Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский велосипедист Оскар Мигель Севилья Ривера (родился 29 сентября 1976 года), прозванный Эль Ниньо, – испанский колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий в настоящее время за команду UCI Continental. Он сильный горный гонщик, имеющий достижения в многодневных гонках, и неоднократно входил в десятку лучших на Тур де Франс и Вуэльте Испании.
Spanish cyclist
the cyclist
Óscar Miguel Sevilla Rivera (born 29 September 1976), nicknamed El Niño, is a Spanish Colombian professional road bicycle racer, who currently rides for UCI Continental team He is a climber with a pedigree in stage races, having finished in the top ten of the Tour de France and Vuelta a España several times.
Кельме Коста Бланка (1998 2003)
Родился в Осса-де-Монтиэле, провинция Альбасете, Севилья начал профессиональную карьеру в 1998 году в испанской команде, а настоящий прорыв произошел на Тур де Франс 2001 года. Там он продемонстрировал себя как превосходный горный гонщик, заняв 7-е место в генеральной классификации и выиграв классификацию молодых гонщиков – как гонщик в возрасте 25 лет и моложе, показавший наилучший результат в генеральном зачете. После Тур де Франс он сохранил отличную форму на Вуэльте Испании 2001 года. Он лидировал в гонке до финального индивидуального подъема в Мадриде, где уступил победителю, Анхелю Касеро. На Вуэльте Испании 2002 года внутрикомандное соперничество с Айтором Гонсалесом привело к тому, что он финишировал четвертым в генеральной классификации, несмотря на первоначальные заверения команды о том, что он будет единственным лидером. Гонсалес показал сильную гонку на сложнейшем горном этапе Англиру, из-за чего Севилья потерял ценное время, которое не смог отыграть на последующих этапах, и Гонсалес захватил лидерство на последнем этапе, обогнав предыдущего лидера Роберто Эраса. После неудачного сезона 2003 года Севилья получил травму на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2003 года в результате падения, повлекшего за собой серьезное повреждение спины.
Born in Ossa de Montiel, Albacete Province, Sevilla turned professional in 1998 for Spanish team , and his big breakthrough came in the 2001 Tour de France. Here, he showed himself as a great climber, ranking 7th in the overall General classification, and winning the young rider classification as the rider of 25 years of age or younger with the highest position in the general classification. After the Tour de France, he continued his great form in the 2001 Vuelta a España. He wore the leader's jersey until the final uphill time trial stage in Madrid, which he lost to winner Ángel Casero. In the 2002 Vuelta a España, intra team rivalry with Aitor González saw him finish fourth in the General classification, despite the team's initial assurances that he would be the only leader. González's racing in the very difficult Angliru mountain stage saw Sevilla lose valuable time that he was not able to recover in the later stages of the race, and Gonzalez took over the lead on the final stage, overtaking previous leader Roberto Heras. After a lacklustre 2003 season, Sevilla was injured in the 2003 UCI Road World Championships in a crash, resulting in a serious back injury.
Фонак (2004)
В сезоне 2004 года Севилья начала выступать в составе швейцарской команды, поддерживая стремление Тайлера Хэмилтона выиграть Тур де Франс 2004 года. Когда Хэмилтон получил травму, Севилья принял на себя роль лидера, однако без значительных успехов. Затем он перешел в другую команду в сезоне 2005 года.
The 2004 season saw Sevilla start with the Swiss team in support of Tyler Hamilton's bid for the 2004 Tour de France. As Hamilton sustained an injury, Sevilla assumed the leader's mantle, although without good results. He then switched to for the 2005 season.
T-Mobile (200506)
Севилья перешел в команду 2005 года, но боролся за достижение тех же результатов, что и ранее, когда он выступал в качестве грегара для Яна Улриха на Тур де Франс 2005. Там он помог Улриху занять третье место в генеральной классификации, а навыки Севильи в горах и его моральный дух улучшились. В 2005 году он был капитаном команды на Вуэльте Испании, где занял 7-е место в общем зачете. Его имя фигурировало в деле о допинге "Операция Пуэрто". Несмотря на то, что его первоначально упомянули в ходе расследования, Севилья продолжал участвовать в гонках и выиграл Вуэльту Астурии. Накануне Тур де Франс 2006 года Улрих и Севилья были напрямую связаны с расследованием и не допущены к старту. 20 июля 2006 года Севилья был уволен из T-Mobile в связи с вышеуказанными обвинениями.
Sevilla switched to for the 2005 season, but fought to achieve the same results as he initially rode as a domestique for Jan Ullrich in the 2005 Tour de France. Here, he helped Ullrich finish 3rd overall, and Sevilla's climbing improved, as well as his morale. He rode the 2005 Vuelta a España as team captain and ranked 7th overall. He was linked to Operación Puerto doping case. After he was initially named in the investigation, Sevilla was still able to ride and won the Vuelta a Asturias. On the day before the 2006 Tour de France, Ullrich and Sevilla were explicitly linked to the investigation and not allowed to start the race. On 20 July 2006, Sevilla was fired from T Mobile in relation to the aforementioned accusations.
RelaxGAM и Rock Racing (200710)
Он выступал за в сезоне 2007 года и с 2008 по 2010 год.
He rode for for the 2007 season and between 2008 and 2010.
Команды Колумбии (2011 - настоящее время)
Он выступал за Gobernación de Antioquía на Tour of Utah в 2011 году. Севилья продлил контракт с колумбийской командой, за которую он выступал с 2017 года, еще на один сезон в ноябре 2019 года.
He rode for Gobernación de Antioquía in the 2011 Tour of Utah. Sevilla renewed his contract with the Colombian team, with whom he had been racing since 2017, for another season in November 2019.
Личная жизнь
В настоящее время он проживает в Колумбии, женившись на колумбийке, у которой у него две дочери, и получил колумбийское гражданство в 2012 году.
He currently lives in Colombia, having married a Colombian woman with whom he has two daughters, and became a Colombian citizen in 2012.