Введение

The Comics Interpreter (TCI) — журнал, посвященный критике комиксов, издававшийся и редактировавшийся Робертом Янгом. Выходивший с 1999 по 2004 год, он был сосредоточен на альтернативных комиксах и отличался более развернутыми и детальными интервью и рецензиями, чем большинство изданий, ориентированных на комиксы (в этом отношении напоминая долгоживущий журнал The Comics Journal). Несмотря на скромное качество оформления, для обложек журнала известные художники предоставляли свои работы. Помимо редактора Янга, заметными авторами статей для TCI были Джин Филлипс, ранее сотрудничавший с The Comics Journal, Чэд Паренто, Дэвид Чо, Ник Абадзис и Марк Стафф Брандл (написавший «теоретическую статью»).

Обзор

В первых выпусках публиковались интервью с ключевыми создателями инди-комиксов, включая братьев Асафа и Томера Хануку, Брайана Ральфа, Джордана Крейна, Джесси Реклау, Дэвида Чоу и даже короткий разговор с Нилом Гейманом. Также выходили развернутые рецензии на «300» Фрэнка Миллера, работы Алекса Росса и первые обзоры работ Курта Вольфганга, Кевина Хуизенги и Мартина Сендереды. В 2000 году издатель Young выпустил сборник «TCI Interview», в который вошли интервью из предыдущих выпусков с Джорданом Крейном, Дэвидом Чоу, Джесси Рекло и Джефом Чзекаем. С шестым номером, выпущенным в декабре 2001 года, журнал перешел на офсетную печать. После этого TCI возобновил выпуск после длительного перерыва с томом 2, номером 1, обложкой которого стал рисунок андеграундного карикатуриста Ханса Рикхейта, а внутри было интервью с эпатажным художником Полом Поупом. Последующие выпуски демонстрировали разносторонние интересы журнала: эссе Джина Филлипса, рецензии на работы – от Алана Мура до малоизвестных мини-комиксов Джейми Таннера и Дэйва Шелтона, а также интервью с Джорджем Праттом, Kozyndan, Джеймсом Джином, Дэвидом Рисом, Алексом Малеевым и Так Тойошимой. В середине 2000-х у TCI также был подкаст.

Том 1

Т. 1, №1 (Зима 1999) — интервью с Нилом Гейманом; обзор комикса «300» Фрэнка Миллера. Т. 1, №2 (ок. 2000)
Т. 1, №3 (2000) — интервью с Джесси Реклоу и Джорданом Крейном; скетчбук Ника Абаджиса.
Т. 1, №4 (Зима 2001) — интервью с Дэвидом Чоем и Тедом Раллом. Обложка — Дэвид Чой. Т. 1, №5 (2001) — интервью с Брайаном Ральфом и Томером и Асафом Ханукой. Обсуждение комиксов Ганса Рикхейта. Обложка — Томер Ханука.
Т. 1, №6 (декабрь 2001) — посвящение братьям Эрнандес, включающее интервью с Джейми Эрнандесом и его братом Гилбертом Эрнандесом, а также комментарии от таких авторов, как Ник Абаджис, Дэвид Чой, Энди Уотсон и тогдашний издатель Marvel Джо Квесада. Также представлено интервью с британским сценаристом Джейми Делано о его работе с Фрэнком Квитли над комиксом «20/20 Visions». Обложка — Ник Абаджис.

Том 2

Т. 2, №1 (2003) — интервью с Полом Поупом и Гленном Фабри. Авторы комиксов выбирают "Самого интересного человека (или личность) в мире комиксов". Также: подробные рецензии на широкий спектр комиксов и мини-комиксов. Обложка Ханса Рикхайта. Т. 2, №2 (2004) — интервью с Джорджем Праттом, Алексом Малеевым и Козинданом. Обсуждение о Стэне Ли. Рецензии на комиксы и мини-комиксы. Обложка Козиндана. Т. 2, №3 (ноябрь 2004) — интервью с Джеймсом Джином, Тедди Кристиансеном, Дэвидом Рисом и Так Тойосимой. Новая история в комиксах от Ханса Рикхайта. Обсуждение "Больших чисел" Алана Мура. Обложка Джеймса Жана.