Эпплтон-Робак: История и современность английской деревни.
Appleton Roebuck
Апплтон-Робак, Северный Йоркшир: история деревни, включенной в список охраняемых территорий. Узнайте о происхождении названия и архитектуре 18-19 веков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
В феврале 2000 года значительная часть Апплтона-Роубака была объявлена зоной охраны в соответствии с разделом 69 Закона о планировании (об объектах культурного наследия и зонах охраны) 1990 года и состоит из зданий XVIII и XIX веков. В зоне охраны находится шесть объектов культурного наследия, все второй категории, включая два культовых сооружения.
In February 2000 much of Appleton Roebuck was designated a Conservation Area under Section 69 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, and consists of 18th and 19th century buildings. There are six listed buildings within the Conservation Area, all Grade II, including two places of worship.
История
Appleton Roebuck получил свое название от англосаксонского значения, обозначающего ферму, где росли яблони, и с XIV века, когда он принадлежал человеку по имени Рабук. Appleton Roebuck упоминается в Книге Страшного суда, что свидетельствует о том, что он был заселен еще до нормандского завоевания. В XII веке неподалеку от деревни был основан женский монастырь в Nun Appleton. Он был основан Аделизой, или Алисой де Сен-Кентен, во время правления короля Стефана. После роспуска монастырей участок земли был приобретен семьей Фэрфакс. Там был построен дом, который впоследствии стал резиденцией Томаса, третьего лорда Фэрфакса, парламентского генерала во время Гражданской войны. После смерти Мэри Фэрфакс, герцогини Букингемской, Nun Appleton был окончательно продан около 1711 года олдермену Милнеру из Лидса. Семья Милнеров, сделавшая состояние на канале Эйр и Кальдер, продолжала владеть поместьем до 1875 года, когда оно было сдано в аренду Уильяму Беккету Деннисону. По мере роста сельскохозяйственной депрессии XIX века и конкуренции со стороны железных дорог состояние Милнеров уменьшилось, и поместье было продано. Поместье изначально принадлежало семье Латимер и перешло, через их дочь Элизабет, к Джону, лорду Невиллу из Раби, во время правления Ричарда II. Поместье оставалось во владении семьи Невиллов до 1426 года. Woolas Hall, ныне ферма, когда-то представляло собой более значительное сооружение, о чем свидетельствует окружавший его ров, следы которого до сих пор можно увидеть в окружающем ландшафте. Старая ветряная мельница – здание II категории листинга, построенное около 1820 года и функционировавшее до 1930-х годов.
Appleton Roebuck derives its name from the Anglo Saxon meaning a farm where apple trees grew and, from the fourteenth century, when it was owned by a man called Rabuk. Appleton Roebuck is mentioned in the Domesday Book demonstrating that it was already settled before the Norman Conquest. In the 12th century a nunnery was established at Nun Appleton, a short distance from the village. It was founded by Adeliza, or Alice de St. Quintin, in the reign of King Stephen. After the Dissolution of the Monasteries, the site was acquired by the Fairfax family. A house was built there which later became the home of Thomas, the third Lord Fairfax, a parliamentary commander during the Civil War. After the death of Mary Fairfax, Duchess of Buckingham, Nun Appleton was eventually sold in about 1711 to Alderman Milner of Leeds. The Milner family, who made their money from the Aire and Calder Navigation Canal, continued to own the Hall until 1875, when it was leased to William Beckett Dennison. As the agricultural depression of the 19th century and competition from railways increased, the Milner fortune dwindled away and the estate was sold. The manor and estate originally belonged to the Latimer family, passing, by way of his daughter Elizabeth, to John, Lord Neville of Raby during the reign of Richard II. The estate and manor stayed in the Neville family until 1426. Woolas Hall, now a farmhouse, was once a more important building, as indicated by the moat by which it was surrounded and may still be traced in the landscape around it. The Old Windmill is a grade II listed building which was built in about 1820, and operated until the 1930s.
Управление
Деревня входит в состав парламентского округа Великобритании Селби и Эйнсти. По результатам дополнительных выборов 2023 года, этот округ представляет Кеир Мэтер от Лейбористской партии, с перевесом в 4161 голос. Деревня находится в административном округе Апплетон-Роубак районного совета Селби. С 2010 года его представляет Ричард Масгрейв от местной Консервативной партии. Ранее деревня входила в состав прихода Болтон Перси, но теперь является самостоятельным гражданским приходом и включает в себя близлежащую деревню Акастер Селби. В совете восемь членов, семь из которых представляют Апплетон-Роубак. Численность населения этого округа по данным переписи 2011 года составляла 1865 человек.
