Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Йохан Олоф Рамстедт (7 ноября 1852 – 15 марта 1935) был премьер-министром Швеции с апреля по август 1905 года.
Johan Olof Ramstedt (7 November 1852 – 15 March 1935) was Prime Minister of Sweden from April to August 1905.
Биография
Йохан Рамстедт родился в Стокгольме, сын производителя одежды Рейнхольда Рамстедта и его жены Марии Софии Хеггстрём. Он учился в Уппсальском университете, где в 1873 году получил степень в области государственного управления, после чего проходил стажировку в Свеа Ховретте (Апелляционном суде) в Стокгольме. В 1878 году он женился на Хенрике Шарлотте Торен. В том же году он был назначен вице-пролокутором. В 1880 году стал исполняющим обязанности чиновника Апелляционного суда, в 1882 году – ассоциированным членом, а в 1884 году – полноправным членом Апелляционного суда. Рамстедт был назначен правительственным нотариусом ко 2-й палате шведского риксдага в 1876 году, а затем к 1-й палате с 1877 по 1882 год. В 1892 году перешёл в Министерство юстиции, после чего был назначен главой Юстиции департамента в 1896 году, до 1898 года, когда был назначен юстиц-радом (советником по вопросам правосудия) Верховного суда Швеции. В 1902 году новоизбранный премьер-министр Эрик Густав Бострём пригласил Рамштедта в свой кабинет. При Бострёме Рамстедт занимал должность исполняющего обязанности министра иностранных дел. Бострём подал в отставку с поста премьер-министра из-за кризиса Шведско-норвежского союза в 1905 году, после чего Рамстедт был назначен премьер-министром. Его непосредственной задачей было разрешить кризис союза. Вместе с кронпринцем Густавом был разработан план, позволяющий норвежцам выйти из союза с условием, что норвежцы выйдут из союза без участия норвежского стортинга (парламента). Однако план не был реализован, поскольку норвежский стортинг расторг союз 7 июня. Правительство Рамштедта внесло предложение в шведский риксдаг о предоставлении правительству полномочий для ведения переговоров с норвежцами об условиях роспуска союза. Секретный комитет во главе с лидером протекционистской партии 1-й палаты Кристианом Лундебергом отклонил предложение правительства, что привело к отставке Рамштедта и всего его кабинета – такого не случалось с 1809 года. Рамстедт был вновь назначен юстиц-радом своим преемником, премьер-министром Лундебергом, а в 1909 году стал первым правительственным советником вновь созданного Верховного административного суда. В 1912 году Рамстедт был назначен губернатором Стокгольма премьер-министром Стаффом. В 1920 году Рамстедт вышел на пенсию и прожил в спокойствии до своей смерти в 1935 году.
Johan Ramstedt was born in Stockholm, son to clothing manufacturer Reinhold Ramstedt and his wife Maria Sofia Haeggström. He attended Uppsala university where he earned a degree in Government Studies in 1873 after which he interned at the Svea Court of Appeal in Stockholm. In 1878 he married Henrika Charlotta Torén. In the same year he was appointed Vice Prolocutor. He became acting official of the Court of Appeals in 1880, associate member in 1882, and full member official of the Court of Appeals in 1884. Ramstedt was appointed as a government notary to the 2nd Chamber of the Swedish parliament in 1876 and then to the 1st Chamber from 1877 to 1882. He moved on to the Ministry of Justice in 1892, after which he was promoted to Head of the Justice department in 1896 until 1898 when he was appointed Justice Councillor of the Supreme Court of Sweden. In 1902 the newly elected Prime Minister Erik Gustaf Boström called upon Ramstedt to join his cabinet. Under Boström, Ramstedt served as acting Foreign Minister. Boström resigned as Prime Minister due to the Swedish Norwegian Union crisis of 1905 at which time Ramstedt was appointed Prime Minister. His immediate task was to solve the union crisis. Together with the Crown Prince Gustav a plan was designed allowing the Norwegians to exit the Union with the caveat that the Norwegians would exit the Union without the involvement of the Norwegian Parliament. However the plan never came to fruition as the Norwegian Parliament dissolved the Union on 7 June. Ramstedt's government made a proposal to the Swedish Parliament where in the Parliament was to grant the Government power to negotiate the terms for the dissolving of the Union with the Norwegians. A secret committee led by 1st Chamber protectionist leader Christian Lundeberg rejected the Government's proposal which led to the resignation of Ramstedt and his entire Cabinet, something which had not occurred since 1809. Ramstedt was re appointed Justice Councillor by his successor Prime Minister Lundeberg and in 1909 became the first Government Councillor of the newly created Supreme Administrative Court. In 1912, Ramstedt was appointed Governor of Stockholm by Prime Minister Staaff. In 1920, Ramstedt retired and lived peacefully until his death in 1935.