Леонид Пастернак: Жизнь и творчество художника

Введение

Леонид Осипович Пастернак (Леонид Осипович Пастернак; урождённый Ицхок Лейб или Исаак Иосифович Пастернак; 3 апреля 1862 [по ст. ст. 22 марта 1862] – 31 мая 1945) – русский художник. Он был отцом поэта и писателя Бориса Пастернака.

Биография

Пастернак родился в Одессе в еврейской семье, придерживавшейся православных традиций, 3 апреля 1862 года. Семья утверждала, что является дальним потомком по одной линии от Исаака Абрабанеля, еврейского философа и казначея Португалии XV века, хотя независимых подтверждений этому нет. Отец Леонида зарабатывал на жизнь, сдавая в аренду гостевой дом. Двор гостевого дома с прилегающей конюшней впервые пробудил художественное воображение Леонида. Он был младшим из шести детей. Он начал рисовать в раннем возрасте, но семья пыталась его отговорить, опасаясь, что это помешает его учёбе. Его первым меценатом стал местный дворник, который начал покупать работы Пастернака, когда Леониду было семь лет. В 1879–1881 годах Леонид Пастернак окончил Одесскую художественную школу имени Грекова. С 1881 по 1885 год Леонид учился в Московском университете, сначала на медицинском, затем на юридическом факультете. В конечном итоге он решил посвятить себя искусству и поступил в Королевскую академию изобразительных искусств в Мюнхене, которую окончил в 1887 году. Он вернулся в Россию, отслужил обязательные два года в Императорской русской армии (в артиллерийском полку) и в 1889 году начал карьеру профессионального художника. Начало его карьеры было очень успешным. Его первая выставленная картина была приобретена Павлом Третьяковым, самым значительным меценатом искусства в России того времени. Вскоре он стал популярным художником, членом так называемого кружка Поленова, в который входили Валентин Серов, Исаак Левитан, Михаил Нестеров и Константин Коровин. В 1889 году он женился на пианистке Розе Исидоровне Кауфман, дочери Исидора Кауфмана, состоятельного еврейского промышленника. Молодожёны поселились в Москве, и там (в 1890 году) родился первый из четырёх детей пары — знаменитый писатель и поэт Борис Пастернак. Леонид Пастернак был одним из первых русских художников, заявивших о себе как об импрессионисте. В России в 1880-х и 1890-х годах подобное заявление было достаточно новаторским, чтобы привлечь внимание к художнику. Леонид также был членом объединений «Передвижники» и Союза русских художников. Он был другом Льва Толстого, несколько месяцев жил в Ясной Поляне и написал множество портретов великого писателя, а также иллюстрировал его романы «Война и мир» и «Воскресение».

Pasternak was born in Odessa to an Orthodox Jewish family on 3 April 1862. The family claimed to be distantly descended, in one line, from Isaac Abrabanel, the 15th century Jewish philosopher and treasurer of Portugal, although no independent evidence of this exists. Leonid's father made an income by renting out a guest house. The courtyard of the guest house, with its adjoining coach house, first awakened Leonid's artistic imagination. He was the youngest of six children. He started to draw very early, but his family tried to discourage him, as they feared that his drawing would interfere with his studies. His first sponsor was the local street cleaner who began buying Pasternak's art when Leonid was seven years old. During 1879–81 Leonid Pasternak was a graduate of the Grekov Odessa Art School. From 1881 to 1885, Leonid studied at Moscow University, first in the Department of Medicine, then at the Department of Law. Eventually he decided to devote his life to art and entered the Royal Academy of Fine Arts in Munich from which he graduated in 1887. He returned to Russia, served the compulsory two years in the Imperial Russian Army (artillery regiment) and in 1889 started a career as a full time painter. The start of his career was very successful. His first exhibited painting was bought by Pavel Tretyakov, the most important art sponsor in Russia of the time. He soon became a popular painter, a member of the so called Polenov circle, that included Valentin Serov, Isaac Levitan, Mikhail Nesterov, and Konstantin Korovin. In 1889 he married the pianist Rosa Isidorovna Kaufman, the daughter of Isidor Kaufman, a well to do Jewish industrialist. The newlyweds settled in Moscow and there (in 1890) the first of the couple's four children was born—the famous author and poet Boris Pasternak. Leonid Pasternak was one of the first Russian painters who labeled himself an Impressionist. In Russia in the 1880s and 1890s such a proclamation was novel enough to draw attention to an artist. Leonid also was a member of the Peredvizhniki and Union of Russian Artists movements. He was a friend of Leo Tolstoy, for months lived in Yasnaya Polyana, and painted many portraits of the great writer, also illustrating his novels War and Peace and Resurrection.

