Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уоллингвеллс — небольшой гражданский приход и хутор в районе Басетлоу графства Ноттингемшир, Англия, с населением 22 человека по переписи 2001 года. Численность населения оставалась менее 100 человек по переписи 2011 года, данные были включены в статистику гражданского прихода Карлтон-ин-Линдрик. По переписи 2021 года население составило 27 человек. Он расположен примерно в пяти милях к северу от Уорксопа. Приход является одним из немногих в Англии, сохранивших эксклав — в данном случае небольшой участок земли, отделённый от прихода территорией Карлтон-ин-Линдрик.
Hamlet and civil parish in Nottinghamshire, England
Wallingwells is a small civil parish and hamlet in the Bassetlaw district of Nottinghamshire, England, with a population at the 2001 census of 22. The population remained less than 100 at the 2011 census, details were included in the civil parish of Carlton in Lindrick. The population was recorded as 27 at the 2021 census. It lies about five miles north of Worksop. The parish is one of the few in England still to have an exclave – in this case a small section of land separated from the parish by the Carlton in Lindrick parish.
Зал Уоллингвелл
Уоллингвелл Холл – усадьба XVII века, внесенная в список памятников архитектуры II категории, построенная на месте приората Уоллингвелл. На протяжении нескольких сотен лет она являлась резиденцией рода Уайтов из Таксфорда и Уоллингвелла. Здание возведено из грубо обработанного камня, тесаного камня, кирпича и штукатурки, с шатровыми крышами из шифера и неправильной планировкой, и в настоящее время разделено на четыре частных дома.
Wallingwells Hall is a grade II listed 17th century country house built on the site of Wallingwells Priory. It was for several hundred years the seat of the House of White of Tuxford and Wallingwells. It is constructed of coursed rubble, ashlar, brick and render with slate hipped roofs to an irregular floor plan, and is now divided into four private houses.
История
Валлингвелл был предоставлен королевой Елизаветой I в 1563–1564 годах Ричарду Пайпу (кожевеннику) и Фрэнсису Бойеру (бакалейщику) из Лондона, а также различным землям в Уилтшире и дому, построенному из руин приората. Он был приобретен майором Сэмюэлем Тейлором в 1698 году. Поместье перешло к его сыну Ричарду Тейлору, который был шерифом Ноттингемшира в 1689 году и членом парламента от Восточного Ретфорда с 1690 по 1698 год. Ричард умер в 1699 году, оставив единственную дочь, Бриджит, которая вышла замуж за Томаса Уайта, богатого и влиятельного землевладельца, владевшего поместьем Таксфорд. Супруги решили сделать Уоллингвелл семейной резиденцией, оставив Таксфорд в качестве второго или вдовьего поместья. Томас Уайт был членом парламента от Восточного Ретфорда большую часть времени между 1701 и 1732 годами. Он умер в 1732 году, завещав свои владения старшему сыну Джону Уайту, который также был членом парламента от Ист-Ретфорда. Джон умер неженатым, и ему наследовал его младший брат, юрист Тейлор Уайт. Тейлор женился на Саре Вулластон (наследнице сэра Исаака Вулластона из Лоуэсби), а их внук Томас Вулластон Уайт был возведен в баронский титул.
Wallingwells was granted by Queen Elizabeth I in 1563–1564 to Richard Pype (a leather seller) and Francis Bowyer (a grocer) of London, together with various lands in Wiltshire, and the house built from the ruins of the priory. It was purchased by Major Samuel Taylor in 1698. It passed to his son Richard Taylor, who was High Sheriff of Nottinghamshire for 1689 and MP for East Retford from 1690 to 1698. Richard died in 1699 leaving a sole surviving daughter, Bridget, who had married Thomas White, a wealthy and influential landowner, who owned the manor of Tuxford. The couple decided to make Wallingwells the family seat, keeping Tuxford as the second/dower estate. Thomas White was MP for East Retford for much of the time between 1701 and 1732. He died in 1732 leaving his estates to his eldest son John White, who was also MP for East Retford. John died unmarried and was succeeded by his younger brother, the barrister Taylor White. Taylor had married Sarah Woollaston (heiress of Sir Isaac Woollaston of Lowesby) and their grandson Thomas Woollaston White was created a baronet
Томас Уайт был возведен в баронский титул королем Георгом III 20 декабря 1802 года за то, что дважды набрал, обеспечил одеждой, жильем и вооружением полк ополченцев в разгар наполеоновских войн. Полк был впервые сформирован в 1794 году как кавалерийский полк Sherwood Rangers Yeomanry и до сих пор существует как эскадрилья «A» Royal Yeomanry. Второй баронет был шерифом Ноттингемшира в 1833–1834 годах. Уоллингвелл был окончательно продан четвертым баронетом в 1919 году, а главный корпус был разделен на четыре отдельных жилых дома в 1926 году. Прилегающие к северу офисы поместья и служебный корпус также были переоборудованы в 3 коттеджа. Конюшни Уоллингвелла были перестроены в жилой дом в начале 2000-х годов после того, как они находились в запустении со времен Первой мировой войны. В углу Уоллингвелла также находится частный дом из красного кирпича, построенный в 20 веке. Несмотря на то, что сейчас он разделен на четыре части с тремя примыкающими коттеджами, он остается красивым домом, практически не изменившимся. Он имеет 3 этажа, но выглядит выше, чем любой трехэтажный дом. В нем большие раздвижные окна, плоская крыша сзади и двускатная крыша спереди. В зале расположены прекрасные сады, фруктовые сады и леса, а рядом находится частное озеро. В общей сложности в зале более 20 дымоходов, более 50 окон, включая стеклянный купол, более 20 спален и 7,75 акра земли, в настоящее время в основном поля и сады. Однако говорят, что существует «Проклятие Уоллингвелл Холла».
Thomas White was created a baronet by King George III on 20 December 1802 for twice raising, clothing, housing and arming a regiment of militia at the height of the Napoleonic Wars. The regiment was first raised in 1794 as the Sherwood Rangers Yeomanry Cavalry and is still in existence as 'A' Squadron Royal Yeomanry. The 2nd Baronet was High Sheriff of Nottinghamshire for 1833–1834. Wallingwells was finally sold by the 4th Baronet in 1919 and the main block divided into four separate dwellings in 1926. The adjoining estate offices and servants' wing to the north was also converted into 3 cottages. The stables of Wallingwells were developed into a home in the early 2000s after being derelict since World War I. There is also a private red brick house in the corner of Wallingwells which was built in the 20th century. Although now divided into four with 3 adjoining cottages, it remains a beautiful house, not having changed appreciably. It has 3 floors, but looks higher than any three storey house. It has large sash windows, a flat roof at the back, and pitched roofing at the front. The hall has exquisite gardens, orchards and woods, and nearby is a private lake. In total the hall has over 20 chimneys, over 50 windows including a glass dome, more than 20 bedrooms, and 7.75 acres of land, now mainly fields and gardens. Although there is said to be a "Curse of Wallingwells Hall".