Кротон Ганса (Croton hancei) – редкий вид цветущего растения, эндемик Гонконга. Открыт в 1850-х, вновь обнаружен в 1997 году. Редкое растение Гонконга!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид цветущего растения
Species of flowering plant
Кротон Ганса (Croton hancei Benth.), или гонконгский кротон, — это кустарник или небольшое дерево, вид кротона, эндемичный для острова Цинъи, Гонконг. В Гонконге он включен в книгу «Редкие и ценные растения Гонконга». Croton hancei был обнаружен Г. Ф. Хансом на острове Гонконг в 1850-х годах и опубликован ботаником Джорджем Бентэмом как новый вид в Flora Hongkongensis в 1861 году. Вид не наблюдался вновь до 21 февраля 1997 года, когда сотрудники Гонконгского гербария Департамента сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы обнаружили «неизвестный» вид в лесном массиве на крутом склоне под самой высокой вершиной, пиком Цинъи, на острове Цинъи. После подтверждения экспертами из Южно-Китайского института ботаники гонконгский кротон был повторно обнаружен после перерыва более чем в столетие. Лесной участок признан местом особой научной ценности (SSSI) для защиты эндемичного гонконгского кротона.
Croton hancei Benth., the Hong Kong croton, is a shrub or small tree, a species of Croton which is endemic to Tsing Yi Island, Hong Kong. In Hong Kong, it is listed in the book Rare and precious Plants of Hong Kong. Croton hancei was discovered by H. F. Hance on Hong Kong Island in the 1850s and published by botanist George Bentham as a new species in Flora Hongkongensis in 1861. The species was not observed again until 21 February 1997, when staff of the Hong Kong Herbarium of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department found an "unknown" species on a steep slope woodland under the highest peak, Tsing Yi Peak, on Tsing Yi Island. After confirmation by experts from the South China Institute of Botany, the Hong Kong Croton was re discovered after a gap of over a century. The woodland measuring is considered to be a Site of Special Scientific Interest (SSSI) for the protection of the endemic Hong Kong croton.
Описание
Кротон Хансея – однодомный кустарник или небольшое дерево, высотой около 5 м; ветви голые, продолговато-ланцетные листья собраны на верхушке стебля на черешках длиной 2–5 мм, листовая пластинка 8–18 × 2–5 см, бумажистая по текстуре, с обеих сторон голая; основание от суженного до тупого, края цельные или мелкозубчатые, а верхушка заостренная. Соцветия конечные, около 3 см, прицветники мелкие. Мужские цветки обычно многочисленные в каждом прицветнике, бутон шаровидный, около 2 мм в диаметре, лепестки узкие и мелкие. Женские цветки обычно одиночные, у основания соцветия. Цветение в июне – августе.
Croton hancei is a monoecious shrub or treelet, ca. 5 m tall; the branches glabrous, the oblong lanceolate leaves are clustered at the stem apex on petioles 2–5 mm long, the leaf blade 8–18 × 2–5 cm, papery in texture, with both surfaces glabrous; the base is attenuate to obtuse, the margins entire or serrulate, and the apex acuminate. The Inflorescences are terminal, ca. 3 cm, the bracts small. The male flowers are usually many per bract, the bud globose, ca. 2 mm in diameter, the petals narrow and small. The female flowers are usually solitary, at the base of the inflorescence. Flowering is Jun–Aug.