Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1793 жылдың наурыз айынан шілде айына дейін Германия мемлекеті; Революциялық Францияның қарастырылған мемлекеті.
German state from March July 1793; client state of Revolutionary France
Майнц Республикасы қазіргі Германия аумағындағы алғашқы демократиялық мемлекет болды және оның орталығы Майнц қаласында орналасқан. Француз революциялық соғыстарының нәтижесінде құрылып, 1793 жылдың наурыз айынан шілде айына дейін өмір сүрді.
The Republic of Mainz was the first democratic state in the current German territory and was centered in Mainz. A product of the French Revolutionary Wars, it lasted from March to July 1793.
Контекст
Бірінші коалиция соғысы барысында Францияға қарсы шабуыл жасаған пруссиялық және австриялық әскерлер Валми шайқасынан кейін шегініп, француз революциялық армиясына қарсы шабуылға мүмкіндік жасады. Генерал Кустин әскерлері қыркүйек айының соңында Пфальц аймағына еніп, 1792 жылғы 21 қазанда Майнцты басып алды. Майнцтің билеушісі, сайлаушы архиепископ Фридрих Карл Иосиф фон Эртал қаладан қашып кеткен еді.
During the War of the First Coalition against France, the Prussian and Austrian troops that had invaded France retreated after the Battle of Valmy, allowing the French revolutionary army to counterattack. The troops of General Custine entered the Palatinate in late September and occupied Mainz on 21 October 1792. The ruler of Mainz, Elector Archbishop Friedrich Karl Joseph von Erthal, had fled the city.
Якобиндер клубы
Келесі күні Майнц қаласының 20 азаматы "Бостандық және теңдік достарының қоғамы" (Gesellschaft der Freunde der Freiheit und Gleichheit) якобиндік клубын құрды. Кейін Шпайер және Вормс қалаларында құрылған филиалдық клубтарымен бірге олар Германияда Ағартушылықты және француз революциясының "еркіндік, теңдік, бауырластық" идеалдарын таратуға тырысты, француз үлгісіндегі Германия республикасын құруды мақсат етті. Якобин клубының негізін қалаушылардың көпшілігі Майнц университетінің профессорлары мен студенттері, сондай-ақ университет кітапханашысы Георг Форстер, бірнеше саудагерлер және Майнц мемлекеттік қызметкерлері болды. Бір кезде клуб президенті және "Майнцер Национальцзейтунг" газетінің редакторы ол болды.
On the next day, 20 citizens of Mainz founded a Jacobin club, the Gesellschaft der Freunde der Freiheit und Gleichheit Together with their filial clubs founded later in Speyer and Worms, they promoted the Enlightenment and the French revolutionary ideals of liberté, égalité, fraternité in Germany, aiming for a German republic to be established following the French model. Most of the founding members of the Jacobin club were professors and students of the University of Mainz, together with the university librarian, Georg Forster, some merchants and Mainz state officials. For some time the ecclesiastic de was president of the club and editor of the Mainzer Nationalzeitung .
Негізін қалау
Француз Ұлттық Конвентінің бұйрығымен Рейннің батысындағы француздық оккупацияланған аймақтарда 1793 жылдың 24 ақпанында сайлау өтті. 130 қала мен қалашықтан өкілдер Майнцке жіберілді, ал делегаттар (Георг Форстер мен Адам Люкс сияқты) Парижге жіберілді. Француз Ұлттық Конвенті 30 наурызда бұл өтінішті қабылдады.
By order of the French National Convention, elections in the French occupied territories west of the Rhine were held on 24 February 1793. 130 cities and towns sent their deputies to Mainz. and delegates (among them Georg Forster and Adam Lux) were sent to Paris. The French National Convention granted the request on 30 March.
Аяқтау
Көп ұзамай, пруссиялық әскерлер Майнц қаласынан басқа, француздық оккупацияланған барлық аумақты қайтарып алды. Ұзақ қоршау барысында қаланың көп бөлігі қиратылды, содан кейін пруссиялық және австриялық әскерлер 1793 жылдың 22 шілдесінде қаланы бағындырды. Республика жойылды, ал якобиндер 1795 жылға дейін қуғынға түсті, одан кейін Майнц қайтадан француздық бақылауға көшті.
Soon after, Prussian troops retook all the French occupied territory except for the heavily fortified city of Mainz itself. After a long siege in which much of the city was destroyed, Prussian and Austrian troops conquered the city on 22 July 1793. The republic ended, and the Jacobins were persecuted until 1795 when Mainz came under French control again.