Майнцская республика: Первый демократический опыт в Германии (1793)
Republic of Mainz
Республика Майнц (1793): первое демократическое государство на территории Германии, созданное во время Французских революционных войн. История, причины падения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германское государство с марта по июль 1793 года; клиентское государство революционной Франции.
German state from March July 1793; client state of Revolutionary France
Майнцкая республика была первым демократическим государством на территории современной Германии и располагалась в Майнце. Возникшая в результате Французских революционных войн, она просуществовала с марта по июль 1793 года.
The Republic of Mainz was the first democratic state in the current German territory and was centered in Mainz. A product of the French Revolutionary Wars, it lasted from March to July 1793.
Контекст
Во время войны Первой коалиции против Франции прусские и австрийские войска, вторгшиеся во Францию, отступили после битвы при Вальми, что позволило французской революционной армии перейти в контрнаступление. Войска генерала Кустина вошли в Пфальц в конце сентября и заняли Майнц 21 октября 1792 года. Правитель Майнца, курфюрст и архиепископ Фридрих Карл Иосиф фон Эрталь, бежал из города.
During the War of the First Coalition against France, the Prussian and Austrian troops that had invaded France retreated after the Battle of Valmy, allowing the French revolutionary army to counterattack. The troops of General Custine entered the Palatinate in late September and occupied Mainz on 21 October 1792. The ruler of Mainz, Elector Archbishop Friedrich Karl Joseph von Erthal, had fled the city.
Якобинский клуб
На следующий день 20 граждан Майнца основали якобинский клуб «Gesellschaft der Freunde der Freiheit und Gleichheit». Вместе со своими филиальными клубами, основанными позднее в Шпайере и Вормсе, они распространяли идеи Просвещения и французские революционные идеалы – свободу, равенство и братство – в Германии, стремясь к установлению немецкой республики по французскому образцу. Большинство членов-основателей якобинского клуба составляли профессора и студенты Майнцского университета, а также университетский библиотекарь Георг Форстер, некоторые купцы и чиновники государства Майнц. На некоторое время церковный деятель де был президентом клуба и редактором газеты «Майнцер Национальцайтунг».
On the next day, 20 citizens of Mainz founded a Jacobin club, the Gesellschaft der Freunde der Freiheit und Gleichheit Together with their filial clubs founded later in Speyer and Worms, they promoted the Enlightenment and the French revolutionary ideals of liberté, égalité, fraternité in Germany, aiming for a German republic to be established following the French model. Most of the founding members of the Jacobin club were professors and students of the University of Mainz, together with the university librarian, Georg Forster, some merchants and Mainz state officials. For some time the ecclesiastic de was president of the club and editor of the Mainzer Nationalzeitung .
Основание
По приказу Французского Национального конвента 24 февраля 1793 года состоялись выборы на французских оккупированных территориях к западу от Рейна. 130 городов и поселений направили своих депутатов в Майнц, а делегаты (в числе которых Георг Форстер и Адам Люкс) – в Париж. Французский Национальный конвент удовлетворил эту просьбу 30 марта.
By order of the French National Convention, elections in the French occupied territories west of the Rhine were held on 24 February 1793. 130 cities and towns sent their deputies to Mainz. and delegates (among them Georg Forster and Adam Lux) were sent to Paris. The French National Convention granted the request on 30 March.
Конец
Вскоре после этого прусские войска вернули себе все оккупированные французами территории, за исключением сильно укрепленного города Майнц. После продолжительной осады, в ходе которой большая часть города была разрушена, прусские и австрийские войска захватили город 22 июля 1793 года. Республика пала, и якобинцы подвергались преследованиям до 1795 года, когда Майнц вновь перешел под контроль Франции.
Soon after, Prussian troops retook all the French occupied territory except for the heavily fortified city of Mainz itself. After a long siege in which much of the city was destroyed, Prussian and Austrian troops conquered the city on 22 July 1793. The republic ended, and the Jacobins were persecuted until 1795 when Mainz came under French control again.