Герцогская гробница: Усыпальница Габсбургов в соборе Святого Стефана.
Ducal Crypt, Vienna
Герцогская гробница в соборе Святого Стефана (Вена): усыпальница Габсбургов. Более 70 захоронений, включая останки герцога Рудольфа IV, история 650 лет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Погребальная камера под хорами собора Святого Стефана в Вене, Австрия.
Burial chamber beneath the chancel of Stephansdom in Vienna, Austria
Герцогская крипта (Herzogsgruft) — это погребальная камера под хорами собора Святого Стефана в Вене, Австрия. В ней находятся 78 контейнеров с телами, сердцами или внутренними органами 72 представителей дома Габсбургов.
The Ducal Crypt (Herzogsgruft) is a burial chamber beneath the chancel of Stephansdom in Vienna, Austria. It holds 78 containers with the bodies, hearts, or viscera of 72 members of the House of Habsburg.
История
Перед смертью в возрасте 25 лет в 1365 году герцог Рудольф IV приказал построить в новом соборе, который он заказал, крипту для его останков, и она сохраняла эти останки более 650 лет. Он также приказал установить для себя кенотаф наверху, над криптой, перед главным алтарем. Эта символическая гробница позже была перенесена в северный хор, а его эпитафия, написанная секретными символами, была помещена на стену этого хора. После Рудольфа IV здесь хоронили членов правящей линии австрийских герцогов, но после того, как династия стала императорской, их хоронили в разных городах (Вена еще не была утвержденной императорской резиденцией). После открытия Императорской Крипты в Капуцинеркирхе в 1633 году она стала новым династическим местом захоронения. Бальзамировщики знали со времен Древних египтян, что для сохранения тела необходимо удалить внутренние органы. Контейнеры с этими органами обычно помещали в гроб, но когда в 1654 году умер наследник императорского престола, король римлян Фердинанд IV, он завещал поместить урну с его сердцем в Августинскую церковь, его тело – в Императорскую Крипту в Капуцинеркирхе, а урну с внутренностями – в крипте Стефанского собора. Его распоряжение привело к основанию Герцгруфта в Августинской церкви. Его младший брат, император Леопольд I, продолжил эту традицию распределения останков и расширил Императорскую Крипту, чтобы она вместила больше будущих захоронений. Урны с внутренностями впоследствии регулярно помещали в Герцогскую Крипту в Стефанском соборе. В настоящее время 33 человека захоронены во всех трех местах. К 1754 году небольшая прямоугольная Герцогская Крипта была переполнена 12 саркофагами и 39 урнами, поэтому ее расширили, добавив овальную камеру (непосредственно под нынешним местом Архиепископского престола) за восточным концом прямоугольной части. Для некоторых тел были изготовлены новые саркофаги. В 1956 году крипта была отреставрирована и содержимое переупорядочено. Саркофаги герцога Рудольфа IV и его жены были установлены на постамент, а 62 урны с органами были перенесены из двух рядов полок в новой секции в шкафы в первоначальной камере. Погребение в крипте не всегда было окончательным. Император Фридрих III находился здесь только 20 лет после смерти, пока наверху, в южном хоре, не была готова его великолепная гробница. Тело его брата, эрцгерцога Альбрехта VI, было извлечено через 300 лет. Наибольший приток, помимо регулярного поступления урн с внутренностями, произошел в результате австрийской версии роспуска английских монастырей при императоре Иосифе II в 1782 году. Когда были закрыты религиозные учреждения, в которых хранились тела некоторых членов династии, их необходимо было переместить. Императорская Крипта в то время занимала лишь половину нынешнего пространства и уже вмещала 57 тел. Император приказал перенести тела двух человек, умерших до открытия Императорской Крипты, в Герцогскую Крипту. Императрица Элеонора также имела бы право на место в Императорской Крипте, но поскольку ее муж там тоже не был похоронен, ее тело было отправлено в Герцогскую Крипту. Вероятно, именно в это время было удалено тело герцога Альбрехта VI, чтобы освободить место для других, и прибыло тело, на саркофаге которого указаны только год и имена родителей. Установлено, что это была годовалая Анна Лотарингская, сестра Карла V, герцога Лотарингского, который женился на эрцгерцогине Элеоноре Марии Иосифе (1653–1697) (вдовствующей королеве Польши и дочери императора Фердинанда III) в 1678 году, и этот брак может быть связан с тем, что этот не-Габсбург был привезен сюда, но точная причина неясна. Последним захоронением здесь стала урна с внутренностями эрцгерцога Франца Карла, отца императора Франца Иосифа, в 1878 году.
