Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и врач (1741–1810)
American politician and physician (1741–1810)
Джон Арчер (5 мая 1741 – 28 сентября 1810) был выдающимся врачом, рабовладельцем и членом Палаты представителей США от штата Мэриленд, представлявшим шестой округ в течение трех сроков с 1801 по 1807 год. Его сын, Стивенсон Арчер, и внук, Стивенсон Арчер II, также были членами Палаты представителей от Мэриленда.
John Archer (May 5, 1741 – September 28, 1810) was a prominent physician, slaveowner, and U. S. Congressman from Maryland, representing the sixth district for three terms from 1801 to 1807. His son, Stevenson Archer and grandson Stevenson Archer II were also Congressmen from Maryland.
Ранние годы
Арчер родился 5 мая 1741 года недалеко от Черчвиля в провинции Мэриленд, учился в Западной Ноттингемской академии в округе Сесил, а затем окончил Принстонский колледж в 1760 году, получив степень бакалавра искусств, и в 1763 году – степень магистра искусств. Он изучал богословие, но из-за заболевания горла оставил эти занятия и начал изучать медицину. Он получил диплом врача в Филадельфийском колледже 21 июня 1768 года, став первым человеком, получившим медицинский диплом на американском континенте.
Archer was born on May 5, 1741, near Churchville in the Province of Maryland, and attended the West Nottingham Academy in Cecil County, later graduating from Princeton College in 1760 with a Bachelor of Arts and in 1763 with a Master of Arts. He studied theology, but owing to a throat affliction, he abandoned his studies in that area and began the study of medicine. He graduated as a physician from the College of Philadelphia on June 21, 1768, receiving the first medical diploma issued on the American continent.
Карьера
В июле 1769 года Арчер начал юридическую практику в округе Харфорд. Генри Уилсон Арчер и его жена Мэри Элизабет Уокер Арчер, являющиеся потомками доктора Джона Арчера, приобрели в 1850 году у Эллен Хоу Дэвис ферму площадью 65 акров под названием "Шэмрок". Ферма оставалась во владении семьи Арчер до 1955 года, когда она была продана компании Sparr Construction для последующей застройки территории, известной сегодня как Shamrock в Бел-Эйре. Особняк на территории, вместе с 5 акрами земли, был приобретен Николасом Дж. Бонге и получил название "Христианский библейский центр". Он планировал восстановить дом для организации христианского приюта. После его безвременной кончины в 1961 году, здание было перепродано и, к сожалению, в октябре 1963 года сожжено до основания отрядом из 70 пожарных округа Харфорд, чтобы освободить место для застройки. <Историческое общество округа Харфорд>
In July 1769, Archer commenced the practice of law in Harford County. A descendant of Dr. John Archer, one Henry Wilson Archer and his wife Mary Elizabeth Walker Archer, bought the 65 acre farm "Shamrock" from Ellen Howe Davis in 1850. The farm was retained in the Archer family until 1955 when it was sold to the Sparr Construction Company to become the current development of Shamrock in Bel Air. The mansion on the property, along with 5 acres was purchased by Nicholas J. Bonge, and named the "Christian Bible Center". He had plans of restoring the home for a Christian orphanage. After his untimely death in 1961, it was resold and, sadly, burned to the ground by a contingent of 70 Harford County Firemen in October 1963 to make way for the development.<Historical Society of Harford County>
Школа Джона Арчера, специальная школа-интернат, построенная в 1971 году в Бел-Эйре, была названа в его честь. В июне 2022 года школьный совет проголосовал за переименование школы в Harford Academy на Campus Hill в связи с тем, что Арчер владел рабами.
John Archer School, a special education school built in 1971 in Bel Air was named after Archer. In June 2022, the school board voted to rename the school to Harford Academy on Campus Hill due to Archer's ownership of slaves.