Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский драматург (1963–2002)
American dramatist (1963–2002)
Кэрри Луиза Гамильтон (5 декабря 1963 – 20 января 2002) была американской актрисой, драматургом и певицей. Гамильтон была дочерью комика Кэрол Бернетт и продюсера Джо Гамильтона. Она также была старшей сестрой Джоди Гамильтон, актрисы и продюсера, и певицы Эрин Гамильтон.
Carrie Louise Hamilton (December 5, 1963 – January 20, 2002) was an American actress, playwright and singer. Hamilton was a daughter of comedian Carol Burnett and producer Joe Hamilton. She was also the older sister of Jody Hamilton, an actress and producer, and singer Erin Hamilton.
Биография
Гамильтон работала над рядом постановок для кино, сцены, телевидения и видео. Она исполнила роль Реджи Хиггинс в телевизионной версии мюзикла «Слава» в пятом и шестом сезонах (1985–1987), а также роль Морин Джонсон в первом национальном туре сценического мюзикла «Рент» и получила широкое признание. Она также изучала музыку и актерское мастерство в Университете Пеппердайн в Малибу, Калифорния. Одной из её работ был фильм «Токио Поп» (1988), где она сыграла американскую певицу, отправившуюся в Японию. Там у неё завязались отношения и с певцом (в исполнении Diamond Yukai, также известного как Yutaka Tadokoro), и с группой, которая вошла в десятку лучших в японских поп-чартах. Она исполнила несколько песен в этом фильме. В 1992 году Гамильтон сыграла эпизодическую роль в фильме «Крутой мир», где снялись Габриэль Бирн, Ким Бейзингер и Брэд Питт. В 1994 году Гамильтон вышла замуж за музыканта Марка Темплина на той же съемочной площадке, где записывали шоу Кэрол Бернетт. Пара развелась в 1998 году. Гамильтон иногда появлялась на телевидении вместе со своей матерью. В 1987 году Бернетт снялась в эпизоде сериала «Слава» под названием «Реджи и Роуз». Они вместе снялись в телефильме 1988 года «Заложник». В 1995 году они участвовали в пяти эпизодах телешоу «Семейная вражда», соревнуясь с мужем Гамильтон, Марком Темплином, и её свекровью, Далией Уорд, против команды, возглавляемой Бетти Уайт. В 1997 году они снялись в эпизоде сериала «Прикосновение ангела» под названием «Возвращение». Гамильтон сыграла начинающую звезду Бродвея, чья мать (Бернетт) также стремилась к славе на Бродвее, но потерпела неудачу (из-за подлой выходки её коварной лучшей подруги, которую сыграла Рита Морено). В 1999 году Гамильтон снялась в популярном эпизоде шестого сезона сериала «Секретные материалы» под названием «Понедельник». Она сыграла Пэм, девушку потенциального грабителя банка, вынужденную снова и снова переживать один и тот же день. Гамильтон послужила вдохновением для хита 1983 года «Carrie's Gone» (№ 79 в Billboard), написанного её бывшим бойфрендом Ферги Фредериксеном после их расставания и записанного его группой LeRoux. Двенадцатилетняя разница в возрасте (Кэрри было 19, а Ферги – 31 год) была названа основной причиной разрыва. Гамильтон работала со своей матерью над адаптацией мемуаров Бернетт «Еще раз» для пьесы «Голливудские руки», но не дожила до её постановки. В честь своей дочери Кэрол Бернетт опубликовала книгу под названием «Кэрри и я: история любви матери и дочери». Она вышла 8 апреля 2014 года и стала бестселлером по версии New York Times. Журнал People описал её как «любящую и трогательную» книгу, посвященную старшей дочери Бернетт. Гамильтон пережила трехлетний период злоупотребления наркотиками и алкоголем, который успешно преодолела к 15 годам. За исключением кратковременного срыва в 17 лет, она оставалась свободной от наркотиков и алкоголя до конца своей жизни.
