Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Поселок был образован в 1957 году под управлением городского совета Гермистона, который осуществлял надзор за принудительным переселением чернокожих из районов, считавшихся белыми, таких как Диндела, Тикилайн, Фелиндаба и Моддерфонтейн, которые располагались на территории Эденвейла, Моддерфонтейна и Кемптон-Парка. Это второй по величине поселок в Гаутенге после Совето. В 1977 году правительство инициировало создание Советов общин, а в 1982 году преобразовало их в Городские советы на основании Закона о местных органах власти для чернокожих. Правительство наделило эти советы ограниченными полномочиями, но не предоставило им финансовой поддержки. Поэтому, для привлечения средств на развитие поселков, советы повысили арендную плату и тарифы на услуги. Это побудило жителей различных поселков, включая Тэмбизу, создать общественные организации для сопротивления повышению арендной платы и тарифов на услуги. 26 июля 2016 года жители были застигнуты врасплох, когда район накрыло торнадо. Смерч начался в Кемптон-Парке и переместился в Тэмбизу. Около 20 человек получили серьезные травмы, а более 400 остались без крова. Особенно сильно пострадал торговый центр Phumulani, где крыша обрушилась после прохождения торнадо.
The township was formed in 1957, under the administration of the Germiston city council which oversaw the forced relocation of black people from locations deemed to be in white areas, such as Dindela, Tikkieline, Phelindaba, and Modderfontein which spanned Edenvale, Modderfontein and Kempton Park. It is the second largest township in Gauteng, following Soweto. In 1977 the government initiated the Community Councils and in 1982 upgraded them to Town Councils, under the Black Local Authorities Act. The government vested limited powers on these councils but without financial muscle. Therefore, to raise revenue for purposes of developing the townships, the councils increased rent and service charges. This caused the residents in different townships, including Thembisa, to establish civic structures to resist the rent and service charge increases. On 26 July 2016, residents were caught off guard when a tornado hit the area. The twister started in Kempton Park and moved over to Thembisa. Around 20 individuals were seriously injured and in excess of 400 were left destitute. A standout amongst the most noticeable sights was the damage caused to the Phumulani Mall, where the rooftop crumbled after the tornado passed through it.
Дорога
Тэмбиса соединена с Преторией на севере и Кемптон-Парком на юге по двум основным дорогам: метрополитенскому маршруту M57 и автомагистрали R21, обе из которых обходят Тэмбису с востока. Северная часть Тэмбисы соединена с Мидрандом на западе по трассе R562 (дорога Винни Мадикизела Мандела). Трасса R562 образует границу между Тэмбисой и Олифантсфонтейн (Клейвилл). Главный маршрут через центр города Тэмбиса – трасса М18, состоящая из двух дорог (Эндрю Мафето Драйв и Реверент РТДж Намане Драйв). Она соединяет Тэмбису с Олифантсфонтейн и Центурион на севере и с Хлооркоп (вблизи Кемптон-Парк-Уэст) на юго-западе.
Thembisa is connected to Pretoria in the north and Kempton Park in the south via two main roads, namely the M57 Metropolitan Route and the R21 Highway, both bypassing Thembisa to the east. The northern part of Thembisa is connected to Midrand in the west by the R562 Route (Winnie Madikizela Mandela Road). The R562 forms the boundary between Thembisa and Olifantsfontein (Clayville). The main route through the Thembisa town centre is the M18 Route, which is formed by two roads (Andrew Mapheto Drive and Reverend RTJ Namane Drive). It connects Thembisa with Olifantsfontein and Centurion in the north and with Chloorkop (near Kempton Park West) in the south west.
Железная дорога
На главной линии Metrorail между Преторией на севере и Йоханнесбургом через Джермистон на юге расположена станция Оукмур в Тэмбисе, на востоке. Непосредственно к югу от станции Оукмур отходит железнодорожная ветка, идущая на северо-запад вглубь поселка Тэмбиса, с остановками Тэмбиса (на востоке), Лиминхлела (в центре) и Лералла (на западе).
The main Metrorail route between Pretoria in the north and Johannesburg via Germiston in the south has a station in Thembisa east, namely the Oakmoor station. Just south of the Oakmoor station is a branch rail which heads north west into the township, with the stations on the branch rail being Thembisa in the east, Limindlela in the center and Leralla in the west.