Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Эндрю Сейдман (Michael Andrew Seidman; родился 11 февраля 1981 года) — бывший американский футболист, игравший на позиции тайт-энда. В 1998 году был включён в первую сборную All-American по версии USA Today среди школьников. Он играл в колледжский футбол в UCLA, где был признан лучшим игроком первой команды Pac-10 и установил рекорд UCLA по количеству ярдов, набранных на приёме, за сезон. В 2003 году был выбран на драфте НФЛ, однако его карьера в НФЛ была прервана двумя разрывами передней крестообразной связки колена.
American football player (born 1981)
Michael Andrew Seidman (born February 11, 1981) is a former American football tight end. He was a 1998 USA Today high school football first team All American. He played college football at UCLA, where he was All Pac 10 First team, and set a UCLA record for most receiving yards in a season by a 2003 NFL Draft. His NFL career was cut short by two ACL knee injuries.
Ранняя жизнь и средняя школа
Сейдман родился в Вестлейк-Виллидж, Калифорния, в семье Гари и Дебры Сейдман, и является евреем. Его мать – еврейка, а отец – католик (его дед по отцовской линии также был евреем), и Сейдман был воспитан без особого религиозного воспитания. У него есть старшая сестра, Лиза. Сейдман играл в американский футбол в средней школе Westlake High School в Вестлейк-Виллидж, Калифорния (1995–1998). В 1998 году он вошел в первую сборную All-American по версии USA Today, был участником Parade All-American, занял 14-е место в рейтинге лучших игроков страны по версии The Sporting News, был членом PrepStar Dream Team, признан вторым лучшим тайт-эндом страны по версии PrepStar, 11-м лучшим игроком страны и третьим принимающим (вторым тайт-эндом) по версии Bobby Burton/ESPN, 30-м лучшим игроком страны по версии SuperPrep, был назван SuperPrep All-American, SuperPrep оценил его как второго лучшего тайт-энда страны и пятого игрока в регионе Калифорния/Аризона/Гавайи, был назван игроком первой сборной All CIF Southern Section, выбран в All CIF Division IV и назван игроком первой сборной L.A. Daily News All Valley. В 2001 году, на своем третьем курсе, он возглавил команду по среднему количеству ярдов за прием, показав результат 20,8 ярда за прием. Он был признан MVP команды, получил награду All Pac-10 First Team и установил рекорд UCLA по количеству ярдов, набранных тайт-эндом за сезон (631). Сейдман был выбран в третьем раунде (76-й в общем зачете) драфта NFL 2003 года командой Carolina Panthers. Он подписал трехлетний контракт, получил подписной бонус в размере 512 575 долларов (в текущем эквиваленте) и базовую зарплату в размере 225 000 долларов (2003), 305 000 долларов (2004) и 380 000 долларов (2005). Он принял участие в 12 играх, сделав пять приемов на 35 ярдов. В 2004 году он сыграл в 16 матчах за Panthers, будучи игроком стартового состава. Он был в составе команды на Super Bowl XXXVIII, но находился в списке травмированных. В январе 2005 года было объявлено, что он получил разрыв передней крестообразной связки правого колена в сентябре 2004 года и может пропустить сезон. В межсезонье он был отчислен из Panthers.
Seidman was born in Westlake Village, California, to Gary and Debra Seidman, and is Jewish. His mother is Jewish and his father is Catholic (his paternal grandfather had also been Jewish), and Seidman was raised with "little religion". He has an older sister, Lisa. Seidman played high school football at Westlake High School in Westlake Village, California (1995–98). He was a 1998 USA Today high school football first team All American, Parade All American, rated the No. 14 player in the nation by The Sporting News, a member of PrepStar Dream Team, rated the No. 2 tight end in the nation by PrepStar, rated nation's No. 11 player and No. 3 receiver (No. 2 tight end) by Bobby Burton/ESPN, rated the nation's No. 30 player by SuperPrep, a SuperPrep All American, SuperPrep ranked him the nation's No. 2 tight end and the No. 5 player in the California/Arizona/Hawaii region, named a first team All CIF Southern Section, selected All CIF Division IV, and named first team L. A. Daily News All Valley. He led the team in yards per catch average in his junior year in 2001, as he averaged 20.8 yards per reception. He was the team's MVP, received All Pac 10 First team honors, and set a UCLA record for most receiving yards in a season by a tight end (631). Seidman was selected in the third round (76th overall) of the 2003 NFL Draft by the Carolina Panthers. He signed a three year contract, and received a signing bonus of $512,575 ($ in current dollar terms), and base salaries of $225,000 (2003), $305,000 (2004), and $380,000 (2005). He appeared in 12 games and registered five catches for 35 yards. He appeared in 16 games for the Panthers in 2004, and was starting. He was on the team roster for Super Bowl XXXVIII, but was on the injured reserve list. In January 2005 it was announced that he had suffered a torn ACL in his right knee in September 2004, and might miss the season. He was cut from the Panthers in the offseason.
Почести
В 2018 году он был принят в Зал славы еврейских спортсменов Южной Калифорнии.
In 2018 he was inducted into the Southern California Jewish Sports Hall of Fame.
После футбола
Сейчас Сейдман — брокер в компании Cushman & Wakefield в Лос-Анджелесе.
Seidman is now a broker with real estate firm Cushman & Wakefield in Los Angeles.