Карьера

По словам его сына Бориса, "именно из кухни отправлялись замечательные иллюстрации моего отца к роману Толстого "Воскресение". После окончательной редакции роман публиковался по частям в журнале "Нива" петербургским издателем Федором Марксом. Работа шла в напряженном темпе. Я помню, как отец был сильно занят. Номера журнала выходили регулярно, без задержек. Нужно было успевать к каждому выпуску. Толстой задерживал оттиски, пересматривая их снова и снова. Существовал риск, что иллюстрации не будут соответствовать внесенным впоследствии правкам. Но эскизы моего отца рождались из того же источника, из которого автор черпал свои наблюдения: из зала суда, из транзитной тюрьмы, из деревни, с железной дороги. Именно богатство живых деталей и точное реалистичное воплощение идей спасали его от опасности отклониться от духа оригинала. Ввиду срочности дела были приняты особые меры предосторожности, чтобы избежать задержек в отправке иллюстраций. Была привлечена помощь кондукторов экспресс-поездов Николаевской железной дороги. Мое детское воображение поразило зрелище кондуктора в официальной железнодорожной форме, стоящего у двери кухни, словно на перроне у двери вагона, готового к отправлению. На плите кипел столярный клей. Иллюстрации спешно вытирали, закрепляли, приклеивали к картону, сворачивали и перевязывали. Готовые посылки запечатывались сургучом и передавались кондуктору". За иллюстрации к романам Толстого он был награжден медалью на Всемирной выставке в Париже (1900). Пастернак был избран членом Императорской академии художеств (1905) и преподавал в Московском училище живописи, ваяния и зодчества. В 1921 году Пастернаку потребовалась операция на глаза, которую планировали провести в Берлине. Он отправился туда с женой и двумя дочерьми, Лидией и Жозефиной, оставив сыновей Бориса и Александра в России. После операции он решил не возвращаться в Россию и оставался в Берлине до 1938 года, когда бежал от нацистов в Великобританию. В 1924 году он написал портрет Альберта Эйнштейна (сейчас он находится в библиотеке математики и компьютерных наук Еврейского университета в Иерусалиме). Леонид Пастернак умер в Оксфорде 31 мая 1945 года.

According to his son Boris, "It was from the kitchen that my father's remarkable illustrations to Tolstoy's Resurrection were dispatched. After its final revision, the novel was serialized in the journal Niva by the Petersburg publisher Fyodor Marks. The work was feverish. I remember how pressed for time father was. The issues of the journal came out regularly without delay. One had to be in time for each issue. Tolstoy kept back the proofs, revising them again and again. There was the risk that the illustrations would be at variance with the corrections subsequently introduced into it. But my father's sketches came from the same source whence the author obtained his observations, the courtroom, the transit prison, the country, the railway. It was the reservoir of living details, the identical realistic presentation of ideas, that saved him from the danger of digressing from the spirit of the original. In view of the urgency of the matter, special precautions were taken to prevent any delay in the sending of the illustrations. The services of the conductors of the express trains at the Nikolayevsky railway were enlisted. My childish imagination was struck by the sight of a train conductor in his formal railway uniform, standing waiting at the door of the kitchen as if he were standing on a railway platform at the door of a compartment that was just about to leave the station. Joiner's glue was boiling on the stove. The illustrations were hurriedly wiped dry, fixed, glued on pieces of cardboard, rolled up, tied up. The parcels, once ready, were sealed up with sealing wax and handed to the conductor." He was awarded a medal at the World Fair in Paris (1900) for his illustrations of Tolstoy's novels. Pasternak was elected a member of the Imperial Academy of Arts (1905), and also taught at the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture. In 1921, Pasternak needed an eye surgery, which was scheduled to be performed in Berlin. He traveled there with his wife and two daughters, Lydia and Josephine, leaving his sons Boris and Alexander in Russia. After the surgery he decided not to return to Russia, remaining in Berlin until 1938 when he took refuge from the Nazis in Great Britain. In 1924, he painted a portrait of Albert Einstein (now in the Mathematics and Computer Science Library of the Hebrew University of Jerusalem). Leonid Pasternak died at Oxford on 31 May 1945.