Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тяжелый танковый пулемет Тип 97 (九七式車載重機関銃) был стандартным пулеметом, использовавшимся на танках и бронемашинах Императорской японской армии во время Второй мировой войны, а также как тяжелый пулемет пехотными подразделениями. Это оружие не имело отношения к авиационному пулемету Тип 97, устанавливавшемуся на ряд самолетов японского флота, включая "Мицубиси A6M Zero", или к автоматической пушке Тип 97, использовавшейся в качестве противотанкового ружья.
The Type 97 heavy tank machine gun (九七式車載重機関銃) was the standard machine gun used in tanks and armored vehicles of the Imperial Japanese Army during World War II, and as a heavy machine gun by infantry forces. This weapon was not related to the Type 97 aircraft machine gun used in several Japanese Navy aircraft including the Mitsubushi A6M Zero, or the Type 97 automatic cannon used as an anti tank rifle.
Разработка
Первоначально легкий пулемет Тип 11 был модифицирован Армейским техническим бюро для использования в танках и других бронированных машинах и производился для этих целей под обозначением "мобильный пулемет Тип 91". Однако основные конструктивные недостатки пулемета Тип 11 сохранялись, включая его склонность к заклиниванию даже от незначительного количества песка или грязи, а также низкую эффективность и недостаточную останавливающую силу патронов Arisaka калибра 6,5x50 мм. В начале Второй китайско-японской войны японские войска захватили у Национальной революционной армии Китая несколько чешских легких пулеметов ZB vz/26. Многочисленные конструктивные преимущества этого пулемета привели к разработке Типа 97. Он использовался в модифицированном виде на бронетехнике до 1940 года, когда японская армия перешла на 7,7-мм патроны без фланца.
Initially, the Type 11 light machine gun was modified by the Army Technical Bureau for use in tanks and other armored vehicles, and was produced for this application under the designation "Type 91 mobile machine gun". However, the basic design issues with the Type 11 remained, including its tendency to jam because of the slightest amount of grit or dirt, and the low lethality and lack of stopping power of its 6.5x50mm Arisaka cartridges. During the early stages of the Second Sino Japanese War, Japanese forces captured a number of Czech ZB vz/26 light machine guns from China’s National Revolutionary Army; its numerous design advantages led to the development of the Type 97. This was used in a modified form for armored vehicles until 1940, when the Japanese Army switched to a rimless 7.7 mm cartridge.
Дизайн
Тип 97 был механически похож на чешский ZB vz. 26, но отличался прикладом и пистолетной рукояткой. Он имел прямой, вертикальный, 20-зарядный коробчатый магазин и использовал те же 7,7-мм патроны, что и винтовка Тип 99. Как и любое автоматическое оружие с воздушным охлаждением, ствол мог легко перегреваться, поэтому стрелку приходилось вести огонь короткими очередями, иначе ствол мог выйти из строя. При установке в танке использовался телескопический прицел с фиксированным увеличением 1,5x и углом обзора 30°. Для предотвращения травм стрелка к задней части прицела крепилась резиновая наглазник. При использовании в качестве пехотного оружия применялся двуногий сошник. Без двуногого сошника он весил .
The Type 97 was mechanically similar to the Czech ZB vz. 26, with a different stock and pistol grip. It had a straight, vertical, 20 round box magazine and used the same 7.7mm cartridges used in the Type 99 rifle. As with all air cooled automatic weapons, the gun barrel could easily overheat, which meant the gunner had to fire in bursts, or the barrel would be shot out. When fitted in a tank, a fixed focus 1.5x telescopic sight with a 30° field of view was used. To prevent injury to the gunner, a rubber eye pad was attached to the rear of the sight. When used as an infantry weapon, a bipod was employed. Without the bipod, it weighed .
Развертывание
В 1937 году пулемет Тип 97 поступил на вооружение и использовался на всех японских танках и других бронемашинах до конца войны. Императорский японский флот также применял это оружие на своих боевых машинах, таких как тяжелая бронемашина (танкетка) Тип 92 "Дзю Сокося". Из-за своего веса он был гораздо менее распространен в качестве отдельного пехотного оружия. В результате этой проблемы с весом был разработан похожий внешне, но внутренне отличающийся легкий пулемет Тип 99 того же калибра, который и был принят на вооружение вместо него. Он применялся коммунистическими силами во время Корейской войны.
The Type 97 came into service in 1937, and it was used on all Japanese tanks and other armored vehicles until the end of the war. The Imperial Japanese Navy also used the weapon in their combat vehicles, such as the Type 92 Jyu Sokosha heavy armored car (tankette). It was much less common as a stand alone infantry gun due to its weight. As a result of this weight problem, the similar looking but different internally Type 99 light machine gun was developed in the same caliber and deployed instead. It was used by communist forces during the Korean War.