Трентам: История и особенности пригорода Стоук-он-Трент
Trentham, Staffordshire
Трентам – пригород Сток-он-Трент, Англия. Расположен у реки Трент и канала, имеет атмосферу деревни. История, достопримечательности и географическое положение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трентэм (произносится /ˈt//r//ɛ//n//t//ə//m/) — пригород города Стоук-он-Трент в Северном Стаффордшире, Англия, расположенный к юго-западу от центра города и к югу от соседнего города Ньюкасл-андер-Лайм. Он отделен от основной городской застройки открытыми пространствами, а также каналом Трент и Мерси и рекой Трент, благодаря чему создается ощущение сельской местности.
Trentham ('/t//r//ɛ//n//t//ə//m/) is a suburb of the city of Stoke on Trent in North Staffordshire, England, south west of the city centre and south of the neighbouring town of Newcastle under Lyme. It is separated from the main urban area by open space and by the Trent and Mersey Canal and the River Trent, giving it the feel of a village.
Границы
Река Трент служит границей между городом Стоук-он-Трент и районом Стаффорд на протяжении большей части своего течения на юг, мимо Трентэма. Некоторые части Трентэма расположены в районе Стаффорд, в особенности приходская церковь и сохранившиеся здания поместья Трентэм-Холл в приходе Суиннертон, которые признаны зоной охраны исторической среды.
The River Trent is the border between the City of Stoke on Trent and Stafford Borough for most of its southerly flow past Trentham. Some parts of Trentham are in Stafford Borough, notably the parish church and the remaining buildings of the Trentham Hall estate in the parish of Swynnerton which are classed as a conservation area.
История
Мерсийская принцесса Вербург, родилась в Стоуне и умерла в Трентхеме в 699 году нашей эры. Она стала покровительницей города Честер в графстве Чешир. День её памяти отмечается 3 февраля. Трентэм был местом расположения Трентэмского приората, распущенного в 1540 году. Лордство поместья Трентэм существовало с 1149 по 1541 год. Деревня Трентэм являлась усадебной деревней для Трентэм-Холла и поместья Трентэм, бывшей загородной резиденции герцогов Сазерленда. Их частный мавзолей Сазерлендов – заметный ориентир рядом с дорогой А34 и единственное здание, имеющее I степень исторической ценности в городе. Трентэм не входил в число исторических "шести городов", которые объединились в 1910 году, образовав город в первоначальной Федерации Стоука-на-Тренте. Трентэм присоединился к федерации чуть позже, в 1922 году, в ходе её расширения. В Первой мировой войне Трентэм был подвергнут бомбардировке дирижаблем 'L 21' Имперского военно-морского флота Германии в 1916 году. Во время Второй мировой войны 1939–1945 годов Трентэмский танцевальный зал использовался Клиринговым центром банкиров для обработки чеков по всей стране. Территория также использовалась для размещения тысяч французских солдат, бежавших из Европы после падения Франции в 1940 году. Сочетание истории и географии Трентэма, а также значительные демографические различия от остальной части города, часто проявляются в том, что жители Трентэма склонны считать себя отдельными от Стоука-на-Тренте, а не его частью. Трентэмская угольная шахта была открыта в 1925 году и закрыта в 1993 году.
The Mercian princess Werburgh, born in Stone, died in Trentham in 699 AD. She became the patron saint of the city of Chester in Cheshire. Her feast day is 3 February. Trentham was the site of Trentham Priory, dissolved in 1540. The Lordship of the manor of Trentham existed from 1149 to 1541. Trentham village was the estate village for Trentham Hall and the Trentham Estate, the former country seat of the Dukes of Sutherland. Their private Sutherland Mausoleum is a prominent landmark next to the A34 road and the only Grade I listed building in the city. Trentham was not one of the historic "six towns" which joined to form a city in the original Federation of Stoke on Trent in 1910. Trentham joined the federation a little later, in the 1922 expansion. In World War I, Trentham was bombed by the Imperial German Navy Zeppelin 'L 21' in 1916. During the Second World War of 1939 1945 Trentham Ballroom was used by the Bankers' Clearing House for clearing the country's cheques. The grounds were also used to station thousands of French troops who had fled Europe at the fall of France in 1940. Trentham's combination of history and geography, together with the area's significantly different demographics from the rest of the city, is often reflected in a tendency by Trentham residents to consider themselves separate to Stoke on Trent rather than a part of it. Trentham Colliery opened in 1925 and closed in 1993.