История и современность школы King Edward's Witley
King Edward's School, Witley
Кинг Эдвардс Витли: частная школа-пансион в Англии с 1553 года. Совместное обучение, история, роль в разработке радаров во время WWII. Surrey, England.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевская школа Эдуарда Витли – частная школа-интернат и дневная школа, основанная в 1553 году королем Эдуардом VI и Николасом Ридли, епископом Лондона и Вестминстера, во дворце Брайдуэлл недалеко от Флит-стрит в городе Лондон. Школа расположена в деревне Вормли (недалеко от Витли), графство Суррей, Англия, переехав на нынешнее место в 1867 году. Школа стала полностью совместной в 1952 году. Во время Второй мировой войны Королевский флот реквизировал школу для испытаний и разработки радиолокационных технологий. В память об этом в школе установлена табличка в центральной части, на пересечении коридоров, известном как «Пикадилли». Президентом Королевской больницы Брайдуэлл (название сохранилось после смены местоположения) с 1 января 2006 года является Биргитта, герцогиня Глостерская. Королева Елизавета, Королева-мать, занимала этот пост с 1953 по 2002 год. Школа поддерживает тесные связи с лондонским Сити и продолжает получать от него поддержку, в том числе финансирование стипендий для некоторых учеников. По состоянию на 2021/22 учебный год, стоимость обучения в старшей школе в течение дня составляет 20 520 фунтов стерлингов в год, а стоимость обучения в интернате старшей школы – 38 874 фунта стерлингов в год, хотя доступно несколько стипендий и грантов. В школе зафиксирован один известный случай нарушения. В начале 2015 года Эдвард Мур, руководитель хора, был приговорен к 9 месяцам лишения свободы за неподобающее поведение по отношению к ученице. В июле 2019 года Департамент образования запросил внеплановый дополнительный визит Независимой инспекции школ для проверки соответствия школы требованиям законодательства и стандартам. В ходе проверки было установлено, что школа не соответствует требованиям, включая требования по обеспечению безопасности. В феврале 2020 года школа прошла внеплановый контрольный визит для оценки выполнения планов, разработанных по результатам визита в июле 2019 года. По результатам инспекции было установлено, что школа соответствует необходимым стандартам, являвшимся основной целью визита. Школа соответствовала всем требованиям Регламента об образовании (Стандарты независимых школ) 2014 года, Национальным минимальным стандартам для школ-интернатов 2015 года, и по результатам визита не потребовалось принятия дополнительных мер.
King Edward's Witley is a private co educational boarding and day school, founded in 1553 by King Edward VI and Nicholas Ridley, Bishop of London and Westminster, in The Palace of Bridewell near Fleet St in the City of London. The School is located in the village of Wormley (near Witley), Surrey, England, having moved to its present location in 1867. The School became fully co educational in 1952. The School was commandeered by the Royal Navy during the Second World War to test and develop the use of radar. The School still remembers this with a plaque in the central area, a junction of corridors known as 'Piccadilly'. The president of Bridewell Royal Hospital (the title was kept after the move of location) is now Birgitte, Duchess of Gloucester, appointed from 1 January 2006. Queen Elizabeth The Queen Mother held the title from 1953 to 2002. The School maintains strong links with the City of London, and is still supported by it, with some pupils on bursaries funded by the city. As of the academic year 2021/22 Senior School day fees are £20,520 per year, with senior school boarding fees £38,874 per year, though a number of bursaries and scholarships are available. The school has had one known instance of impropriety. In early 2015 Edward Moore, a choirmaster, was convicted to a 9 month sentence for inappropriate conduct with a girl student. In July 2019 the Department for Education requested an unannounced additional visit by the Independent Schools Inspectorate to check the School's compliance with legal regulations and standards. The School was judged not to be meeting regulations including those relating to safeguarding. In February 2020 the school underwent an unannounced progress monitoring visit in order to check if the School had fully implemented the plans set out following the visit in July 2019. The findings of the inspection were that the school met the required standards for the regulations that were the main focus of the visit. The School met all of the requirements of the Education (Independent School Standards) Regulation 2014, National Minimum Standards for Boarding Schools 2015, and no further action was required as a result of the visit.
Дома
Всего существует семь старших домов: четыре для мальчиков, два для девочек и один смешанный. Дома в школе объединены в пары, а для старшеклассников – соединены в центре зданий. Эта центральная зона позволяет мальчикам и девочкам из парных домов встречаться вечерами и в свободное время. Ученики младшей школы проживают в доме королевы Марии (QMH), где есть общие зоны отдыха и отдельные спальные помещения. Старшие дома были построены в 1970-х годах, а их планы можно увидеть в школьном музее, расположенном в отделе истории. В эти новые здания интернаты переехали осенью 1976 года, а открытие было отмечено визитом королевы Елизаветы, Королевы-матери. Недавно школа провела ремонт в некоторых старших домах. Дом Ридли был перенесен рядом с Грэфтоном. Переезд Ридли оставил «Старый Ридли» и Сент-Бриджетс пустыми, и в 2021 году началась работа по переоборудованию этих домов в дневной и пансионный смешанный дом, предназначенный для учеников выпускного класса (Upper Sixth). В октябре 2022 года Юбилейный дом был официально открыт олдерменом сэром Питером Эстлином, бывшим старостой школы.
There are seven senior Houses in total, four male, two female and one mixed house. The Houses at the School are paired, and, in the case of the senior pupils, conjoined in the centre of the buildings. This central area allows the boys and girls from the paired Houses to meet in the evenings and during spare time. The Lower School pupils board in Queen Mary House (QMH) where there are shared communal areas and separate sleeping quarters. The senior Houses were built in the 1970s, and the plans can be seen in the school museum, housed in the History Department. Boarders moved into these new buildings in fall 1976 and the inauguration was commemorated by a visit from Queen Elizabeth The Queen Mother. The school recently renovated some of the Senior Houses. Ridley relocated next to Grafton. Ridley's relocation left 'Old Ridley' and St Bridget's empty and in 2021 work began on re purposing these houses into a day and boarding, mixed house reserved for Upper Sixth pupils. In October 2022 Jubilee House was officially opened by Alderman Sir Peter Estlin, former Head Boy.
Школьные издания
Журнал выпускников школы KEStrel, выходящий два раза в год, содержит информацию о последних событиях и новостях школы.
The school alumni magazine, KEStrel, published bi annually, incorporates recent school events and news.