Before his death at age 25 in 1365, Duke Rudolf IV had ordered a crypt to be built for his remains in the new cathedral he commissioned, and it has sheltered those remains for over 650 years. He also ordered a cenotaph for himself to be placed upstairs above the crypt, in front of the high altar. That symbolic tomb was later moved to the north choir and his epitaph written in secret symbols was placed on the wall of that choir. The family of the ruling line of Austrian dukes was buried here after Rudolf IV, but after the dynasty became emperors they were buried in various cities (Vienna was not yet the settled seat of the emperor). After the Imperial Crypt at the Kapuzinerkirche opened in 1633, it became the new dynastic burial place. Embalmers have known since the time of the Ancient Egyptians that it is necessary to remove the internal organs if the rest of the body is to be preserved. The containers with those organs were usually put in the coffin, but when the heir to the Imperial Throne, King Ferdinand IV of the Romans, died in 1654, he specified in his will that the container with his heart be placed in the Augustinerkirche, his body in the Imperial Crypt in the Kapuzinerkirche, and the urn with his viscera in the crypt at the Stephansdom. His instructions resulted in the foundation of the Herzgruft at the Augustinerkirche. His younger brother, Emperor Leopold I, pursued a tradition imitating that distribution of remains, and also enlarged the Imperial Crypt to make it large enough for additional future burials. The urns with viscera were thereafter regularly deposited in the Ducal Crypt in the Stephansdom. There are now 33 persons who are each buried in all three places. By 1754, the small rectangular Ducal Crypt was overcrowded with 12 sarcophagi and 39 urns, so the area was expanded with an oval chamber being added (directly beneath the present location of the Archbishop's Throne) beyond the east end of the rectangular one. New sarcophagi were made for some of the bodies. In 1956 the crypt was renovated and the contents were rearranged. The sarcophagi of Duke Rudolf IV and his wife were placed upon a pedestal and the 62 urns containing organs were moved from the two rows of shelves around the new section to cabinets in the original chamber. Deposition in the crypt has not always been permanent. Emperor Frederick III lay here for only 20 years after his death, until his magnificent tomb upstairs in the south choir was ready. The body of his brother, Archduke Albert VI, was removed after 300 years. The greatest influx, other that the regular arrival of visceral urns, came as a result of the Austrian version of the Dissolution of the English Monasteries under Emperor Joseph II in 1782. When the religious institutions holding bodies of some of the members of the dynasty were closed, they needed to be moved. The Imperial Crypt at that time had only half the space it has today, and already held 57 bodies. The emperor ordered that the bodies of two persons who had died before the Imperial Crypt opened be brought to the Ducal Crypt instead. Another person, Empress Eleanor, would normally have been entitled to space in the Imperial Crypt, but because her husband was not buried there either, her body was sent to the Ducal Crypt. It is probably around this time that the body of Duke Albert VI was removed to make room for others, and that the body whose sarcophagus is inscribed with only the year and name of the parents arrived. Identified through other evidence as one year old Anna of Lorraine, it is known that her brother Charles V, Duke of Lorraine married Archduchess Eleanora Maria Josepha (1653–1697) (widowed Queen of Poland and daughter of Emperor Ferdinand III) in 1678, and that marriage may have some connection with this non Habsburg being brought here, but the exact reason is unclear. The last item interred here is the urn with the viscera of Archduke Franz Karl, father of Emperor Franz Joseph, in 1878.