Hamilton worked in a number of productions for film, stage, television and video. She took the role of Reggie Higgins in the TV version of the musical Fame for the fifth and sixth seasons (1985–1987), and portrayed the role of Maureen Johnson in the first national tour of the stage musical Rent to considerable acclaim. She also studied music and acting at Pepperdine University in Malibu, California. One of her films was Tokyo Pop (1988), in which she played an American singer who journeys to Japan. There, she found a relationship with both a singer (played by Diamond Yukai also known as Yutaka Tadokoro) and a band who made it into the Tokyo pop charts Top Ten. She performed several songs in the film. In 1992, Hamilton took a minor role in the live action movie Cool World, which starred Gabriel Byrne, Kim Basinger, and Brad Pitt. Hamilton married musician Mark Templin in 1994 on the same sound stage where The Carol Burnett Show was videotaped. The couple divorced in 1998. Hamilton occasionally appeared on television with her mother. In 1987, Burnett guest starred in an episode of Fame entitled "Reggie and Rose". The pair co starred in a 1988 TV movie titled Hostage. They appeared on five episodes of Family Feud in 1995, competing with Hamilton's husband Mark Templin and mother in law Dalia Ward against a team led by Betty White. in 1997, they starred on an episode of Touched by an Angel entitled "The Comeback". Hamilton played an aspiring Broadway star whose mother (Burnett) had also made a run for Broadway fame, but failed (due to a dirty trick on the part of her conniving best friend, played by Rita Moreno). In 1999, Hamilton starred in a popular sixth season episode of The X Files, entitled "Monday". She played the role of Pam, the girlfriend of a would be bank robber, who is forced to relive the same day over and over. Hamilton was the inspiration for the 1983 hit single "Carrie's Gone" (number 79, Billboard), written by former boyfriend Fergie Frederiksen after they broke up and recorded by his band, LeRoux. The 12 year age difference (Carrie was 19 and Fergie was 31 at the time) was cited as the main reason for the breakup. Hamilton worked with her mother to adapt Burnett's memoir, One More Time, for the stage play Hollywood Arms, but she did not live long enough to see it produced. To honor her daughter, Carol Burnett published a book called Carrie and Me: A Mother Daughter Love Story. This was released on April 8, 2014, and became a New York Times bestselling memoir. People Magazine described it as a “loving, poignant” tribute book to Burnett’s eldest daughter. Hamilton had a three year period of heavy drug and alcohol abuse that she successfully overcame by the time she was 15. Except for a brief relapse at 17, she remained drug and alcohol free for the remainder of her life.
Университет Анахайма Институт развлечений Кэрри Гамильтон
23 марта 2010 года Кэрол Бернетт приняла участие в основании Института развлечений Кэрри Гамильтон при Университете Анахайма вместе с вице-президентом по академическим вопросам Университета Анахайма доктором Дэвидом Нунаном, зачитав эту цитату Гамильтон:
On March 23, 2010, Carol Burnett participated in establishing the Anaheim University Carrie Hamilton Entertainment Institute with Anaheim University Vice President for Academic Affairs Dr. David Nunan, reading this quote from Hamilton:
О ИСКУССТВЕ Наследие – это, прежде всего, жизни, к которым мы прикасаемся, вдохновение, которое мы дарим, изменение чьих-то планов – хотя бы на мгновение, и побуждение к размышлениям, гневу, слезам, смеху, спорам, блужданию по кварталу в оцепенении (я часто так делаю после сильного спектакля!). Больше всего нас помнят по улыбкам – тем, которыми мы делимся с самыми близкими и дорогими, и тем, которые мы дарим совершенно незнакомым людям, нуждавшимся в них в тот момент, и Бог направил вас, чтобы вы их подарили.
ABOUT ART The legacy is really the lives we touch, the inspiration we give, altering someone's plan – if even for a moment, and getting them to think, rage, cry, laugh, argue walk around the block, dazed (I do that a lot after seeing powerful theater!) More than anything, we are remembered for our smiles; the ones we share with our closest and dearest, and the ones we bestow on a total stranger, who needed it then, and God put you there to deliver.