Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико армиясының офицері, бригадир генерал Луис Падиал (1832 жылдың 6 ақпаны – 1879 жылдың 5 наурызы) – әскери қызметкер, саясаткер және Пуэрто-Рикода құлдықты жоюға жауапты болған ең маңызды тұлғалардың бірі.
Puerto Rican Army officer
Brigadier General Luis Padial (February 6, 1832 – March 5, 1879), was a soldier, politician and one of the most important figures who was responsible for the abolition of slavery in Puerto Rico.
Алғашқы жылдар
Падиал (туған аты: Луис Падиал и Вискаррондо) Пуэрто-Риконың астанасы Сан-Хуан қаласындағы жақсы жағдайдағы отбасыда дүниеге келді. Ол бастауыш және орта білімін қаланың ең жақсы жеке мектептерінде алды. Жоғары мектепті бітіргеннен кейін, оның ата-анасы оны Испанияның Толедо қаласына әскери мансапкер болуға дайындалу үшін жіберді.
Padial, (birth name: Luis Padial y Vizcarrondo ), was born into a well to do family from San Juan, the capital city of Puerto Rico. He received his primary and secondary education in some of the city's best private schools. After he graduated from superior school (another name for high school), his parents sent him off to Toledo, Spain, where he was to prepare himself to become a career soldier.
Әскери мансап
Падиал Толедо әскери академиясын бітіріп, содан кейін испан армиясының лейтенанты болды. 1863 жылы ол Пуэрто-Рикода орналасқанда, Доминикан Республикасында тәуелсіздік үшін көтеріліс болды. Падиалдың батальоны көтерілісті басу үшін жіберілді. Ол бір шайқаста ауыр жарақат алып, жазылу үшін Пуэрто-Рикоға қайтарылды. Падиал доминикандықтардың испандықтардан қандай қатыгездіктерге ұшырағанын көрді және олардың тәуелсіздік күресінің асыл және әділ екеніне көз жеткізді. Жарақатынан жазылғаннан кейін Падиал Доминикан Республикасының мүддесін қорғауда белсенді және ашық түрде сөйлейтін адамға айналды. Бұл 1864 жылдың желтоқсан айында аралдың испан губернаторы, генерал Мессинаның бұйрығымен оның Пуэрто-Рикодан жер аударылуына себеп болды. 1872 жылдың 19 қарашасында Падиал Роман Балдориоти де Кастро, Хулио Вискаррондо және министр Сегисмундо Моретпен бірге құлдықты жою жөніндегі екінші ұсынысты жасады. 1873 жылдың 22 наурызында испан үкіметі бұл ұсынысты, кейін "Морет заңы" деп аталатын заңды мақұлдады.
Padial attended the Military Academy of Toledo and was commissioned a Lieutenant in the Spanish Army upon his graduation. He was stationed in Puerto Rico in 1863, when a pro independence rebellion occurred in the Dominican Republic. Padial's battalion was deployed with the intention of "squashing" the rebellion. He was badly wounded in a skirmish and was sent back to Puerto Rico to recover from his wounds. Padial had been a witness of the cruel treatment that the Dominicans had suffered in the hands of the Spaniards and became convinced that their quest for independence was a noble and just one. After he recovered from his wounds, Padial became an active and outspoken person on behalf of the cause of the Dominican Republic. This led to his deportation from Puerto Rico by orders of the Spanish Governor of the island, General Messina, in December 1864. On November 19, 1872, Padial together with Roman Baldorioty de Castro, Julio Vizcarrondo and Minister Segismundo Moret, presented a second proposal for the abolition of slavery. On March 22, 1873, the Spanish Government approved the proposal which became known as the Moret Law.
Кейінгі жылдар
1874 жылы Испания монархиясы қайта билікке келгенде Падиал Швейцарияға өз еркімен эмиграцияға кетті. Падиал 1879 жылдың қаңтарында Испанияға оралып, 1879 жылдың 5 наурызында Мадридте қайтыс болды.
In 1874, Padial went into a self imposed exile in Switzerland, when the Spanish Monarchy returned to power. Padial returned to Spain in January 1879 and died on March 5, 1879, in Madrid.