10-я бронекавалерийская бригада: Боевой путь в годы Второй мировой войны.
10th Armoured Cavalry Brigade (Poland)
10-я бронетанковая бригада Польской армии в годы WWII: битва за Францию, ветераны, генерал Мачек, формирование в Великобритании. Польско-французский союз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
10-я бронекавалерийская бригада (10 Brygada Kawalerii Pancernej) была бронетанковым соединением Вооружённых сил Польши на Западе. Она была сформирована во Франции во время Второй мировой войны в составе Польской армии во Франции, преимущественно из ветеранов 10-й мотокавалерийской бригады, которым удалось бежать из оккупированной Германией и Советским Союзом Польши. Под командованием генерала Станислава Мачека, она участвовала в битве за Францию в мае 1940 года. Впоследствии была реформирована в Великобритании в составе 1-й бронетанковой дивизии.
The Polish 10th Armoured Cavalry Brigade (10 Brygada Kawalerii Pancernej) was an armoured formation of the Polish Armed Forces in the West. It was organized in France during World War II as part of the Polish Army in France, mostly by veterans of the 10th Motorized Cavalry Brigade who managed to escape from German and Soviet occupied Poland. Led by General Stanisław Maczek, it took part in the Battle of France in May 1940. It was later reformed in Great Britain as a part of the 1st Armoured Division.
1939-40 годы
В соответствии с условиями Франко-польского военного союза, Франция и Польша были союзниками в преддверии Второй мировой войны. После поражения Польши Германией в сентябре 1939 года многие польские солдаты направились во Францию, где была создана новая польская армия во Франции для продолжения борьбы против немцев. Этим войском командовал генерал Владислав Сикорский, который также являлся премьер-министром польского правительства в изгнании. Однако французские генералы не проявляли интереса к польской информации о немецкой тактике блицкрига, продемонстрированной в ходе Польской кампании. В французском высшем командовании преобладало мнение о некомпетентности польских вооруженных сил, а также сохранялась вера в неприступность Линии Мажино. Когда генерал Мачек и его ветераны попытались создать польскую механизированную дивизию, они не смогли обеспечить себя необходимым оборудованием для быстрой подготовки, поэтому новое подразделение развивалось крайне медленно. Ситуация изменилась, когда Германия вторглась в страны Бенилюкса в 1940 году, обойдя французские укрепления. Подразделение генерала Мачека внезапно получило все запрошенное оборудование при одном условии: немедленно вступить в бой. Это оказалось невозможным, поскольку многие польские солдаты не были знакомы с новой техникой, а времени на обучение не было. Генерал Мачек решил возглавить небольшую группу своих наиболее подготовленных бойцов, надеясь, что остальная часть его подразделения присоединится к ним позже. Эта небольшая группа, состоявшая из ветеранов 10-й мотокавалерийской бригады (так называемой «Черной бригады»), была переименована в 10-ю бронекавалерийскую бригаду (10 Brygada Kawalerii Pancernej). К 6 июня в составе бригады был один танковый батальон, две сильные моторизованные кавалерийские эскадроны, одна противотанковая и одна зенитная батарея. Бригада была прикреплена к французской Четвертой армии в районе Реймса и получила приказ прикрыть её левый фланг. Однако подразделение Мачека было слишком слабым, чтобы успешно сдержать натиск полноценных немецких бронетанковых дивизий. Польским солдатам удалось прикрыть отступление одной французской пехотной дивизии, атаковав немецкие войска в Шампобер и Монживро. Впоследствии бригада была вынуждена отступить вместе с французскими войсками и присоединиться к французскому XXIII корпусу. 16 июня бригада ночью атаковала город Монбар через Бургундский канал. Солдаты Мачека полностью застали немцев врасплох и взяли много пленных. К этому времени бригада сражалась в одиночку, а французские части на обоих флангах были либо разбиты, либо отступали. Французские войска не смогли воспользоваться успехом, и обескровленная польская часть оказалась окруженной противником и без топлива. 18 июня генерал Мачек принял решение уничтожить большую часть техники и отступить пешком. Позднее в тот же день он разделил остатки бригады на небольшие группы, чтобы облегчить прорыв через вражеские линии. Многие из людей Мачека, включая самого генерала, добрались до Великобритании, где в конечном итоге было воссоздано польское бронетанковое соединение, а другие присоединились к польским и французским организациям сопротивления во Франции и Бельгии.
