Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Село и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Гражданский приход включает в себя хутор Скайрехолм и западную часть деревни Гринхоу. В приход также входят поместье Parcevall Hall, пещеры Stump Cross Caverns, восточная часть водохранилища Grimwith и обширные вересковые пустоши к северу и востоку от деревни. Барден-Фелл – это пастбище для рябчиков, принадлежащее поместью Болтон-Абби, а Simon’s Seat – заметный скальный выступ к северу от Барден-Фелла. По данным переписи населения 2011 года, численность населения гражданского прихода составила 218 человек.
The civil parish includes the hamlet of Skyreholme and the western end of the village of Greenhow. The parish also includes Parcevall Hall, Stump Cross Caverns, the eastern part of Grimwith Reservoir and extensive areas of moorland north and east of the village. Barden Fell is a grouse moor belonging to the Bolton Abbey Estate, and Simon's Seat is a prominent rock outcrop to the north of Barden Fell. The civil parish had a population of 218 at the 2011 Census.
История
Деревня упоминается в Книге Страшного суда 1086 года, и её название происходит от древнеанглийского æppel trēow wīc, что означает специализированное хозяйство (или поселение) у яблони. Старое диалектное произношение названия деревни – сокращённое «Ap trick», которое иногда до сих пор можно услышать от местных жителей. Деревня начала процветать с 1300 года, когда Болтонский приорат приобрел её поместье с обширными пастбищами для овец и ценными свинцовыми рудниками. Были выданы хартии на проведение рынков и ярмарок, причем последние оставались важными до появления железных дорог в середине XIX века. Луковая ярмарка в Ап-Трике отмечала множество событий, но, учитывая своё название, она больше всего запомнилась как место для продажи большого количества лука, который специально привозили в деревню для ярмарки. В записях упоминается стычка между лордами Клиффордами из замка Скиптон и Нортонами из поместья Райлстон. Это подтверждает мнение, что в то время Апплетривик был важнее Бернсолла, поскольку обе знатные семьи присутствовали. Поместье было восстановлено сэром Уильямом Крейвеном (известным как собственный «Дик Уиттингтон» Апплетривика). Ниже расположен Монкс-Холл, в основном перестроенный в 1697 году на месте фермы Болтонского приората. Паб «Craven Arms» также принадлежал Уильяму и демонстрирует множество исторических материалов о деревне, включая полностью крытый вереском каркасный сарай, который можно осмотреть. Этот каркасный сарай стал первым, построенным в Верхнем Уорфдейле более чем за 300 лет, и при его строительстве использовались оригинальные материалы, такие как известь и конский волос для облицовки стен и овечья шерсть для изоляции. Исследование дорожного движения в сельской местности Англии, проведённое в 2009 году, привело к тому, что Апплетривик получил титул «Самого дружелюбного города Великобритании для водителей». Исследование основывалось на данных, собранных по всей Великобритании, с мониторингом уровня дорожного гнева, общения между водителями, средней скорости и приветственных жестов вежливости.
The village is mentioned in the Domesday Book of 1086, and its name is derived from the Old English of æppel trēow wīc, which means the Apple tree specialised farm (or hamlet). The old dialectal pronunciation of the village name is a shortened 'Ap trick', which is sometimes still heard being used by the locals. The village prospered from the year 1300 when Bolton Priory acquired its manor with its extensive sheep ranges and valuable lead mines. Charters for markets and a fair were granted and the latter remained important until the impact of the railways in the mid 19th century. The Ap trick Onion Fair celebrated all manner of things, but given its name, it was chiefly remembered for being an avenue to sell lots of onions that were brought into the village especially for the fair. Records show that fight broke out between the Lord Clifford's of Skipton Castle and the Nortons of Rylstone Manor. This reinforces the belief that Appletreewick was more important than Burnsall at that time, as both noble families were in attendance. was restored by Sir William Craven (known as Appletreewick's own "Dick Whittington") Lower down is Monks Hall, largely rebuilt in 1697 on the site of Bolton Priory's grange. The pub, the Craven Arms, was also owned by William and has much of the village history on display including a fully heather thatched cruck barn to look round. The cruck barn was the first one to be built in Upper Wharfedale in over 300 years and used original materials such as lime and horsehair to line the walls and sheep's wool for insulation. A 2009 study of rural driving within England led to Appletreewick attaining the title of 'Britain's Friendliest Town to Drive Through'. The study was based upon data collected around Britain, monitoring levels of road rage, driver communication, average speeds and hand wave acknowledgments of friendly driving.