Введение

Кайзер – немецкое слово, означающее «император», и ассоциирующееся с правителями Германской империи (1871–1918). В общем смысле, немецкий титул кайзер может применяться к правителям в любой точке мира, стоящим выше ранга короля (König). В английском языке слово Kaiser (непереводимое) в основном используется по отношению к императорам объединенной Германской империи (1871–1918) и императорам Австрийской империи (1804–1918). Во время Первой мировой войны антигерманские настроения достигли своего пика, и термин «кайзер», особенно в отношении Вильгельма II, немецкого императора, приобрел значительные негативные коннотации в англоязычных странах. Особенно в Центральной Европе, между северной Италией и южной Польшей, между западной Австрией и западной Украиной, а также в Баварии, император Франц Иосиф I и сегодня ассоциируется с "Der Kaiser" (императором). Благодаря его долгому правлению с 1848 по 1916 год и последовавшему за ним Золотому веку, предшествовавшему Первой мировой войне, этот титул в этом географическом регионе до сих пор пользуется большим историческим уважением.

Этимология и языковой язык

Как и македонское, болгарское, сербское, украинское, русское и белорусское слова «царь», «кайзер» напрямую происходит от титула римских императоров «Цезарь», который, в свою очередь, восходит к личному имени рода Julii Caesares, ветви рода (клана) Юлиев, к которому принадлежал Гай Юлий Цезарь, предок династии Юлиев-Клавдиев. Существует предположение, основанное на анекдоте, описанном, например, у Светония (Divus Julius 79.2), что сам Цезарь однажды использовал свое родовое имя в качестве титула, однако это маловероятно. Хотя британские монархи, именовавшиеся «Императором Индии», также назывались Kaisar i Hind на хинди и урду, это слово, хотя и имеющее то же латинское происхождение, происходит от персидского Kaysar, а не от немецкого Kaiser. «Kaiserwetter» (погода императора) – это разговорное выражение, означающее на немецком языке «солнечную погоду» с глубоким синим, безоблачным небом. Согласно Дудену, эта пословица восходит к преимущественно ясной погоде 18 августа, в день рождения императора Франца Иосифа I Австрийского. Kaiserschmarrn (Императорская яичница) – это слегка подслащенный блин, получивший свое название также в честь Франца Иосифа I. Кроме того, в названиях австрийского Kaisersemmel («кайзерский ролл»), Kaiserfleisch («кайзерское мясо») или Kaisersuppe («кайзерский суп») слово «Кайзер» должно обозначать наивысшую степень качества, лучшее в своем роде. Kaiserjäger (кайзерские егеря) и Kaiserschützen (кайзерские стрелки) были специальными элитными подразделениями имперских и королевских (k. u. k.) австро-венгерских вооруженных сил, что особенно подчеркивалось в их названии. «Der Kaiser» – это прозвище как Франца Беккенбауэра, немецкого футболиста, выступавшего в 1960-х и 1970-х годах и приведшего сборную ФРГ к победе на чемпионате мира 1974 года, так и австрийского горнолыжника и олимпийского чемпиона 1976 года Франца Кламмера – в обоих случаях как аллюзия на австрийского кайзера Франца I.