Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1985 года режиссёра Говарда Шторма. Фильм ужасов комедия 1985 года.
1985 film by Howard Storm
the 1985 horror comedy film
«Однажды укушенная» – американский подростковый фильм ужасов комедии 1985 года с Лорен Хаттон, Джимом Керри и Карен Копинс в главных ролях. Джим Керри впервые исполняет главную роль Марка Кендалла, невинного и наивного старшеклассника, которого в голливудском ночном клубе соблазняет чувственная блондинка-графиня (Хаттон), которая, как он не знает, является вампиром, прожившим не один век. Несмотря на то, что фильм не имел большого успеха в прокате, со временем он стал культовой классикой.
Once Bitten is a 1985 American teen horror comedy film, starring Lauren Hutton, Jim Carrey, and Karen Kopins. Carrey has his first major lead role playing Mark Kendall, an innocent and naive high school student who is seduced in a Hollywood nightclub by a sultry blonde countess (Hutton), who unknown to him is a centuries old vampire. While the film underperformed at the box office, it has since become a cult classic.
Сюжет
Имея 400 лет, графиня собрала стаю молодых мужчин и женщин, которые сопровождают ее в ее многовековом путешествии через вечную жизнь и молодость. Хотя она бессмертна, она должна пить кровь молодого девственного мужчины три раза в год к Хэллоуину, чтобы сохранить свою бессмертность и молодость. Она считает эту задачу все более сложной, так как привлекательных молодых девственников почти невозможно найти в 1980-х годах, особенно в гедонистических городах, в данном случае, в Лос-Анджелесе. Между тем, девственный школьник Марк Кендалл хочет заняться сексом, но его откладывает его девушка Робин Пирс. Однажды ночью Марк и его лучшие друзья Джейми и Расс пошли в бар для одиноких в Голливуде. Марк встречает графиню, возвращается в ее особняк и после того, как она соблазняет его, отключается, когда она кусает его бедро. Когда он просыпается, она притворяется, что они занимались сексом и говорит ему, что он теперь ее. Марк не знает, что она имеет в виду, и в течение следующих нескольких дней начинает проявлять странное поведение: странные сны, избегание прямого солнечного света и даже пить кровь (из сырого мяса). После того, как графиня получает второй кусочек, Робин замечает странное поведение Марка и сталкивается с графиней во время танца на танцах в честь Хэллоуина в школе. Хотя, похоже, Робин вернул Марка, это только временно. Графиня похищает Робин, чтобы заманить Марка в свой особняк для последнего укуса, прежде чем истечет срок, и Робин, Джейми и Рас должны остановить ее. В конце концов, чтобы спасти Марка от лап графини, Робин и Марк занимаются сексом в гробу, в то время как их преследуют приспешники графини, тем самым лишая Марка девственности, возвращая его к нормальному состоянию. Это делает его бесполезным для графини, так как она должна пить девственную кровь. Побежденная, графиня начинает стареть и увядать на их глазах. Помощник графини, Себастьян, говорит ей не беспокоиться, поскольку в мире есть другие девственницы, несмотря на то, что графиня сомневается, что она найдет другую девственницу. Фильм заканчивается тем, что Марк и Робин продолжают заниматься сексом в гробу.
Being 400 years old, the Countess has collected a stable of young men and women who accompany her on her centuries old journey through eternal life and youth. Though she is immortal, she is required to drink the blood of a young male virgin three times by Halloween each year to keep her immortality and her youthful appearance. She finds this task increasingly difficult, since attractive young male virgins are almost impossible to find in the 1980s, particularly in hedonistic cities, in this case, Los Angeles. Meanwhile, virgin high school student Mark Kendall wants to have sex, but is being put off by his girlfriend Robin Pierce. One night, Mark and his best friends Jamie and Russ go into a singles bar in Hollywood. Mark meets the Countess, goes back to her mansion and after she seduces him, passes out when she bites his thigh. When he wakes up, she pretends they have had sex and tells him that he is now hers. Mark does not know what she means and, over the next few days, begins showing strange behaviors: having strange dreams, avoiding direct sunlight, and even drinking blood (from raw meat). After the Countess gets a second bite, Robin notices Mark's odd behavior and confronts the Countess during a dance off at the high school's Halloween dance. While it appears that Robin has won back Mark, this is only temporary. The Countess kidnaps Robin to lure Mark to her mansion for a final bite before her deadline expires, and it is up to Robin, Jamie, and Russ to stop her. Eventually, to save Mark from the Countess's clutches, Robin and Mark have sex in a coffin while being chased by the Countess's minions, thereby taking Mark's virginity, bringing him back to normal. This renders him useless to the Countess as she has to drink virgin blood. Defeated, the Countess then begins to grow old and decrepit before their eyes. The Countess's assistant, Sebastian, tells her not to worry as there are other virgins in the world despite the fact that the Countess doubts she will find another virgin. The movie ends with Mark and Robin continuing to have sex in the coffin.
Производство
«Однажды укушенная» – режиссёрский дебют Говарда Шторма. На Metacritic фильм получил 64 балла из 100 на основе 4 рецензий, что свидетельствует о «в основном положительных отзывах». Джанет Маслин из The New York Times отметила, что в фильме «больше стиля, чем остроумия». Кевин Томас из Los Angeles Times назвал его «исключительной редкостью» за тонкий и забавный сексуальный юмор в подростковом кино. Рита Кемпли из The Washington Post описала фильм как «приторную, юношескую сексуальную комедию», использующую устаревший юмор.
Once Bitten is the directorial debut of Howard Storm On Metacritic, the film received a score of 64 out of 100 based on 4 reviews, indicating "generally favorable reviews". Janet Maslin of The New York Times wrote that it "has a lot more stylishness than wit." Kevin Thomas of the Los Angeles Times called it an "extreme rarity" for its subtle and hilarious sexual humor in a teen film. Rita Kempley of The Washington Post described it as "a sappy, sophomoric sex farce" that uses dated humor.
Домашние медиа
Фильм впервые вышел на VHS в 1986 году и на DVD 26 августа 2003 года. Компания Scream Factory выпустила фильм на Blu-ray 10 февраля 2015 года.
The film was first released on VHS in 1986 and on DVD on August 26, 2003. Scream Factory released the film on Blu Ray on February 10, 2015.