Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теренс Дареа Моррис (родился 11 января 1979 года) — американский бывший профессиональный баскетболист. Он дважды признавался лучшим защитником года в израильской баскетбольной Премьер-лиге, в 2007 и 2008 годах. В 2008 году он был включён в первую сборную Евролиги.
American basketball player
Terence Darea Morris (born January 11, 1979) is an American former professional basketball player. He was twice the Israeli Basketball Premier League Defensive Player of the Year, in 2007 and 2008. He was an All EuroLeague First Team selection in 2008.
Карьера в средней школе
Теренс Моррис играл в баскетбол за старшую школу имени губернатора Томаса Джонсона в Фредерике, штат Мэриленд, и в качестве старшеклассника в 1997 году привёл команду TJ Patriots к победе в чемпионате штата Мэриленд класса 3A. Он играл под руководством бывшего тренера TJ Patriots Тома Дикмана, который до недавнего времени являлся рекордсменом по количеству побед среди тренеров государственных школ в Мэриленде, одержав 592 победы за 29 сезонов.
Terence Morris played his high school basketball for Governor Thomas Johnson High School in Frederick, Maryland, leading the TJ Patriots to the Maryland Class 3A state title as a senior in 1997. He played under former TJ Patriots coach Tom Dickman, who until recently was the record holder for wins by a public school coach in Maryland with 592 wins in 29 seasons.
Университетская карьера
Выступающий на позиции форварда ростом 6 футов (2 метра) из Университета Мэриленда, Колледж-Парк, Моррис был признан одним из самых перспективных игроков студенческого баскетбола после второго курса в сезоне 1998–99. Однако, несмотря на общее мнение, что он мог бы войти в топ-5 на драфте НБА 1999 года, если бы покинул университет после этого сезона вместе со своим одноклубником Стивом Фрэнсисом, Моррис решил остаться в Мэриленде на третий и четвертый курсы, и его шансы на драфт снизились после двух менее удачных сезонов. Моррис помог команде Мэриленда впервые в истории университета выйти в полуфинал (Final Four) турнира NCAA по баскетболу среди мужчин первого дивизиона в 2001 году, завершив свой последний год обучения.
A 6 feet (2 m) forward from the University of Maryland, College Park, Morris was hailed as one of the best prospects in all of college basketball after his sophomore season in 1998–99. But while the consensus was that he would have been a Top 5 pick in the 1999 NBA draft had he left school after that year along with teammate Steve Francis, Morris instead opted to return to Maryland for his junior and senior seasons, and his draft stock dropped after two less individually successful campaigns. Morris helped play Maryland to the first Final Four in school history during the 2001 NCAA Men's Division I Basketball Tournament to cap his senior season.
НБА
В конце концов Моррис был выбран «Атлантой Хокс» под 33-м номером драфта НБА 2001 года, и его права на драфт были немедленно переданы «Хьюстон Рокетс», с которой он играл два сезона (2001–2003). Затем он провёл сезон 2003/04 в NBDL за «Коламбус Ривердрагонс» (ныне известный как «Остин Спёрс»), и подписал контракт с «Лос-Анджелес Клипперс» в сентябре 2004 года, но был отчислен до начала сезона. В сентябре 2005 года он подписал контракт с «Орландо Мэджик». Ему удалось попасть в состав команды на оставшуюся часть сезона, но в феврале 2006 года он снова был отчислен. Последняя игра Морриса в НБА состоялась 14 февраля 2006 года, в матче, проигранном со счётом 93–107 команде «Майами Хит», где Моррис провёл на площадке всего 37 секунд и не набрал ни одного очка.
Morris was eventually selected by the Atlanta Hawks with the 33rd pick of the 2001 NBA draft, and his draft rights were immediately traded to the Houston Rockets, with whom he played two seasons (2001–2003). He then spent the 2003–04 season in the NBDL with the Columbus Riverdragons (now known as the Austin Spurs), and signed with the Los Angeles Clippers in September, 2004, but was waived before the season started. He signed with the Orlando Magic in September 2005. He earned a roster spot for the remainder of the season, but was again waived in February 2006. Morris' final NBA game was played on February 14, 2006 in a 93 107 loss to the Miami Heat where Morris only played for 37 seconds and recorded no stats.
Европа
После того, как в 2004 году он был отчислен из "Лос-Анджелес Клипперс", он решил переехать в Европу и подписал контракт с греческим клубом "Аполлон Патрас". Моррис начал сезон 2006/07 без привязки к команде, но в декабре 2006 года подписал контракт с израильским клубом "Хапоэль Иерусалим" до конца сезона. В составе "Хапоэля" он выиграл Кубок Израиля. 13 июня 2007 года он подписал контракт с клубом Евролиги "Маккаби Тель-Авив". Дважды, в 2007 и 2008 годах, он был признан лучшим защитником года в израильской баскетбольной Премьер-лиге. 3 мая 2008 года Моррис был включен в первую сборную Евролиги сезона 2007/08 благодаря своей игре и выходу его команды в финал Евролиги. Затем он перешел в российский клуб ЦСКА, с которым дошел до финала Евролиги в сезоне 2008/09. В 2009 году он присоединился к испанскому клубу ACB League "Барселона", с которым выиграл свой первый трофей Евролиги в 2010 году. После двух сезонов он покинул "Барселону" и объявил о завершении карьеры.
After being waived by the Los Angeles Clippers in 2004, he decided to move to Europe and signed with Apollon Patras of the Greek League. Morris began the 2006–07 season unaffiliated to a team, but in December 2006, he signed with the Israeli League club Hapoel Jerusalem until the end of the season. With Hapoel he won an Israeli State Cup. On June 13, 2007, he signed with the EuroLeague club Maccabi Tel Aviv. He was twice the Israeli Basketball Premier League Defensive Player of the Year, in 2007 and 2008. On May 3, 2008, Morris won a place in the 2007–08 All EuroLeague First team as a result of his play and the fact that his team reached the EuroLeague Final. He then transferred to the Russian Super League club CSKA Moscow and he reached another EuroLeague competition final in the 2008–09 season. In 2009, he joined the Spanish ACB League club FC Barcelona, with whom he won his first EuroLeague competition in 2010. He left Barcelona after two seasons, and announced his retirement.