Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мадли — деревня и округ в боро Ньюкасл-андер-Лайм, Северный Стаффордшир, Англия. Она разделена на три части: Мадли, Средний Мадли и Малый Мадли. Многие также считают Мадли-Хит частью Мадли. По данным переписи 2001 года, население составляло 4386 человек, уменьшившись до 4222 человек по переписи 2011 года.
Madeley is a village and ward in the Borough of Newcastle under Lyme, North Staffordshire, England. It is split into three parts: Madeley, Middle Madeley, and Little Madeley. Madeley Heath is also considered by many to be part of Madeley. In the 2001 census, the population was recorded as 4,386, decreasing to 4,222 at the 2011 Census.
География
Мадли расположен в 5 милях (8 км) к западу от центра города Ньюкасл-андер-Лайм и находится недалеко от границ Шропшира и Чешира. К северу от него расположены деревни Бетли и Вринхилл. К югу – хутор Болдуинс-Гейт. На востоке находится Кил, где расположен Килский университет, а также Сильвердейл, в то время как на западе лежат Оннели и Вур.
Madeley is located 5 mile (8 km) west of Newcastle under Lyme town centre and is close to the Shropshire and Cheshire borders. To the north are the villages of Betley and Wrinehill. South is the hamlet of Baldwin's Gate. To the east is Keele, the site of Keele University as well as Silverdale, whilst to the west lies Onneley and Woore.
История
Мадлей происходит от саксонского названия Madanlieg, означающего «поляна в лесу, принадлежащая Маде» (Mada – женское саксонское имя). Мадлей упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как лесная местность с 4 плужными командами. Первый особняк Мадли был построен Робертом де Стаффордом, а местная церковь основана в 1200 году. Замок Хейгли был построен Генри де Оудли в 1226 году. От него осталось немногое, но некоторые руины все еще видны зимой сквозь окружающую местность растительность. Мадли Олд Холл – дом в элизаветинском стиле, построенный из дерева, а ныне – загородный отель. Это здание имеет статус II категории.
Madeley is derived from the Saxon, Madanlieg, meaning 'a clearing in the woods belonging to Mada' (Mada is a female Saxon name). Madeley is recorded in the Domesday Book of 1086 as being of wood, with 4 plough teams. The first Madeley Old Manor was built by Robert de Stafford, with the local church being founded in 1200. Heighley Castle was built in 1226 by Henry de Audley Little remains today but some of the ruins are still visible during winter through the vegetation surrounding the area. Madeley Old Hall is a timber framed Elizabethan house and now a country house hotel. It is a Grade II* listed building.
Промышленность
Знаменательной особенностью и хорошо известной достопримечательностью деревни является Медли Милл, которая стоит на плотине, образующей пруд. На протяжении своей истории мельница использовалась для помола зерна, но перед закрытием производство было переориентировано на изготовление сыра. Мельница пришла в упадок, прежде чем была реконструирована и превращена в квартиры в начале 1990-х годов, что спасло её от запланированного сноса местным советом. Напротив пруда находилась мясная лавка, которой управлял Артур Бейли. Он арендовал лавку с примерно 1957 года, а в 1962 году переехал в деревню, купив соседний дом у пруда. Он сам забивал животных в бывшей бойне, которая теперь переоборудована. Его жена Марджори (урождённая Пирс) была в числе тех, кто основал больницу Кристи в Манчестере. Северный Стаффордшир был центром угледобычи, а расположенная поблизости шахта в Лейсетте известна как Мадли при Национальной угольной корпорации. Разработка шахты началась в 1880-х годах, и она имела пять стволов с необычными названиями: Bang Up, Fair Lady, Clarkes, Harrisons и Woodburn. Шахта была закрыта 21 сентября 1957 года. В настоящее время от шахты не осталось и следа, так как она была разработана открытым способом, в результате чего были извлечены оставшиеся запасы угля и удалены отвалы. Сейчас эта территория используется для сельского хозяйства. В Мэдли есть ряд магазинов, построенный семьей Вулскрофт, которая жила на Фурнасс-Лейн. Телефонная станция была снесена в начале 1960-х годов.
A significant feature and well known landmark of the village is Madeley Mill, which stands on the dam for the pool. During its history the mill was used for grinding grain but, prior to its closure, production was turned over to cheese making. It fell into disrepair before being developed and converted into apartments in the early 1990s, saving it from proposed demolition by the local council. There was a butcher's shop opposite the pool that was run by Arthur Bailey. He rented the shop initially from around 1957, moving to the village when he purchased the adjoining Pool House in 1962. He slaughtered his own animals in the now converted slaughterhouse. His wife Marjorie (née Pearce) was one of the team who established the Christie Hospital in Manchester. North Staffordshire was a centre for coal mining and the nearby mine at Leycett was known as Madeley under the National Coal Board. Sinking began in the 1880s and the colliery had five shafts with exotic names: Bang Up, Fair Lady, Clarkes, Harrisons and Woodburn. The pit closed on 21 September 1957. There is nothing left of the site nowadays, it being subject to open cast mining that removed the remaining coal and the slag heaps. It is used for agriculture. Madeley has a shopping parade, built by the Wooliscroft family who lived down Furnace Lane. The telephone exchange was demolished in the early 1960s.
Образование
Основная школа Медоус, начальная школа сэра Джона Офли и средняя школа Мадли обслуживают близлежащий район. В рамках расширения высшего и профессионального образования, колледж Мадли открылся в 1962 году и специализировался на физическом воспитании для мужчин и домашнем хозяйстве. Он закрылся в середине 1980-х годов, став частью Северного Стаффордширского политехнического института. Однако в 1960-х годах станция на Мадли-роуд была вновь открыта и использовалась как помещение для отдыха экипажей и маневровых локомотивов British Rail, обслуживающих угольные поезда, направлявшиеся к угольным шахтам Сильвердейл и Холдич. Эти поезда прибывали с Главной магистрали Западного побережья и переходили на бывшую ветку через Мадли-Корд. Эта практика продолжалась до закрытия шахты Сильвердейл в 1998 году.
Meadows Primary School, Sir John Offley Primary School and Madeley High School all serve the surrounding area. As part of the expansion in higher and further education, Madeley College opened in 1962 and specialised in men's physical education and home economics. It closed in the mid 1980s after becoming part of the North Staffordshire Polytechnic. However, during the 1960s the station at Madeley Road was reopened and used as a messroom by British Rail traincrew and shunters for running around coal rrains destined for Silverdale and Holditch Collieries. These trains came off the West Coast Mainline and onto the former branch via Madeley Chord. This arrangement continued until Silverdale Colliery closed in 1998.