Август Наттерер (Neter) – немецкий художник-самоучка, страдавший шизофренией. Его творчество, вдохновленное галлюцинациями и религиозными видениями, уникально и самобытно.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Август Наттер (3 августа 1868 – 7 октября 1933), также известный как Нетер, был немецким художником, страдавшим шизофренией.
German painter who had schizophrenia (1868–1933)
August Natterer (3 August 1868 – 7 October 1933), also known as Neter, was a German outsider artist with schizophrenia.
Биография
Август Наттер, которому его психиатр дал псевдоним Нетер, чтобы защитить его и его семью от сильной социальной стигмы, связанной с психическими заболеваниями того времени, родился 3 августа 1868 года в Шорнреуте, районе Равенсбурга, Германия, в семье клерка и был младшим из девяти детей. Наттер изучал инженерное дело, женился, много путешествовал и сделал успешную карьеру электрика, но внезапно был поражен бредом и приступами тревоги. 1 апреля 1907 года он пережил ключевую галлюцинацию, видение Страшного суда, во время которого "в течение получаса пронеслись 10 000 образов". Он описал это так:
August Natterer, given the pseudonym Neter by his psychiatrist to protect him and his family from the intense social stigma associated with mental illness at the time, was born on 3 August 1868 in Schornreute, a quarter of Ravensburg, Germany, the son of a clerk and the youngest of nine children. Natterer studied engineering, got married, travelled widely and had a successful career as an electrician, but was suddenly stricken with delusions and anxiety attacks. On 1 April 1907, he had a pivotal hallucination of the Last Judgment during which "10,000 images flashed by in half an hour". He described it as follows:
Я увидел абсолютно близкое белое пятно в облаках – все облака замерли – затем белое пятно отошло и постоянно оставалось в небе, словно доска. На этой доске, экране или сцене изображения следовали друг за другом так быстро, как вспышки, около 10 000 за полчаса. Появился сам Бог, ведьма, создавшая мир, – между ними мирские видения: картины войны, континенты, памятники, замки, прекрасные замки, просто великолепие мира – но все это в сверхъестественных образах. Они были размером не менее двадцати метров, четко различимы, почти бесцветны, как фотографии. Эти образы были откровениями Страшного суда. Христос не смог осуществить спасение, потому что был распят слишком рано. Бог открыл их мне, чтобы я завершил спасение. Это потрясение привело к попытке самоубийства и помещению в первую из нескольких психиатрических лечебниц, в которых он провел оставшиеся двадцать шесть лет своей жизни. После этого Наттер утверждал, что он был незаконнорожденным сыном императора Наполеона I и "Искупителем Мира". Видение вдохновило его на интенсивную работу над рисунками, в которых он задокументировал образы и идеи, увиденные в видении. Август Наттер умер от сердечной недостаточности в учреждении недалеко от Ротвейля в 1933 году.
I saw a white spot in the clouds absolutely close – all the clouds paused – then the white spot departed and stood all the time like a board in the sky. On the same board or the screen or stage now images as quick as a flash followed each other, about 10,000 in half an hour God himself occurred, the witch, who created the world – in between worldly visions: images of war, continents, memorials, castles, beautiful castles, just the glory of the world – but all of this to see in supernal images. They were at least twenty meters big, clear to observe, almost without color like photographs The images were epiphanies of the Last Judgment. Christ couldn't fulfill the salvation because he was crucified early God revealed them to me to accomplish the salvation. This ordeal led to a suicide attempt and committal to the first of what would be several mental asylums occupied during the remaining twenty six years of his life. Natterer thereafter maintained that he was the illegitimate child of Emperor Napoleon I and "Redeemer of the World". The vision had inspired an intense production of drawings, all documenting images and ideas seen in the vision. August Natterer died of heart failure in an institution near Rottweil in 1933.
Художественные произведения
Наттерер был одним из "мастеров шизофрении", описанных Хансом Принцхорном в его основополагающей работе "Искусство душевнобольных". Его рисунки – попытки запечатлеть "10 000 образов" его галлюцинации 1 апреля, и всегда выполнены в чётком, объективном стиле, напоминающем технический чертёж. Это могло быть связано с его профессией электрика. Наттерер однажды утверждал, что его произведение "Ось мира" с "Кроликом" предсказало Первую мировую войну. Кролик символизировал "неопределённость удачи". Он начал бежать по ролику, после чего кролик превратился в зебру (с полосатой верхней частью), а затем в осла (с головой осла), сделанного из стекла. На осла повесили салфетку и побрили. "Одип Рекс" Макса Эрнста испытал влияние работы Наттерера "Чудесный Пастух".
Natterer was one of the "schizophrenic masters" profiled by Hans Prinzhorn in his field defining work Artistry of the Mentally Ill. His drawings are attempts to capture the "10,000 images" of his April 1st hallucination, and are always rendered in a clear, objective style, like that of a technical drawing. This may be due to his background as an electrician. Natterer once claimed that Axle of the World, with Rabbit had predicted World War I. The rabbit represented "the uncertainty of good fortune. It began to run on the roller the rabbit was then changed into a zebra (upper part striped) and then into a donkey (donkey's head) made of glass. A napkin was hung on the donkey; it was shaved". Max Ernst's Oedipus Rex was influenced by Natterer's piece Miraculous Shepherd.