Концерт Нобелевской премии мира: История и эволюция
Nobel Peace Prize Concert
Концерт Нобелевской премии мира: ежегодное мероприятие с 1994 года в Осло, чтит лауреатов. Трансляция на 100 стран, до 350 млн зрителей. Отмена в 2018.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концерт Нобелевской премии мира (норвежский и шведский: Nobel Peace Prize Concert) проводится ежегодно с 1994 года 11 декабря в честь лауреата Нобелевской премии мира. Церемония награждения 10 декабря проходит в мэрии Осло, а концерт – в Oslo Spektrum, с участием лауреата и других известных гостей. Концерт транслируется на весь мир и охватывает до 350 миллионов домохозяйств в 100 странах. В 2015 году место проведения концерта было перенесено из Oslo Spektrum в значительно большую Telenor Arena. Концерт проходил там до его отмены в 2018 году, после чего его заменила открытая вечеринка в честь Нобелевской премии мира, организованная у здания мэрии Осло. В 2021 году концерт был возобновлен в сотрудничестве с Ослойским филармоническим оркестром, архитектурным бюро Snøhetta и Норвежской телерадиовещательной корпорацией. В концерте принимают участие исполнители, представляющие широкий спектр музыкальных жанров, за исключением концерта 1995 года, в котором прозвучали только классические произведения. Для трансляции в разных странах было записано несколько версий концерта различной продолжительности и содержания. Ведущие рассказывают о деятельности лауреата Нобелевской премии мира и берут у него интервью. Лауреат произносит речь во время концерта.
The Nobel Peace Prize Concert (Norwegian and Swedish: ) has been held annually since 1994 on 11 December to honour the Nobel Peace Prize laureate. The award ceremony on 10 December takes place in Oslo City Hall, while the concert has been held at Oslo Spektrum, with the attendance of the laureate and other prominent guests. The Concert is broadcast to a global audience and reaches up to 350 million households in 100 countries. In 2015 the concert venue was moved from Oslo Spektrum to the much larger Telenor Arena. The concert was held there until it was cancelled in 2018, replaced by an outdoor Nobel Peace Party which was organised outside the Oslo City Hall. In 2021 the Concert was relaunched in collaboration with the Oslo Philharmonic Orchestra, architectural firm Snøhetta and the Norwegian Broadcasting Corporation. The concert features performers from a wide range of musical genres with the exception of the 1995 concert, which featured only classical works. Several editions of the concert are recorded, with different lengths and content, for airing in different countries. The hosts give descriptions of the Nobel Peace Prize laureate's work as well as an interview with the laureate. The laureate gives a speech during the concert.
2018-2020 перерыв
В 2018 году организаторы концерта объявили о приостановке шоу на 2018 год, выражая надежду на проведение обновленного концерта в следующем году. На официальном сайте было указано: "Это решение продиктовано желанием пересмотреть формат и содержание концерта, но также отражает непростую финансовую ситуацию, сложившуюся за последние годы. Более того, с момента первого концерта в 1994 году медиа-предпочтения аудитории претерпели существенные изменения. Организаторы и продюсеры концерта прекрасно осознают это, планируя дальнейшие шаги. Мы прилагали усилия для поддержания надлежащего уровня финансирования и хотим использовать предстоящий год для разработки нового формата концерта. Наша цель – представить обновленный и улучшенный концерт в 2019 году. [ ] Мы планируем использовать этот перерыв для дальнейшей разработки формата и укрепления финансовой базы, помимо постоянной и щедрой поддержки наших давних норвежских спонсоров. Чем прочнее наша финансовая основа, тем больше независимости у нас в выборе формата и концепции концерта", – заявили продюсеры концерта Одд Арвид Стрёмстад (Warner Bros. Norway) и Кристиан Киркваг (Gyro).
In 2018, the concert organizers announced that the show would be put on hiatus for 2018, hoping to hold a relaunched concert the following year. The official website stated, "The decision emerges from a wish to re think the concert format and content but also reflects the challenging financial situation of the concert in recent years. Moreover, people’s media preferences have undergone radical change since the first concert in 1994. This is something the concert organizers and producers are keenly aware of as they move forward. We have struggled to maintain an appropriate level of financing and want to use the year ahead to develop a new format for the concert. Our ambition is to launch a renewed and better concert in 2019. [ ] We plan to use this break to further develop the format and strengthen the financing beyond the continuing and generous support of our long term Norwegian sponsors. The firmer our financial base, the stronger our independence in choice of concert format and profile, say concert producers Odd Arvid Strømstad (Warner Bros. Norway) and Kristian Kirkvaag (Gyro)."
Лауреаты, ведущие и артисты по годам
Поскольку планирование начинается в январе, артисты, приглашенные на концерт, как правило, не связаны с победителем, имя которого объявляется в октябре. Однако, обычно вносятся несколько поздних изменений, чтобы учесть победителя. Изначально ведущими шоу были норвежские знаменитости или телеведущие. Но начиная с 2000 года, за редкими исключениями, ведущими приглашаются из Соединенных Штатов Америки. Норвежский радиооркестр является основным оркестром каждый год.
Since planning starts in January, the artists invited to the concert aren't typically connected to the winner, who is announced in October. However, a few late additions are usually made to reflect the winner. Originally, the show was hosted by Norwegian celebrities or television personalities. However, since the year 2000 hosts have with few exceptions come from the United States of America. The Norwegian Radio Orchestra is the main orchestra every year.
Международные вещатели
Страна Вещатель Норвегия NRK Швеция SVT Австралия ABC2 Аргентина Канал 7 Бразилия TV Bandeirantes Дания DR Исландия SkjárEinn Индия Zee Café Индонезия MetroTV Италия Playme.tv, Mediaset Турция TRT Великобритания Sky Arts США Fox Broadcasting Company
CountryBroadcaster NorwayNRK SwedenSVT AustraliaABC2 ArgentinaChannel 7 BrazilTV Bandeirantes DenmarkDR K IcelandSkjárEinn IndiaZee Café IndonesiaMetroTV ItalyPlayme. tv, repeat Mediaset TurkeyTRT UKSky Arts USAFox Broadcasting Company