Луис Падиаль: Военный, политик и аболиционист из Пуэрто-Рико
Luis Padial
Луис Падиаль: биография пуэрториканского генерала и политика, сыгравшего ключевую роль в отмене рабства в Пуэрто-Рико. Военная карьера и вклад в историю.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии Пуэрто-Рико, бригадный генерал Луис Падиаль (6 февраля 1832 – 5 марта 1879) был солдатом, политиком и одной из ключевых фигур, ответственных за отмену рабства в Пуэрто-Рико.
Puerto Rican Army officer
Brigadier General Luis Padial (February 6, 1832 – March 5, 1879), was a soldier, politician and one of the most important figures who was responsible for the abolition of slavery in Puerto Rico.
Ранние годы
Падиал, (настоящее имя: Луис Падиаль и Вискаррондо), родился в состоятельной семье в Сан-Хуане, столице Пуэрто-Рико. Он получил начальное и среднее образование в лучших частных школах города. После окончания школы (ещё одно название старшей школы) родители отправили его в Толедо, Испания, чтобы он готовился к военной карьере.
Padial, (birth name: Luis Padial y Vizcarrondo ), was born into a well to do family from San Juan, the capital city of Puerto Rico. He received his primary and secondary education in some of the city's best private schools. After he graduated from superior school (another name for high school), his parents sent him off to Toledo, Spain, where he was to prepare himself to become a career soldier.
Военная карьера
Падиаль учился в Военной академии Толедо и после её окончания был произведён в лейтенанты испанской армии. В 1863 году он служил в Пуэрто-Рико, когда в Доминиканской Республике вспыхнуло восстание за независимость. Батальон Падиаля был направлен для подавления восстания. Он был тяжело ранен в перестрелке и отправлен обратно в Пуэрто-Рико для выздоровления. Падиаль стал свидетелем жестокого обращения, которому подвергались доминиканцы со стороны испанцев, и убедился в благородстве и справедливости их борьбы за независимость. После выздоровления Падиаль активно и открыто поддерживал дело Доминиканской Республики. Это привело к его депортации из Пуэрто-Рико по приказу испанского губернатора острова, генерала Мессины, в декабре 1864 года. 19 ноября 1872 года Падиаль вместе с Романом Балдориоти де Кастро, Хулио Вискаррондо и министром Сегизмундо Моретом представил второе предложение об отмене рабства. 22 марта 1873 года испанское правительство одобрило это предложение, которое вошло в историю как Закон Море.
Padial attended the Military Academy of Toledo and was commissioned a Lieutenant in the Spanish Army upon his graduation. He was stationed in Puerto Rico in 1863, when a pro independence rebellion occurred in the Dominican Republic. Padial's battalion was deployed with the intention of "squashing" the rebellion. He was badly wounded in a skirmish and was sent back to Puerto Rico to recover from his wounds. Padial had been a witness of the cruel treatment that the Dominicans had suffered in the hands of the Spaniards and became convinced that their quest for independence was a noble and just one. After he recovered from his wounds, Padial became an active and outspoken person on behalf of the cause of the Dominican Republic. This led to his deportation from Puerto Rico by orders of the Spanish Governor of the island, General Messina, in December 1864. On November 19, 1872, Padial together with Roman Baldorioty de Castro, Julio Vizcarrondo and Minister Segismundo Moret, presented a second proposal for the abolition of slavery. On March 22, 1873, the Spanish Government approved the proposal which became known as the Moret Law.
Поздние годы
В 1874 году Падиаль ушел в самоналоженную ссылку в Швейцарию после восстановления испанской монархии. Он вернулся в Испанию в январе 1879 года и скончался 5 марта 1879 года в Мадриде.
In 1874, Padial went into a self imposed exile in Switzerland, when the Spanish Monarchy returned to power. Padial returned to Spain in January 1879 and died on March 5, 1879, in Madrid.