Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антробус — гражданский приход и деревня в Чешире, Англия, расположенная примерно в южном направлении от Уоррингтона. Он входит в состав унитарной администрации Чешир-Уэст-энд-Честер и насчитывал 832 жителя, сократившись до 791 по переписи 2011 года и до 767 по переписи 2021 года. Приход является самой северо-восточной точкой Чешир-Уэст-энд-Честер и, следовательно, граничит как с Уоррингтоном, так и с Чешир-Ист. Помимо самого центра деревни Антробус, в состав прихода входят крупные хутора Фрэндли, расположенный примерно в юго-западном направлении от главной деревни, и Кроули, расположенный примерно к северо-востоку. Деревенский магазин и почтовое отделение находятся в совместном владении и управлении жителями деревни в интересах местного сообщества, после того как ранее были закрыты в 2003 году.
Antrobus is a civil parish and village in Cheshire, England, about south of Warrington. It lies within the unitary authority of Cheshire West and Chester, and had a population of 832, reducing to 791 at the 2011 Census, and to 767 in the 2021 Census. The parish is the most northeasterly point of Cheshire West and Chester, and as such borders both Warrington and Cheshire East. As well as Antrobus village centre itself, the parish includes other large hamlets at Frandley, about south west from the main village, and Crowley, about to the north east. The village shop and post office is owned and run cooperatively by the villagers for the benefit of the community having previously closed in 2003.
Этимология
В Книге Страшного суда 1086 года название поселения записано как Entrebus, а в реестрах судебных решений Чешира 1282 года – как Anterbus. Происхождение названия связано со старонорвежским личным именем Эйндрити или Андрити и старонорвежским словом buski («кустарник, куст или густые заросли»), таким образом, полное имя означает «заросли Андрити».
The placename is recorded in the Domesday Book of 1086 as Entrebus, and in the Pipe Rolls of Cheshire of 1282 as Anterbus. The derivation of the name is from the Old Norse personal name Eindrithi or Andrithi, with the Old Norse buski ("shrub, bush or thicket"), the whole name thus signifying "Andrithi's thicket".
История
Антробус указан как поселок в приходе Великого Будворта на десятичной карте Чешира, в сотне Баклоу и под юрисдикцией деканата Фродшема. В 1894 году Антробус стал самостоятельным приходом и частью сельского района Ранкорн. В 1936 году соседние приходы Кроули и Семь Дубов были упразднены и включены в состав Антробуса. На протяжении 20-го века использование названия "Семь Дубов" для обозначения юго-западной части Антробуса пришло в упадок, и значительная часть этой территории теперь известна как Фрэндли. Название "Семь Дубов" сократилось до "Севеноакс" и теперь относится к небольшой деревушке, окружавшей бывшую мастерскую по изготовлению сёдел и лесопилку "Севеноакс" на самой северной оконечности холма Гибб-Хилл. Самая северо-восточная часть прихода ранее принадлежала части поместья Арли, включая всю деревню Арли, резиденцию Кроули Холл и окружающие фермы. Однако, когда сельский район Ранкорн был упразднен в 1974 году, Антробус был передан в состав Vale Royal, а соседний Астон-бай-Будворт (в пределах которого находилась остальная часть поместья Арли) был передан в состав боро Макклсфилд. В результате часть Антробуса осталась единственным участком поместья, не находящимся под контролем Макклсфилда. В 1978 году, для упрощения управления поместьем и уплаты налогов, приходской совет Астон-бай-Будворт попросил передать под их управление часть Антробуса, расположенную к востоку от реки Арли-Брук, Лодж-Лейн и Кэлдуэллз-Гейт-Лейн. 23 ноября 1981 года деревню затронул торнадо F1/T3, в рамках беспрецедентной общенациональной вспышки торнадо в тот день.
Antrobus is listed as a township of Great Budworth parish on Cheshire's tithe map, in the Bucklow Hundred and under the deanery of Frodsham. In 1894, Antrobus became a parish in its own right and a part of the Runcorn Rural District. In 1936, the neighbouring parishes of Crowley and Seven Oaks were abolished and brought under the control of Antrobus. Through the 20th century, usage of the term Seven Oaks to describe the south west of Antrobus declined, and much of that area is now known as Frandley. Seven Oaks has become truncated to Sevenoaks and now refers to the small hamlet surrounding the former Sevenoaks Saddlery and sawmill at the northernmost end of Gibb Hill. The north easternmost area of the parish was formerly taken up by a portion of the Arley estate, including all of the village of Arley itself, Crowley Hall Lodge and the surrounding farms. However, when Runcorn Rural District was abolished in 1974, Antrobus was moved into Vale Royal and neighbouring Aston by Budworth (within which the rest of the Arley estate was contained) was transferred into the borough of Macclesfield. This made the Antrobus portion the only remaining part of the estate not under Macclesfield's control. In 1978, for the ease of estate management and the paying of tax, Aston by Budworth Parish Council requested that the portion of Antrobus east of Arley Brook, Lodge Lane, and Caldwell's Gate Lane be transferred to their control. The village was struck by an F1/T3 tornado on 23 November 1981, as part of the record breaking nationwide tornado outbreak on that day.
Душеватое печенье
Антробус известен своими Soul Cakers, которые ежегодно, с Ночи всех душ (31 октября) по 12 ноября, путешествуют по графству, представляя пьесу о "душевных пирогах". Базируясь в своем "домашнем пабе" Antrobus Arms, Antrobus Soul Cakers имеют самую долгую непрерывную историю представлений о "душевных пирогах" в мире.
Antrobus is known for its Soul Cakers, who travel around the county performing a soul caking play annually between All Souls Night (October 31) and November 12. Based at their 'home pub', the Antrobus Arms, the Antrobus Soul Cakers have the longest unbroken run of soul caking performances in the world.
Англиканство
Англиканская церковь Святого Марка в Антробусе расположена в центре деревни. Она была спроектирована Джорджем Гилбертом Скоттом и построена в 1848 году. Это здание II категории охраны.
Antrobus' Anglican St Mark's Church is located in the village centre. It was designed by George Gilbert Scott and built in 1848. It is a Grade II listed building.
Квакерство
По местной традиции, в 18 веке Джордж Фокс проповедовал более чем 2000 человек у дуба в Севен-Оукс. На этом месте, помимо дуба, сейчас находится Дом собраний квакеров Фрэндли – один из немногих подобных домов собраний в Чешире. Первый дом собраний был построен в 1726 году и сохранился до наших дней, но в 1880 году было возведено более крупное здание для собраний. В первом доме собраний сейчас размещен детский сад "Антробус".
Local tradition has it that in the 18th century an oak tree in Seven Oaks was where George Fox preached to over 2,000 people. On this site, besides the oak tree, now stands the Frandley Quaker Meeting House one of only a small number of such meeting houses in Cheshire. The first meeting house was built in 1726 and still stands today, but a larger replacement meeting house was built in 1880. The first meeting house now houses the Antrobus Pre School Nursery.
Методизм
Самая современная церковь в Антробусе – методистская часовня в деревушке Грандсирс Грин. Часовня была открыта в 1936 году и расположена на перекрестке улиц Брау-Лейн и Барбер-Лейн. Она входит в состав методистского церковного округа Санки-Вэлли.
Antrobus' most modern church is a Methodist chapel in the hamlet of Grandsire's Green. The chapel was opened in 1936 and sits at the junction of Brow Lane and Barber's Lane. It forms a part of the Sankey Valley Methodist circuit.