Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Super Bomberman 5 (スーパーボンバーマン5, Sūpā Bonbāman Faibu) – видеоигра, выпущенная компанией Hudson Soft в начале 1997 года. Это пятая часть серии Super Bomberman и последняя игра Bomberman, вышедшая на Super Famicom. Игра была выпущена в двух версиях: стандартном картридже и золотом картридже, который распространялся через журнал CoroCoro Comic. Золотой картридж содержал дополнительные карты для режима сражений.
Super Bomberman 5 (スーパーボンバーマン5, Sūpā Bonbāman Faibu) is a video game released by Hudson Soft in early 1997. It is the fifth installment of the Super Bomberman series and the final Bomberman game to be released on the Super Famicom. The game was released in two variations: a standard cartridge and a gold cartridge, which was sold through CoroCoro Comic. The gold cartridge included extra maps in battle mode.
Геймплей
Однопользовательская часть Super Bomberman 5 нелинейна, предоставляя игрокам возможность выбрать следующий уровень для прохождения. Эти этапы основаны на четырех предыдущих играх Super Bomberman для Super Famicom, содержат ремиксы музыки и те же спрайты, а пятый этап является совершенно новым. В зависимости от выбранного пути, можно достичь 100% завершения. Доступны две концовки, зависящие от места сражения с финальным боссом. После прохождения на 100%, карта игры сбрасывается, что позволяет игроку пройти карты на 200%. При достижении 200% завершения карты выдается новый пароль. В многопользовательском режиме можно выбрать одного из девяти персонажей и играть на более чем десяти картах (хотя три дополнительные карты из золотого издания можно разблокировать и в обычной версии игры). Режим создания персонажа, уникальный для Super Bomberman 5, позволяет игрокам выбирать персонажа и цвет, а также предоставляет определенное количество очков. Эти очки можно использовать для получения улучшений из одиночной игры. Ввод пароля 0413 в меню паролей (Options → Password) изменит карты в режиме битвы. В режиме битвы также доступно 10 игровых персонажей, девять из которых являются боссами в обычном режиме.
The single player portion of Super Bomberman 5 is nonlinear, giving players a choice of which level they'd like to complete next. These phases are all based on the four previous Super Bomberman games for the Super Famicom, containing remixed music and the same sprites of the game, and the fifth phase is completely new. Depending on your path, you can accumulate 100% of completion. There are two endings available, depending on where you face the final boss. After finishing 100%, the game map is reset, which allows player to finish the maps 200%. When completing 200% of the map, a new password is given. In multiplayer, there are nine characters to choose from, and over 10 maps to play on (though the extra three maps in the gold version can be unlocked in the normal cart as well). A create a character mode, which is unique to Super Bomberman 5, lets players choose their character and color and allows them a number of points. These points can be used to equip the power up items from the single player game. If you enter in password menu (Options → Password) 0413, the maps in battle mode will change. There are also 10 playable characters in Battle Mode, nine of which are bosses in Normal Mode.
История
Злой Бомбардировщик по имени Император Террорин, обладающий властью над самим временем, освободил различных преступных Бомбардировщиков из их тюремных камер на орбите вокруг Планеты Бомбардировщиков. Поместив их в искаженное пространство и время, Белый Бомбардировщик, Черный Бомбардировщик и их спутники Луи (Руи) должны путешествовать по уровням и победить их, прежде чем сразиться с самим Императором Террорином.
An evil Bomber named Emperor Terrorin who has the power of time itself has freed various criminal Bombers from their prison cells in orbit around Planet Bomber. Setting them up in a warped time and space, White Bomber, Black Bomber, and their Louie (Rooey) companions must travel through stages and defeat them before going up against Emperor Terrorin himself.
Разработка и выпуск
Было выпущено 3 версии этой игры: стандартный картридж и золотой картридж, который продавался через журнал CoroCoro Comic. В золотом картридже были добавлены дополнительные карты (этапы 11, 12, 13) для режима сражений, а картридж Caravan Event Ban, судя по всему, предлагает альтернативных персонажей и режим кастомизации (это требует подтверждения).
3 variants of this game have been released, a standard cartridge and a gold cartridge, which was sold through CoroCoro Comic. The gold cartridge included extra maps (stages 11,12,13) in battle mode and another cartridge Caravan Event Ban propose apparently alternatives characters and customisation mode (this need to be verified)