Scientific and Technological Research Council of Turkey
ТЮБИТАК (TÜBİTAK) – ведущее научное агентство Турции, разрабатывающее научную политику, проводящее исследования и поддерживающее инновации для развития страны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственное учреждение, относящееся к Турецкой Республике
Governmental agency belonging to the Republic of Turkey
Научно-технологическое исследовательское учреждение Турции (Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu, TÜBİTAK) – это национальное агентство Турции, основной целью которого является разработка политики в области "науки, технологий и инноваций" (STI), поддержка и проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, а также "играть ведущую роль в формировании культуры науки и технологий" в стране. TÜBİTAK разрабатывает научную и технологическую политику и управляет научно-исследовательскими институтами, проводя исследования, технологические разработки в соответствии с "национальными приоритетами". TÜBİTAK также выступает в качестве консультативного органа при правительстве Турции и является секрериатом Высшего совета по науке и технологиям – высшего органа, определяющего политику в области науки и технологий в Турции.
The Scientific and Technological Research Institution of Turkey (Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu, TÜBİTAK) is a national agency of Turkey whose stated goal is to develop "science, technology and innovation" (STI) policies, support and conduct research and development, and to "play a leading role in the creation of a science and technology culture" in the country. TÜBİTAK develops scientific and technological policies and manages R&D institutes, carrying on research, technology and development studies in line with "national priorities". TÜBİTAK also acts as an advisory agency to the Turkish government and acts as the secretariat of the Supreme Council for Science and Technology, the highest science and technology policymaking body in Turkey.
История
TÜBİTAK был создан президентом Джемалем Гюрселем, который в 1960 году сначала сформировал научный совет для руководства Министерством обороны (параллельно с отдельным научным советом по законодательству для разработки новой конституции Турецкой Республики), а затем распорядился основать более широкий Научно-технический совет Турции как расширенное продолжение научного совета при Министерстве обороны, с основной консультативной функцией – предоставление рекомендаций по планам и политике правительства. Впоследствии, 24 июля 1963 года, в новую эпоху плановой экономики, последовавшую за первым пятилетним планом развития страны, был принят закон № 278, официально закрепивший существование и задачи Совета. 26 декабря 1963 года Кахит Арф, назначенный Гюрселем директором-основателем, и чьей основополагающей работе помогала группа ученых, включая профессора Эрдала Иноню, был назначен первым председателем Совета. Первыми десятью членами Совета были профессора Эрдал Иноню, Ратип Беркер, Хикмет Бинарк, Меджит Чагатай, Решат Гаран, Феза Гюрсей, Орхан Ишик, Мустафа Инан, Атиф Шенгюн и Ихсан Топалоглу. Они назначили профессора Нимета Оздаша первым генеральным секретарем TÜBİTAK с 1 марта 1964 года. Основными задачами TÜBİTAK на момент создания были поддержка фундаментальных и прикладных научных исследований и стимулирование научной карьеры путем предоставления стимулов молодым исследователям, особенно работающим в области естественных наук. Для выполнения этих задач были созданы четыре комитета по предоставлению грантов для финансирования проектов в области фундаментальных наук, инженерии, медицины, сельского хозяйства и животноводства. В настоящее время их число достигло десяти, включая один, занимающийся социальными и гуманитарными науками, все они функционируют в рамках Департамента программ поддержки исследований. Отдельная “Группа подготовки научных кадров”, также созданная в то время для ориентации перспективных студентов на научную карьеру и содействия их дальнейшему развитию, в настоящее время преобразовалась в современный Отдел научных стипендий и грантовых программ.
TÜBİTAK was established by President Cemal Gürsel, who first formed a scientific council to guide the Ministry of Defense (in parallel to a separate scientific law council to write the new constitution of the Turkish Republic) in 1960 and later ordered the foundation of the broader Scientific and Technological Research Council of Turkey as the extended continuation of his MoD Scientific Council with the primary advisory duty of providing guidance to the government's plans and policies. Subsequently, the bill "278" passed on July 24, 1963, in the new era of planned economy subsequent to the first five year development plan of the country, set the official record for the Council's presence and duties. Cahit Arf, who was appointed by Gursel as the founding director and whose leading foundation work was assisted by a group of scientists including Prof. Erdal İnönü, was subsequently named as the first chairman of the Council on December 26, 1963. The Council's first ten members were professors Erdal İnönü, Ratip Berker, Hikmet Binark, Mecit Çağatay, Reşat Garan, Feza Gürsey, Orhan Işık, Mustafa İnan, Atıf Şengün and İhsan Topaloğlu. They nominated Professor Nimet Özdaş as the first secretary general of TÜBİTAK effective March 1, 1964. At that time of its establishment, TÜBİTAK's primary tasks at the time were supporting basic and applied academic research and encouraging careers in science by providing incentives to young researchers, in particular to those working in natural sciences. To carry out these tasks, four research grant committees were set up to fund projects in the areas of basic sciences, engineering, medicine, agriculture and animal husbandry. The number now stands at ten and also includes one assigned to social sciences and humanities, all functioning under the Research Support Programmes Department. A separate “Scientist Training Group”, also set up at the time to orient promising students towards scientific careers and help their advancement thereafter, has now evolved into the present Science Fellowships and Grant Programmes Division.