Bruttians attacked, surprised, and destroyed the two parts of the army which were separated from the king. They proceeded to blockade the remaining hill where Alexander encamped. The Lucanian exiles sent messengers to their countrymen and promised that they would turn over Alexander, dead or alive, on the condition that they would be restored to their property. Alexander managed to break out of the siege with a small group, killing the Lucanian general in the process. He rallied his forces and intended to escape through a river ford. When he heard the river was called the Acheron (possibly a small tributary of the Neaethus) he remembered the warning of the oracle. He had failed to realize there was a city and river of the same name in Italy. He hesitated to cross, but when he saw the Lucanians approaching in pursuit, he directed his horse through the stream. A Lucanian exile caught up to him and threw a javelin which impaled the king.
Последствия
Согласно Юстину, город Тюрий выкупил тело Александра за государственный счет и похоронил его. Ливий приводит другое описание, согласно которому победители изуродовали и разрезали его тело надвое. Одну половину они отправили в Козенцию, а вторую забросали копьями и камнями. Неизвестная женщина убедила их прекратить, надеясь обменять тело царя на возвращение мужа и детей, отправленных в Эпир в качестве заложников. Она сожгла останки тела в Козенции и отправила кости эпирскому гарнизону в Метапонте. Оттуда их доставили обратно в Эпир, к жене Александра, Клеопатре, и его сестре, Олимпии. Сражение при Пандосии имеет тройное значение. Во-первых, оно ознаменовало начало конца греческой колонизации в Южной Италии. После битвы греческая колонизация Италии прекратилась, и существующие греческие города-государства оказались под давлением осканских племен. Во-вторых, впервые более чем за столетие в бою потерпело поражение грозное греко-македонское боевое построение – фаланга. Итальянцы победили фалангу, вынудив греческие войска сражаться на неровной, холмистой местности. Итальянские воины, вооруженные лишь короткими мечами и небольшими щитами, сражались небольшими отрядами (позже названными «манипулами» на латыни), отличавшимися максимальной скоростью и маневренностью. Они легко обходили менее маневренных греческих воинов в фаланге. Вплоть до падения Римской империи гладиаторские бои демонстрировали стиль бойцов, облаченных в характерные южноитальянские доспехи. Римляне, неудивительно, называли этот стиль самнитским. Наконец, эта битва обычно считается той, что показала римлянам, как побеждать греческие армии. Позднее римляне успешно использовали модифицированную самнитскую тактику, покоряя Средиземноморье.
According to Justin, the city of Thurii ransomed the body of Alexander at public expense and buried it. Livy gives a different account and describes that his body was mutilated and cut in half by the victors. They sent one half to Cosentia and pelted the other half with javelins and stones. An anonymous woman persuaded them to stop because she hoped to exchange the body of the king for the return of her husband and children, who were sent to Epirus as hostages. She had the remains of the corpse cremated at Cosentia and sent back the bones to the Epirote garrison at Metapontum. From there they were sent back to Epirus, to Alexander's wife Cleopatra and his sister Olympias. The Battle of Pandosia's significance is threefold. First, it marks the beginning of the end for Greek colonization in Southern Italy. After the battle, Greek colonization of Italy ceased, and existing Greek city states found themselves under pressure from the Oscan tribes. Second, the battle marked the first time in over a hundred years that the massively successful Greco Macedonian phalanx battle formation saw defeat. The Italians defeated the phalanx by forcing the Greek forces to do battle on uneven, hilly territory. The Italian fighters, armed only with short swords and small shields, fought in small companies (later called "maniples" in Latin), that featured maximum speed and manoeuvrability. They easily outflanked the less manoeuvrable Greek fighters in phalanx formation. Until the end of the Roman Empire, gladiator shows featured a style of fighter bearing the distinctive Southern Italian battle gear. The Romans called this style, unsurprisingly, the Samnite. Lastly, the battle is generally credited as the one which showed the Romans how to defeat Greek armies. The Romans later employed modified Samnite tactics with great success as they subdued the Mediterranean.