Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский физик и математик (1846–1915)
Russian physicist and mathematician (1846–1915)
Николай Алексеевич Умов (Никола́й Алексе́евич У́мов; 23 января 1846 – 15 января 1915) был русским физиком и математиком, известным открытием концепции вектора Умова-Пойнтинга и эффекта Умова.
Nikolay Alekseevich Umov (Никола́й Алексе́евич У́мов; January 23, 1846 – January 15, 1915) was a Russian physicist and mathematician known for discovering the concept of Umov Poynting vector and Umov effect.
Биография
Умов родился в 1846 году в Симбирске (ныне Ульяновск) в семье военного врача. Он окончил физико-математический факультет Московского государственного университета в 1867 году и стал профессором физики в 1875 году. Он изучал теоретическую физику, читая труды Габриэля Ламе, Клебша и Клаузиуса, которые оказали значительное влияние на оригинальность его последующих идей в физике. Умов возглавил кафедру физики Московского государственного университета (МГУ) после смерти Александра Столетова в 1896 году. Вместе с Петром Лебедевым Умов активно участвовал в основании Физического института при МГУ. Он организовал несколько просветительских обществ. В течение 17 лет он был президентом Московского общества испытателей природы. Он был одним из первых русских ученых, осознавших важность теории относительности. В 1911 году, вместе с группой ведущих профессоров, он покинул Московский университет в знак протеста против реакционной политики правительства. Умов умер в 1915 году в Москве.
Umov was born in 1846 in Simbirsk (present day Ulyanovsk) in the family of a military doctor. He graduated from the Physics and Mathematics department of Moscow State University in 1867 and became a Professor of Physics in 1875. He studied theoretical physics by reading works of Gabriel Lamé, Clebsch and Clausius, that made a significant impact on the originality of his later ideas in physics. Umov became the head of the Physics department of Moscow State University (MSU) after Aleksandr Stoletov died in 1896. Together with Pyotr Lebedev, Umov actively participated in founding the Physical Institute at the MSU. He organized several educational societies. He was the president of the Moscow Society of Nature Explorers for 17 years. He was among the first Russian scientists who acknowledged the importance of the theory of relativity. In 1911, along with a group of leading professors, he left Moscow University in protest of reactionary actions of the government. Umov died in 1915 in Moscow.
Вклад в физику
Умов первым ввёл в физику такие основные понятия, как скорость и направление движения энергии, которые теперь связывают с вектором Умова — Пойнтинга, и плотность энергии в заданной точке пространства. Во время работы в Одессе с 1873 по 1874 год Умов опубликовал первые работы, содержащие основные идеи о движении энергии. В своих первых работах этого периода Умов рассматривал потенциальную энергию как кинетическую энергию неких сред, "недоступных для нашего восприятия". Исходя из этой гипотезы, он пришёл к выводу, что всегда можно указать место, где энергия находится. Поэтому естественно возникал вопрос о движении энергии. В своих последующих работах Умов не ограничивал себя этой гипотезой о природе потенциальной энергии, а руководствовался лишь принципом сохранения энергии. После формулирования концепции плотности и движения энергии он записал дифференциальные уравнения для движения энергии в упругих средах и в жидкости. Авторитетная «Энциклопедия математических наук» отмечает:
Umov was the first who introduced in physics such basic concepts as speed and direction of movement of energy, which are now associated with Umov Poynting vector, and density of energy in a given point of space. During his work in Odessa from 1873 to 1874, Umov published first papers containing the major ideas of energy movement. In his first works of this period, Umov considered potential energy as kinetic energy of some environments "imperceptible for us". From this hypothesis, he made a conclusion: it is always possible to specify a place where the energy is in. Therefore, it is natural to raise the question about movement of energy. In his following works, Umov did not bind himself to this hypothesis about the nature of potential energy, but was guided by the principle of energy conservation only. After formulating the concept of density and movement of energy, he wrote differential equations for energy movement in the elastic media and in the fluid. The authoritative Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften states:
Он был первым учёным, указавшим на взаимосвязь между массой и энергией, предложив формулу E = kmc² с 0,5 ≤ k ≤ 1 ещё в 1873 году. В 1875 году Умов решил общую задачу о распределении электрических токов на проводящих поверхностях произвольной формы. В 1888–1891 годах он экспериментально исследовал диффузию в водных растворах, поляризацию света в непрозрачных средах и открыл эффект хроматической деполяризации света. В 1900 году он провёл тщательный анализ множества формул Гаусса, касающихся земного магнетизма, что позволило определить секулярные изменения магнитного поля Земли.
He was the first scientist to indicate interrelation between mass and energy proposing the formula E = kmc2 with 0,5 ≤ k ≤ 1 as early as in 1873. In 1875, Umov solved a general problem of distribution of electric currents in conducting surfaces of any kind. Between 1888 and 1891, he investigated experimentally the diffusion in water solutions, the polarization of light in opaque media, and discovered the effect of chromatic depolarization of light. In 1900, he conducted a thorough analysis of many Gauss formulae regarding terrestrial magnetism, which allowed the definition of secular changes of the Earth's magnetic field.