Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ЛаГрейв Филд — заброшенный бейсбольный парк в Форт-Уорте, штат Техас. Он в основном использовался для бейсбола и был домашней ареной независимой бейсбольной команды «Форт-Уорт Кэтс». Первоначальная версия парка служила домом для команды «Пантерс/Кэтс», предшественницы команды Техасской лиги, с 1926 по 1958 год; Американской ассоциации в 1959 году; и вновь в Техасской лиге в 1964 году. Он также служил временной домашней ареной для «Даллас Рейнджерс» в период с 1960 по 1962 год. Парк был перестроен в 2001 году и вновь открыт в 2002 году после того, как клуб провёл один сезон на поле имени Лон Голдштейна. Парк расположен на территории, ограниченной парковкой, затем Северной улицей Калхун (юго-запад, первая база); Северо-Восточной 6-й улицей (если бы она была продлена) (юго-восток, правое поле); Северо-Восточной 7-й улицей (если бы она была продлена) (северо-запад, третья база); и берегами притока реки Тринити (северо-восток, левое поле). Воображаемая линия, проходящая от домашней базы через вторую базу, ориентирована примерно с востока на юго-восток. В свой первый сезон в 2014 году ЛаГрейв Филд принимал домашние матчи футбольного клуба «Форт-Уорт Вакерос» из Национальной любительской футбольной лиги.
LaGrave Field is an abandoned baseball park in Fort Worth, Texas. It was primarily used for baseball and was the home field of the Fort Worth Cats independent minor league baseball team. Its original version was the home of the predecessor Panthers/Cats team of the Texas League from 1926–1958; the American Association in 1959; and then in the Texas League again in 1964. It also served as the part time home of the Dallas Rangers during 1960–1962. The ballpark was rebuilt during 2001 and opened in 2002 after the club played one season at Lon Goldstein Field. The ballpark sits on land bounded by a parking lot and then North Calhoun Street (southwest, first base); Northeast 6th Street (if extended) (southeast, right field); Northeast 7th Street (if extended) (northwest, third base); and the banks of a branch of the Trinity River (northeast, left field). The imaginary line running from home plate through second base runs roughly east southeast. During the team's inaugural 2014 season, LaGrave Field hosted home games for the Fort Worth Vaqueros FC of the National Premier Soccer League.
История
ЛаГрейв Филд был открыт в 1926 году, заменив парк Пантер, который был открыт в 1911 году и располагался на "западной стороне Северной Мейн-стрит, в нескольких кварталах от" будущего ЛаГрейв Филда. Парк Пантер, в свою очередь, заменил парк Хайнс, находившийся на юго-восточном углу Пайн-стрит и Тихоокеанской (ныне Пресидио) улицы (согласно городским справочникам). После побед в Техасской лиге в 1919–1925 годах владельцы клуба решили построить новый стадион, названный в честь главного владельца клуба, Пола ЛаГрейва. Выяснилось, что последний год существования старого стадиона стал также последним годом победной серии "Пантерс" и "Кэтс" в лиге, однако клуб продолжил выигрывать несколько чемпионских титулов в 1930-х и 1940-х годах. В начале сезона 1949 года, 15–16 мая, стадион подвергся разрушительному пожару, а затем дождям и наводнениям. Стадион был восстановлен и вновь открыт к сезону 1950 года. После того, как бейсбол покинул город в 1965 году, территория долгое время приходила в запустение, но некоторые её части сохранились. При реконструкции территории в 2001 году первоначальные дугуты были сохранены и переоборудованы в ложи, сделав ЛаГрейв единственным стадионом в Америке с "четырьмя дугутами". Также было сохранено первоначальное местоположение домашней базы.
LaGrave Field opened in 1926 replacing Panther Park, which had been opened in 1911, and was located on the "west side of North Main Street, a few blocks from" the eventual LaGrave Field. Panther Park, in turn, had replaced Haines Park, located on the southeast corner of Pine Street and Pacific (now Presidio) Street (per city directories). After winning consecutive Texas League championships during 1919–1925, the club owners decided to build a new ballpark, which was named for the club's principal owner, Paul LaGrave. It turns out that the last year of the old ballpark was also the last year of the Panthers/Cats string of league titles, but the club would go on to win several more league titles in the 1930s and 1940s. Early in the 1949 season, on May 15–16, the ballpark was attacked on several fronts by a destructive fire and then rains and floods. The ballpark was rebuilt and rededicated in time for the 1950 season. After baseball left the city in 1965, the site languished for years, but parts of it remained. When the site was rebuilt during 2001, the original dugouts were retained and renovated as dugout suites, making LaGrave the only ballpark in America to house "four dugouts". The original location of home plate was also retained.
Недавние финансовые проблемы
В феврале 2010 года бывший владелец "Форт-Уорт Кэтс" Карл Белл допустил дефолт по облигациям на сумму 30 миллионов долларов, используя "ЛаГрейв Филд" в качестве залога. Хотя Amegy Bank имел право обратить взыскание на поле и прилегающие участки, банк не стал немедленно реализовывать это право. Бывший владелец Белл также задолжал более 195 000 долларов США по налогам на имущество и штрафам за 2010 год и искал покупателя для стадиона. Запланированный (3 января 2012 года) аукцион по взысканию залога был отменен благодаря подаче заявления о банкротстве по главе 11 компанией LaGrave Reconstruction Company. Через несколько месяцев кредитор Amegy Bank of Houston наконец завершил процедуру обращения взыскания и стал арендодателем стадиона. Во вторник, 2 октября 2012 года было объявлено, что "ЛаГрейв Филд" был приобретен компанией, аффилированной с новой группой владельцев команды, за 4,5 миллиона долларов США. В конечном итоге команда прекратила существование после сезона 2014 года. С тех пор объект был заброшен и подвергся вандализму, а в июле 2017 года в парке произошел пожар в киоске с закусками.
In February 2010, former Fort Worth Cats owner Carl Bell defaulted on $30 million in notes with LaGrave Field as collateral. Although Amegy Bank had the right to foreclose on the field and some of the adjacent acreage, the bank did not decide to immediately exercise that right. Former owner Bell also owed over $195,000 USD in property taxes and penalties for 2010 and sought a buyer for the stadium
A scheduled (January 3, 2012) foreclosure auction was averted due to a Chapter 11 Bankruptcy filing by LaGrave Reconstruction Company Several months later, the debt holder Amegy Bank of Houston finally completed foreclosure and became the landlord of the Cats. On Tuesday, October 2, 2012 it was announced that LaGrave Field had been bought by an affiliate of the team's new ownership group for $4.5 million USD. The Cats eventually folded following the 2014 season. The facility has since been abandoned and vandalized, and in July 2017 the park suffered a fire in a concession stand.
Дополнительные виды использования
Юго-восточная часть парковки стадиона используется в качестве официальной стоянки для здания суда округа Таррант. Техасский Веслианский университет, университет NAIA, расположенный также в Форт-Уорте, проводил домашние игры на поле ЛаГрейв. На поле ЛаГрейв также проводились различные общественные мероприятия, такие как концерты под открытым небом, походы бойскаутов и автомобильные барахолки.
The southeast end of the stadium's parking lot serves as an official parking area for the Tarrant County Courthouse. Texas Wesleyan University, an NAIA University also in Fort Worth, played home games at LaGrave Field. LaGrave Field also hosted various community events such as outdoor concerts, Boy Scout campouts and auto swap meets.