The village lies within the UK Parliamentary Constituency of Selby and Ainsty. As of the 2023 by election, the seat is represented by Keir Mather of the Labour Party, with a majority of 4,161. The village is in the Appleton Roebuck ward of Selby District Council. As of 2010, it is represented by Richard Musgrave of the local Conservative Party. The village was once part of the Parish of Bolton Percy, but is now a civil parish in its own right and includes the nearby village of Acaster Selby. There are eight councillors of which seven come from Appleton Roebuck. The population of this ward taken at the 2011 Census was 1,865.
Демография
В 1822 году население составляло 585 человек. В 1872 году оно возросло до 622, а по переписи 1881 года – 441 человек. По данным последней переписи (2021 год) в деревне проживало 870 человек.
In 1822 the population was 585. This rose in 1872 to 622 and according to the census of 1881 was 441. In the most recent census (2021) the village had a population of 870.
География
Деревня расположена в долине небольшого ручья под названием Флот. Главная железнодорожная линия Восточного побережья проходит сразу к западу от деревни, а автомагистраль A64 находится в 3 км к северо-западу. Ближайшие населённые пункты — Колтон, в 3 км к северу, Болтон Перси, в 3 км к юго-западу, Акастер Селби, в 2 км к юго-востоку и Акастер Малбис, в 6 км к северо-востоку.
The village is located in the vale of a rivulet called The Fleet. The East Coast Main Railway Line passes just to the west of the village and the A64 is 2 mile (3 km) to the north west. The nearest settlements are Colton, 2 mile (3 km) to the north, Bolton Percy, 2 mile (3 km) to the south west, Acaster Selby, 1.5 mile (2 km) to the south east and Acaster Malbis, 3.5 mile (6 km) to the north east.
Транспорт
York Pullman осуществляет единственное регулярное автобусное сообщение, обслуживающее деревню – маршрут № 21, в рамках маршрута от Йорк Пикадилли до Колтона. Оно субсидируется городским советом Йорка и советом Северного Йоркшира.
York Pullman operate the only public bus service that serves the village, the number 21, as part of the York Piccadilly to Colton route. It subsidised by the City of York council, as well as North Yorkshire Council.
Образование
Школа была построена в 1817 году, а в 1841 году к ней была добавлена школа для младших классов. Школа входит в зону обслуживания гимназии Tadcaster Grammar School, общеобразовательной средней школы, куда ученики поступают для получения среднего образования.
The school was built in 1817 and an Infant school was added in 1841. The school is in the catchment area of Tadcaster Grammar School, a co educational Comprehensive School, for their secondary education.
Религиозные объекты
В 1818 году веслеяне построили в деревне методистскую часовню.
The Wesleyans built a Methodist chapel in the village in 1818.
Спорт
Теннисный клуб в деревенских полях выставил одну мужскую, две женские и четыре смешанные команды в теннисной лиге "Тайк Петролеум".
The Tennis Club in the village fields one Men's side, two Ladies sides and four mixed sides in the Tyke Petroleum Tennis League.
Достопримечательности
4 июля 1952 года усадьба Нан-Апплтон была включена в список объектов категории II. Она расположена в обширном лесном парке, недалеко от места слияния рек Уз и Уорф. Усадьба была построена Томасом, лордом Фэрфаксом, на месте цистерцианского приората для монахинь, основанного Алисой де Сент-Квинтин в начале XIII века. В небольшом расстоянии к востоку от деревни находятся остатки укрепленного усадебного комплекса, известного как Броккет-холл. Броккет-холл считается одним из наиболее хорошо сохранившихся примеров в Северном Йоркшире и, следовательно, признан памятником древности, подлежащим охране. Он входит в состав зоны охраны исторической среды Апплетон-Роубак.
Nun Appleton Hall was listed as Grade II on 4 July 1952. It stands in an extensive wooded park, near the confluence of the rivers Ouse and Wharfe. The house was built by Thomas, Lord Fairfax, on the site of a Cistercian priory for nuns, founded by Alice de St. Quintin at the commencement of the thirteenth century. A short distance east from the village are the remains of a moated manor site known as Brocket Hall. Brocket Hall has been cited as being one of the best preserved examples in North Yorkshire and, as such, has been made a scheduled ancient monument. It is included within the Appleton Roebuck Conservation Area.