Кангиктуалук: Арктический пролив в Нунавуте, Канада
Cumberland Sound
Ку́мберленд-Саунд (Kangiqtualuk) – арктический пролив в Нунавуте, Канада. Расположен между п-овами Холл и Камберленд, часть Лабрадорского моря. География и история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арктический водный путь в регионе Кикиктаулук, Нунавут, Канада
Arctic waterway in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada
Камберлендский пролив (инуит. Kangiqtualuk) — арктический водный путь в регионе Кикиктаулук, Нунавут, Канада. Это западная часть Лабрадорского моря, расположенная между полуостровом Холл на острове Баффина и полуостровом Камберленд. Его длина составляет приблизительно , а ширина — . Другие названия — Камберлендский пролив, пролив Хогарта и залив Нортумберленд. Древнескандинавское название — , fisþri ubukþiR. Небольшие острова усеивают эту акваторию, образовавшуюся в результате ледниковой деятельности и талых вод от отступающего ледника. Единственным поселением на берегу пролива, расположенным на полуострове Камберленд, является Пангниртунг. Английский исследователь Джон Дэвис прошел часть пути по проливу в 1585 году. После этого европейцы не посещали его до 1839 года, когда британский китобой и исследователь Уильям Пенни убедил Эноолуапика (брата переводчика и проводника Такулиттука) показать ему внутреннее море. Инуиты описывали этот пролив, известный им как Тенудиакбик, как изобилующий китами, и вскоре англичане основали там китобойную станцию.
Cumberland Sound (; Inuit: Kangiqtualuk) is an Arctic waterway in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. It is a western arm of the Labrador Sea located between Baffin Island's Hall Peninsula and the Cumberland Peninsula. It is approximately long and wide. Other names are Cumberland Straits, Hogarth Sound, and Northumberland Inlet. Old Norse is ᚠᛁᛋᚦᚱᛁ ᚢᛒᚢᚴᚦᛁᛦ, fisþri ubukþiR. Small islands litter the stretch of water which was formed from glacial activity and meltwater produced from the receding glacier. The only settlement located on the shore of the sound on the Cumberland Peninsula is Pangnirtung. John Davis, the English explorer, went part way up the sound in 1585. After that it was unvisited by Europeans until 1839, when the British whaler and explorer William Penny persuaded Eenoolooapik (brother of interpreter and guide Taqulittuq) to show him the inland sea. The Inuk had described the sound, known to him as Tenudiackbeek, as full of whales, and soon the British set up a whaling station there.
Фауна
В заливе обитают два вида китов, которые постоянно здесь находятся: белуха Камберлендского залива и гренландский кит. Среди других заметных видов – млекопитающие, такие как кольчатая нерпа, бородатая нерпа, нерпа арфа, обыкновенный тюлень и тюлень с капюшоном, а также белый медведь. К значительным видам рыб относятся арктический голец и гренландская камбала. Чайки, утки и гуси мигрируют в Камберлендский залив на весну и лето, а такие птицы, как белая куропатка и вороны, остаются здесь круглый год.
The sound is the home of two whale species who are known to reside year round here, The Cumberland Sound beluga and the Bowhead whale. Other notable species include mammals such as the ringed, bearded, harp, harbor and hooded seals, as well as the polar bear. Significant fish populations include Arctic char and Greenland halibut. Birds such as gulls, ducks, and geese migrate and spend the springs and summers in Cumberland Sound, while birds such as ptarmigan and ravens remain year round.