Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская Первая Нация
Canadian First Nation
Нация Энох-Кри #440 (maskêkosihk) – это правительство Первой Нации в Альберте, Канада. Члены Нации имеют корни в народе кри и говорят на равнинном диалекте языка кри. Нация является подписантом Договора 6 и членом Конфедерации Первых Наций Договора Шесть. Глава Нации Энох-Кри – Коди Томас.
The Enoch Cree Nation #440 (, maskêkosihk) is a First Nations band government in Alberta, Canada. Members of the Nation are of Cree ancestry and speak the Plains Cree dialect of the Cree language group. The band is a signatory of Treaty 6 and is a member of the Confederacy of Treaty Six First Nations. The chief of the Enoch Cree Nation is Cody Thomas.
Местоположение
Нация контролирует два резервата: более крупный резерват, Энох-Кри Нейшн 135, имеет площадь 20 квадратных миль (52 км²) (20 секций) и официально расположен к западу от и вплотную к городу Эдмонтон, окруженный округом Паркленд с севера, запада и юга. Автомагистраль Альберты 60 проходит с севера на юг через центр резервата. Меньший резерват, 135A, официально расположен к югу от города Баррхед.
The Nation controls two reserves: the larger reserve, Enoch Cree Nation 135, is 20 square miles (52 km2) (20 sections) or officially and west of, and adjacent to, the City of Edmonton and surrounded by Parkland County on the north, west, and south. Alberta Highway 60 cuts north–south through the center of the reserve. The smaller reserve, 135A is officially located south of the Town of Barrhead.
Население
По состоянию на октябрь 2019 года, примерно 1800 членов общины проживают на большей территории резервации, а остальные – в других районах столичного региона Эдмонтона. Общая численность зарегистрированного населения Нации составляла 2789 человек в сентябре 2019 года. В переписи населения 2016 года Статистическое управление Канады называет резервацию "Индейская резервация Стони-Плейн 135". На момент переписи на территории резервации проживало 1690 человек, что на 71,2% больше, чем 987 человек, зафиксированных в переписи 2011 года.
as of October 2019, approximately 1,800 band members live on the larger reserve, while others reside elsewhere within the Edmonton Metropolitan Region. The total registered population of the Nation was 2,789 in September 2019. Statistics Canada in the 2016 census refers to the reserve as "Stony Plain 135 Indian Reserve". At the time of the census, there were 1,690 residents on the reserve, up 71.2% from the 987 people found on the 2011 census.
История
Люди племени равнинных кри были охотниками-собирателями, кочевавшими по канадским равнинам. После того как Компания Гудзонова залива построила форты, народы Первых Наций в значительной степени включились в торговлю пушниной. Вождь Лапотак был самым ранним известным лидером эноха кри; вероятно, он происходил из племени Стронгвуд кри, коренного населения района реки Бобер к востоку от Форт-Эдмонтона. Община Лапотака была признана короной в 1842 году. После смерти вождя Лапотака в 1861 году его сын Томас Лапотак стал вождем общины "Томми". В 1883 году вождь Томми Лапотак умер, и его брат Энох Лапотак стал вождем. В 1884 году вождь Энох Лапотак присоединился к другим вождям и подписал Договор № 6. Результатом стало создание "Резервации Томми". Резервация Томми, которая впоследствии стала Индейской резервацией № 135, заповедником Стони-Плейн, а затем нацией Эноха кри, первоначально состояла из 44 земельных участков, включая доступ к реке Северный Саскачеван в юго-восточном углу. Площадь земель общины была сокращена почти вдвое из-за принудительной передачи в 1902 и 1908 годах. 13 мая 1908 года было передано еще 10 участков земли на восточной стороне, включая доступ к реке. Законность передачи была поставлена под сомнение, и правительство официально приняло ее только 29 июля 1908 года. Остается спорным, получила ли община справедливую рыночную стоимость за переданные земли или была ли она вообще компенсирована.
The Plains Cree people were hunter gatherers roaming the Canadian plains. Once the Hudson's Bay Company created forts, the First Nations largely embraced the fur trade. Chief Lapotac was the earliest known leader of the Enoch Cree; he was probably descended from the Strongwood Cree, the original people of the Beaver River area east of Fort Edmonton. The Lapotac band was recognized by the Crown in 1842. When Chief Lapotac died in 1861, his son Thomas Lapotac became the Chief of the “Tommy’s Band”. In 1883 Chief Tommy Lapotac died and his brother Enoch Lapotac became chief. In 1884, Chief Enoch Lapotac joined other chiefs and signed Treaty 6. The result was the creation of "Tommy's Reserve". Tommy's reserve, which became Indian Reserve No. 135, the Stony Plain Indian Reserve, and finally Enoch Cree Nation, was originally 44 sections of land including access to the North Saskatchewan River on the southeast corner. The band's land mass was reduced by forced surrender in 1902 and 1908 to nearly half of its original size. On May 13, 1908, 10 additional sections on the east side, including river access, were surrendered. The legitimacy of the surrender was questioned and it took until July 29, 1908, for the government to officially accept it. It is disputed whether the band received fair market value for their surrendered land or were even compensated at all.
Окружающая среда
В 2014 году община начала переговоры с канадской короной об урегулировании земельных претензий, связанных с использованием земель резервации Министерством обороны в качестве полигона для бомбардировок во время Второй мировой войны. В 2020 году стороны достигли соглашения на сумму 91 миллион долларов США (эквивалент 91,0 доллара США в 2020 году, что соответствует примерно <расчетной сумме> миллионам в последние годы) для компенсации травм, очистки территории от "100 000 боеприпасов, сброшенных в период с 1942 по 1944 год", и утраченного дохода от поля для гольфа, которое было закрыто в 2014 году из соображений безопасности.
In 2014, the band entered negotiations with the Canadian Crown regarding land claim settlements over the use of reserve land by the Department of Defence as a bombing range during the Second World War. In 2020, the two parties reached a $91 million settlement (equivalent to $91.0 in 2020 is equivalent to about <calculated amount> in recent yearsmillion in ) to address trauma, cleanup of the "100,000 munitions were dropped between 1942 and 1944", and lost income from a band golf course that was closed in 2014 for safety reasons.