Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Картина Георга Базелица "Большая ночь в ведре" – картина, написанная маслом на холсте немецкого художника Георга Базелица. Она была создана в 1962–1963 годах и в настоящее время находится в Музее Людвига в Кельне.
Painting by Georg Baselitz
Die große Nacht im Eimer (The Big Night Down the Drain) is an oil on canvas painting by the German painter Georg Baselitz. It was painted in 1962–1963 and is now held in the Museum Ludwig in Cologne.
Описание и анализ
На картине провокационно изображена мастурбирующая фигура. Его черты лица едва различимы, и кажется, что он обнажен по пояс и одет в шорты. Фон картины полностью темный. За фигурой стоит неопределенный предмет. Одна из интерпретаций заключается в том, что на картине изображен мальчик после мастурбации, в то время как другая – уродливый карлик (с прической, напоминающей прическу Гитлера) с пенисом гротескных размеров. В обоих случаях в центре внимания картины – сексуальность, и главной целью Базелица было шокировать зрителей. Базелиц говорил, что использовал эрегированный орган «как акт агрессии или шок», и именно отношение, которое выражают гениталии, было оскорбительным. Это была карикатура, призванная напомнить немцам о Второй мировой войне. Историк искусства Клаус Галльвиц описал мотив: «Фигура, чье телосложение напоминает мальчишеское, стоит, расставив ноги, и держит в левой руке чрезмерно увеличенный фаллос. Он смотрит мимо зрителя». Стройная фигура резко контрастирует с преувеличенной мужественностью: «Форма лица, как и верхняя часть тела, покрытая свободными мазками, не имеет никаких физиогномических особенностей, кроме глаз и большого уха». В том же году Базелиц создал другую картину сексуального содержания с тем же названием (масло на холсте, 180 × 165 см), которая сейчас находится в частной коллекции. Здесь мотив изображает фигуру с опущенной головой и фаллосом, в искаженном изображении сексуальности. Существует также этюд к текущей картине под названием «Великая ночь» (карандаш и акварель, 63 × 48 см, частная коллекция). Картины относятся к раннему периоду творчества Базелица (1960–1963 гг.), когда художник работал над наследием Антона Арто. В этот период он создал картины, «которые демонстрируют болезненное любопытство к «лихорадочным зияниям» и «corpus cavernosum»». Объекты изображены на картинах вне контекста и передают состояние их растворения в цвете и живописной концепции. Сам Базелиц называл свои цветовые тона «раздавленными» и позже объяснил этот ранний этап в своем творчестве как «грязь полового созревания». В октябре 1963 года эта работа, а также картина «Der nackte Mann», выставленная в западноберлинской галерее Werner & Katz, были конфискованы прокуратурой по обвинению в безнравственности. Уголовное дело было закрыто в 1965 году с возвращением картин. Базелиц написал вторую версию картины под названием «Большая ночь в сточных водах» (ремикс) в 2005 году.
The painting provocatively depicts a masturbating figure. His facial features are hardly recognizable and he seems to be bare chested and wearing shorts. The background of the painting is entirely dark. An object not easily identifiable stands behind the figure. One interpretation is that the painting shows a boy after masturbating, while another is that it depicts a hideous dwarf (with Hitler hairdo) with a penis of grotesque size. In both cases, the focus of the painting is sex, and Baselitz's primary objective was to shock his audience. Baselitz said he used the erect organ "as an aggressive act or shock", and it was with attitude the genitals represent that was offensive. It was a caricature to remind the Germans of World War II. The art historian Klaus Gallwitz described the motif: “The figure, whose physique is reminiscent of a boy, stands with legs apart and holds an oversized phallus in his left hand. He looks past the viewer.” The slender figure stands in extreme contrast to the overemphasized masculinity: “The shape of the face, like the upper body covered with informal brush strokes, has no other physiognomic features apart from the eyes and a large ear.” In the same year, Baselitz created another painting of sexual content with the same title (oil on canvas, 180 × 165 cm), now in a private collection. Here the motif shows the figure with its head and phallus lowered, in a broken depiction of sexuality. There is also a study for the current painting, named The Great Night (pencil and watercolor, 63 × 48 cm, private collection). The paintings come from the early phase of Baselitz' work from 1960 to 1963, when the artist was working on Antonin Artaud. In this phase, he created paintings "that reveal a morbid curiosity about 'feverful openings' and 'corpus cavernosum'". The subjects remain in the paintings without context and convey states of their dissolution in color and painterly conception. Baselitz himself called his color tones "mashed" and later explained this early phase in his works as "puberty mud". In October 1963, the work, as well as the painting Der nackte Mann, shown in the West Berlin gallery Werner & Katz, was seized by the public prosecutor's office because of immorality. The criminal proceedings ended in 1965 with the return of the pictures. Baselitz painted a second version of the painting entitled The Big Night Down the Drain (remix), in 2005.