Under the terms of the Franco Polish Military Alliance, France and Poland were allies in the lead up to World War II. After Poland was defeated by Germany in September 1939, many Polish soldiers made their way to France where a new Polish Army in France was created to continue the fight against the Germans. These forces were commanded by General Władysław Sikorski, who was also Prime Minister of the Polish government in exile. French generals were not, however, interested in Polish information about the German tactics of Blitzkrieg displayed in the campaign in Poland. There was a general belief among the French High Command that the Polish armed forces had been incompetent, as well as a continuing belief in the impregnability of the Maginot Line. When General Maczek and his veterans tried to create a Polish mechanized division, they were not able to procure the equipment necessary for rapid training, so the new unit developed very slowly. This state of affairs changed when Germany invaded the Low Countries in 1940, out flanking the French fortifications. General Maczek's unit suddenly received all the equipment they had asked for on condition: that they go into action immediately. This proved impossible because many Polish soldiers were unfamiliar with their new equipment and there was no time for training. General Maczek decided to lead a small force of his best trained men, hoping that the rest of his unit would join them later. That small force, comprising veterans of the 10th Motorized Cavalry Brigade (the so called "Black Brigade"), was now renamed the 10th Armoured Cavalry Brigade (10 Brygada Kawalerii Pancernej). On June 6, the brigade had one tank battalion, two strong motorized cavalry squadrons, one anti tank battery and one anti aircraft battery. The brigade was attached to the French Fourth Army near Reims and ordered to cover its left flank. However, Maczek's unit was much too weak to hold back full German armoured divisions successfully. Polish soldiers managed to cover only one retreating French infantry division by attacking German forces in Champaubert Montgivroux. Later, the brigade had to withdraw along with French troops and joined the French XXIII Corps. On June 16 the brigade attacked by night the town of Montbard over the Burgundy Canal. Maczek's soldiers completely surprised the Germans and took many prisoners. The brigade was by this time fighting alone, with the French units on both flanks either routed or in retreat. There were no French forces to exploit its victory and the decimated Polish unit found itself surrounded by the enemy and without fuel. On June 18, General Maczek decided to destroy most of his equipment and withdraw on foot. Later that day he split the remnants of his brigade into small groups, so they could pass more easily through enemy lines. Many of Maczek's men, including the general himself, found their way to Great Britain where a Polish armoured unit was eventually recreated, while others joined the Polish and French resistance organizations in France and Belgium.
Формирование в Британии и после холодной войны
10-я бронекавалерийская бригада была небольшим соединением; большинство её солдат, прибыв в Британию, вошли в состав 1-й бронетанковой дивизии генерала Мачека, сформированной в феврале 1942 года. Бригада сражалась в составе 1-й бронетанковой дивизии в Северо-Западной Европе в 1944–1945 годах, но была расформирована после войны. Однако она была вновь сформирована в 1995 году и позднее оснащена танками Leopard 2, приобретёнными в Германии (см. :pl:10 Brygada Kawalerii Pancernej (III RP)). В настоящее время она входит в состав 11-й бронекавалерийской дивизии, штаб которой дислоцируется в Жагани.
The 10th Armoured Cavalry Brigade was a small formation; most of its soldiers, after reaching Britain, formed part of General Maczek's 1st Armoured Division created in February 1942. The brigade fought as part of the 1st Armoured Division in north west Europe in 1944 45, but was disbanded after the war. However it was reformed in 1995 and later equipped with Leopard 2 tanks purchased from Germany (see :pl:10 Brygada Kawalerii Pancernej (III RP)). It is now part of the 11th Armoured Cavalry Division headquartered at Żagań.